Common world words: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 27: | Line 27: | ||
broadcast Bengali braḍakāsṭa | broadcast Bengali braḍakāsṭa | ||
broadcast Gujarati brōḍakāsṭa | broadcast Gujarati brōḍakāsṭa | ||
brochure Gujarati brōśara | brochure Gujarati brōśara cmacku | ||
brokerage Bengali brōkārēja | brokerage Bengali brōkārēja | ||
bronchial Bengali braṅkiẏāla | bronchial Bengali braṅkiẏāla | ||
Line 57: | Line 57: | ||
desktop Hindi ḍēskaṭŏpa | desktop Hindi ḍēskaṭŏpa | ||
detective Gujarati ḍiṭēkṭīva | detective Gujarati ḍiṭēkṭīva | ||
driver Balochi ḍrewar | driver Balochi ḍrewar sazri | ||
embryology Uzbek embriologiya | embryology Uzbek embriologiya | ||
enamel Nepali ināmēlamā | enamel Nepali ināmēlamā | ||
enamel Telugu enāmel | enamel Telugu enāmel | ||
engine Assamese injin | engine Assamese injin matra | ||
engineer Kashmiri injīniyar /yinjīnar | engineer Kashmiri injīniyar /yinjīnar engypre | ||
factory Pashtu fābrɪká | factory Pashtu fābrɪká | ||
farm Hindi phārma | farm Hindi phārma | ||
Line 86: | Line 86: | ||
gigabyte Hindi gīgābā'iṭa | gigabyte Hindi gīgābā'iṭa | ||
glass Balochi gilās | glass Balochi gilās | ||
grammar Gujarati grāmara | grammar Gujarati grāmara gerna | ||
graphics Telugu grāphiks | graphics Telugu grāphiks | ||
gymnastics Hindi jimnāsṭika | gymnastics Hindi jimnāsṭika | ||
Line 92: | Line 92: | ||
helicopter Gujarati hēlikōpṭara | helicopter Gujarati hēlikōpṭara | ||
heliocentric Gujarati hēlīyōsēnṭrīka | heliocentric Gujarati hēlīyōsēnṭrīka | ||
helmet Bengali hēlamēṭa | helmet Bengali hēlamēṭa badmapku, xelmeta | ||
helmet Gujarati hēlmēṭa | helmet Gujarati hēlmēṭa badmapku, xelmeta | ||
herbicide Gujarati harbisā'iḍa | herbicide Gujarati harbisā'iḍa | ||
herbicide Hindi harbisā'iḍa | herbicide Hindi harbisā'iḍa | ||
Line 114: | Line 114: | ||
kinetic Hindi kā'inēṭika | kinetic Hindi kā'inēṭika | ||
lecturer Kashmiri lekčarar | lecturer Kashmiri lekčarar | ||
lens Bengali lēnsa | lens Bengali lēnsa lenjo | ||
lens Hindi lēnsa | lens Hindi lēnsa lenjo | ||
leprechaun Hindi lēprēcauṁ | leprechaun Hindi lēprēcauṁ | ||
lesbian Hindi lēsbiyana | lesbian Hindi lēsbiyana | ||
Line 134: | Line 134: | ||
logbook Kannada lāgbuk | logbook Kannada lāgbuk | ||
logbook Telugu lāṅgbuk | logbook Telugu lāṅgbuk | ||
logic Bengali lajika | logic Bengali lajika logji | ||
logic Kannada lājik | logic Kannada lājik logji | ||
lollipop Bengali lālipāpa | lollipop Bengali lālipāpa | ||
lottery Pashtu lātrә́y | lottery Pashtu lātrә́y | ||
machine Hindi maśīna | machine Hindi maśīna minji | ||
machine Rohingya micín | machine Rohingya micín minji | ||
macroeconomics Hindi maikrō'ikŏnŏmiksa | macroeconomics Hindi maikrō'ikŏnŏmiksa | ||
macroeconomics Telugu mākrō'ekanāmiks | macroeconomics Telugu mākrō'ekanāmiks | ||
Line 153: | Line 153: | ||
manicure Hindi mainīkyōra | manicure Hindi mainīkyōra | ||
