na go'i/fr

From Lojban
Jump to: navigation, search
banjubu'o / français / 日本語 / English

"!=" dans cette page signifie natfe.

Signification de réponses à « xu na broda »

Selon CLL 15.9 les dessinateurs du lojban ont décidé comme suit:

xu broda .i go'i go'i = broda (1)
xu broda .i na go'i na go'i = na broda (2)
xu na broda .i go'i go'i = na broda (3)
xu na broda .i na go'i na go'i = na broda (4)

La portée de la signification de « na »

Selon la xorxes, la portée de la signification de "na" définie par le CLL cause un problème.

Je (la guskant) suis d'accord sur la solution de la section 6 que la signification de « na » , peu importe qu'il soit un terme ou une étiquette de selbrisni, a toujours la portée sur la partie suivante, pas la partie précédante.

L'explication suivante est basée sur la solution ci-dessus.


Problème sur dire « na go'i »

Les phrases suivantes s'affrontent à un problème:

naku roda na broda (11)
= naku roda naku broda (12)
= naku naku su'oda broda (13)
= su'oda broda (14)


Voici le problème:

na go'i != (14) derive de (2 et 14)
na go'i = (11) derive de (4 et 11)

En conséquance, « (11) != (14) » et « (11) = (14) » , qui sont contradictoires l'un l'autre.

À propos, le CLL ne répond ni à (12) ni à (13).

Variations de solution

Solution 1: calculer et déplacer tous les « na » vers le début de la phrase, et diminuer le nombre de « na » autant que possible

On choisit ci-dessous:

na go'i != (11,12,13,14) derive de (2 et 14)

Il faut que les répondeurs calculent sur les « na » toujours avant d'y répondre.

Solution 2: Seulement le « na » au début de brisni est compté

On choisit ci-dessous:

na go'i = (11,12,13,14) derive de (4 et 11/12/13)

« na » qui suit d'autres termes n'est pas compté, est la phrase suit (2).


Solution 3: Seulement le « na » comme étiquette de selbrisni est compté

On choisit ci-dessous:

na go'i = (11,12,13,14) derive de (4 et 11)

« na ku », c'est-à-dire « na » comme terme, n'est pas compté, et la phrase suit (2).


Solution 4: Modifier la décision du CLL, et « na go'i » signifie la negation de la phrase entière « na broda »

Remplacer (4) par:

xu na (ku) broda i na go'i : na go'i = na (ku) na (ku) broda (5)

Il implique:

na go'i != (11,12,13,14) derive de (5 et 11) / (5 et 12) / (5 et 13) / (2 et 14)

Mon avis

Je prefère la solution 4° parmi les quatre solutions ci-dessus.