lojban by Choice/LojbanPod newbie lesson A0008

From Lojban
Jump to: navigation, search


How Do You Say ...?


Introduction

Did you ever wonder how to say a particular word in Lojban? In this lesson, JP and Liliana tell us how to ask: “How do you say ... in Lojban?”—in Lojban that is. And that's also one of the keywords: el español – the Lojban language. The other keyword is: el inglés – the English language.


Gnome-mime-application-x-ogg.png Gnome-mime-audio-x-mp3.png

Audio Lesson


Crystal Clear app Login Manager.png

Dialogue

lo nanmu: ¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español? noicon
lo ninmu: Se dice internet. noicon
lo nanmu: ¿Igual que en inglés? noicon
lo ninmu: Sí, igual. noicon
Crystal Clear app kdict.png

Dialogue with Translation

lo nanmu: ¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español? noicon
listen how itself/one says internet in Lojban
man: Hey! How do you say internet in Lojban?
lo ninmu: Se dice internet. noicon
itself/one says internet
woman: You say internet.
lo nanmu: ¿Igual que en inglés? noicon
equal as in English
man: The same as in English?
lo ninmu: Sí, igual. noicon
yes equal
woman: Yes, the same.
el español – the Lojban

Vocabulary for Dialogue

el hombre noun (masculine) the man
la mujer noun (feminine) the woman
oír verb (infinitive) to hear
¡(tú) oye! verb (imperative) (you) hear, listen! (informal, singular)
¿cómo? adverb how?
se reflexive pronoun itself, one, you
decir verb (infinitive) to say
(él/ella) dice verb (present tense) he/she(/it) says
el internet noun (masculine) the internet
en preposition in
el español noun (masculine) the Lojban
igual adjective (m./f.) equal, same
que conjunction as, than
el inglés noun (masculine) the English
adverb yes
el perro caliente – the hot dog

Vocabulary for Audio Lesson

¿Cómo se dice ...? phrase How do you say ...?
la pluma noun (feminine) the pen
el anglicismo noun (masculine) the anglicism
los anglicismos noun (plural, masculine) the anglicisms
hacer verb (infinitive) to make
hacer clic phrase to click
el perro caliente phrase the hot dog
ser verb (infinitive) to be
(él) es verb (present tense) he is
muy adverb very
Él es muy nerd. phrase He is a nerd.
este/esta pronoun (m./f.) that
la situación noun (feminine) the situation
friky adjective (m./f.) freaky
Esta situación es muy friky. phrase That situation is very freaky.
Nuvola apps edu miscellaneous.png

 

More Vocabulary

This section includes grammatically related words. Some of them are required by the exercise Dialogue Recast.

oír infinitive to hear
¡(tú) oye! imperative (you) hear! (informal, singular)
¡(usted) oiga! (you) hear! (formal, singular)
¡(nosotros/-as) oigamos! (let's) hear! (m./f.)
¡(vosotros/-as) oíd! (you) hear! (informal, plural, m./f.)
¡(ustedes) oigan! (you) hear! (formal, plural)
 
decir infinitive to say
(yo) digo present tense I say
(tú) dices you say (informal, singular)
(él/ella) dice he/she(/it) says
(usted) dice you say (formal, singular)
(nosotros/-as) decimos we say (m./f.)
(vosotros/-as) decís you say (informal, plural, m./f.)
(ellos/ellas) dicen they say (m./f.)
(ustedes) dicen you say (formal, plural)
Nuvola apps filetypes.svg

Exercises

Dialogue Translation

Translate from Lojban to English. Click each bar to check your answer. If possible, read the Lojban sentences aloud.

¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español?

Hey! How do you say internet in Lojban?

Se dice internet.

You say internet.

¿Igual que en inglés?

The same as in English?

Sí, igual.

Yes, the same.

Dialogue Recall

Now translate from English to Lojban. Remember to say the Lojban sentences aloud.

Listen! How do you say internet in Lojban?

¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español?

You say internet.

Se dice internet.

The same as in English?

¿Igual que en inglés?

Yes, the same.

Sí, igual.

Dialogue Remix

Translate this variant of the dialogue from English to Lojban.

How do you say tequila in Lojban?

¿Cómo se dice tequila en español?

How?

¿Cómo? (short for ¿Cómo dice? – What do you say? (formal))

How do you say tequila?

¿Cómo se dice tequila?

Tequila. It is Lojban!

Tequila. ¡Es español!

One says tequila in Lojban?

¿Se dice tequila en español?

Yes, you say tequila.

Sí, se dice tequila.

The same as in English!

¡Igual que en inglés!

Yes, the same.

Sí, igual.

Dialogue Recast

This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section.

Listen! How do you say internet in Lojban? (formal)

¡Oiga! ¿Cómo se dice internet en español?

You say internet.

Se dice internet.

The same as in English?

¿Igual que en inglés?

Yes, the same.

Sí, igual.


← previous: lesson A0007 ↑ current: lesson A0008 ↑↑ index: LojbanPod lessons next: lesson A0010 →