manuscript Telugu mānyuskripṭ | manuscript Telugu mānyuskripṭ | ||
map Bengali myāpa | map Bengali myāpa cartu | ||
map Rohingya mep | map Rohingya mep cartu | ||
map Telugu myāp | map Telugu myāp cartu | ||
marble Tamil mārpiḷ | marble Tamil mārpiḷ | ||
marketing Bengali mārkēṭiṁ | marketing Bengali mārkēṭiṁ | ||
Line 173: | Line 173: | ||
notice Urdu notis | notice Urdu notis | ||
nucleosynthesis Telugu nyūkliyōsinthasis | nucleosynthesis Telugu nyūkliyōsinthasis | ||
number Nepali nambara | number Nepali nambara namcu, se klani | ||
nurse Kashmiri nər’s | nurse Kashmiri nər’s | ||
nurse Pashtu ners | nurse Pashtu ners |
Latest revision as of 13:36, 10 July 2014
Here are the words that sound the same in many world languages (words present in Anglo-romance languages only are excluded): <tab head=top class="wikitable sortable"> English other languages translation Lojban aardvark Hindi ārḍavarka advarka album Urdu album albuma ambulance Urdu ambulans ambulance apple Divehi āfalu plise apple Tamil āppiḷ plise apron Urdu epron archives Hindi ārkā'iva arxivo bacteria Hindi baikṭīriyā balneology Hindi bālani'ōlŏjī banjo Hindi bain̄jō baritone Bengali byāriṭana baritone Hindi bairiṭōna barley Sinhala bārli bavmi beer Gujarati bīyar beige Hindi bēja bicycle Sinhala bayisikalayen bicycle Urdu baisikel blanket Kannada blyāṅkeṭ boot Sindhi būṭu boycott Bengali baẏakaṭa boycott Kannada bōykātt bread Divehi pān bread Sinhala pān broadcast Bengali braḍakāsṭa broadcast Gujarati brōḍakāsṭa brochure Gujarati brōśara cmacku brokerage Bengali brōkārēja bronchial Bengali braṅkiẏāla bulldozer Hindi bulaḍōzara bulletin Hindi bulēṭina bundle Pashto banḍal bureaucrat Urdu byurocrat business Kashmiri bizines butter Sinhala baṭar cactus Telugu kākṭas candle Kannada kyāṇḍal carpenter Kannada kārpeṇṭar cassette Hindi kaisēṭa catharsis Kannada kyātharsis cathode Hindi kaithōḍa katxodi caucus Hindi kōkasa cauldron Telugu kālḍrannu ceiling Punjabi sīliga cellophane Hindi silōfana cellphone Punjabi saila phōna cellphone Tamil celpōṉ ceramic Gujarati sirāmika staku, tceramika ceramic Nepali sirēmika chance (n) Balochi chāns cheese Divehi čīżu cherry Hindi čerī tceraso design Hindi ḍizāina desk Nepali ḍēska desktop Hindi ḍēskaṭŏpa detective Gujarati ḍiṭēkṭīva driver Balochi ḍrewar sazri embryology Uzbek embriologiya enamel Nepali ināmēlamā enamel Telugu enāmel engine Assamese injin matra engineer Kashmiri injīniyar /yinjīnar engypre factory Pashtu fābrɪká farm Hindi phārma farm Kannada phārm fashion Pashtu fešán feudal Kannada phyūḍal feudalism Telugu phyūḍalijaṁ film Urdu film skina, filme fluoroquinolone Hindi flōrōkvinōlōna football Burushaski fuṭbal fudbolo gastritis Hindi gaisṭrāīṭisa gauze Bengali gaja generator Bengali jēnārēṭara generator Hindi janarēṭara generator Pashtu ǰenreṭár genocide Telugu jenōsaiḍ genome Bengali jinōma genome Hindi jīnōma geodesic Hindi jiyōḍēsika geodesic Telugu jiyōḍisk geophysics Kannada jiyōphisiks gigabyte Bengali gigābā'iṭa gigabyte Hindi gīgābā'iṭa glass Balochi gilās grammar Gujarati grāmara gerna graphics Telugu grāphiks gymnastics Hindi jimnāsṭika gyroscope Gujarati girōskōpa helicopter Gujarati hēlikōpṭara heliocentric Gujarati hēlīyōsēnṭrīka helmet Bengali hēlamēṭa badmapku, xelmeta helmet Gujarati hēlmēṭa badmapku, xelmeta herbicide Gujarati harbisā'iḍa herbicide Hindi harbisā'iḍa histological Gujarati hisṭōlōjikala hockey Hindi hākī homonym Gujarati hōmōnīma homonym Telugu hōmōniṁ horizontal Gujarati hōrijhōnṭala hormone Tamil hārmōṉ hospital Urdu hospitel image Kannada imēj image Punjabi īmēza jacket Nepali jyākēṭa jail Urdu jayl jury Bengali juri /jurira jury Hindi jūrī jury Telugu jyūrī kaleidoscope Hindi kailiḍōskōpa kayak Bengali kāẏāka kinetic Hindi kā'inēṭika lecturer Kashmiri lekčarar lens Bengali lēnsa lenjo lens Hindi lēnsa lenjo leprechaun Hindi lēprēcauṁ lesbian Hindi lēsbiyana lexeme Telugu lēkjīṁ lithography Kannada lithōgraphiyinda litmus Hindi liṭamasa loan Bengali lōna loan Gujarati lōna loan Telugu lōn local Bengali lōkāla local Gujarati lōkala locker Hindi lākara locker Marathi lŏkara locomotive Gujarati lōkōmōṭiva locomotive Hindi lōkōmōṭiva logarithm Bengali lagāridama logarithm Telugu lāgarithaṁ logbook Kannada lāgbuk logbook Telugu lāṅgbuk logic Bengali lajika logji logic Kannada lājik logji lollipop Bengali lālipāpa lottery Pashtu lātrә́y machine Hindi maśīna minji machine Rohingya micín minji macroeconomics Hindi maikrō'ikŏnŏmiksa macroeconomics Telugu mākrō'ekanāmiks magistrate Bengali myājisṭrēṭa magistrate Telegu mējisṭrēṭ magma Bengali myāgamā magma Hindi mēgmā magnetism Gujarati mēgnēṭijhama magnetism Telugu māgneṭijaṁ mammal Gujarati mēmala manager Kashmiri manejar maneuver Gujarati manyuvara manicure Hindi mainīkyōra manuscript Telugu mānyuskripṭ map Bengali myāpa cartu map Rohingya mep cartu map Telugu myāp cartu marble Tamil mārpiḷ marketing Bengali mārkēṭiṁ marketing Telugu mārkeṭiṅg marketing Urdu marketing mascara Hindi maskārā mask Gujarati māsaka mask Hindi māska masquerade Gujarati māskarēḍa massage Marathi masāja microblog Hindi māikrōblŏga microblog Telugu maikrōblāg mirror Bengali mirara mirror Marathi mirara motorcycle Pashto moṭarsāykél notebook Nepali notbuk notice Urdu notis nucleosynthesis Telugu nyūkliyōsinthasis number Nepali nambara namcu, se klani nurse Kashmiri nər’s nurse Pashtu ners nylon Pashtu naylún nylon Rohingya nailun oboe Gujarati ōbō oboe Hindi ōbā'u office Urdu ofis optometry Hindi ōpṭāmīṭara /ŏpṭōmaiṭrī pentathlon Hindi pēṇṭāthalāna plastic Urdu plastik plate Nepali plet polychrome Hindi pōlīkrōma polycyclic Kannada pālisaiklik polyester Hindi pŏli'ēsṭara polygon Telugu pōligān polysaccharide Kannada pālisyākaraiḍ polytechnic Gujarati pōliṭēkanika propeller Hindi prōpēlara psychology Gujarati sāyakōlŏjī pump Hindi pampa refrigeration Hindi rēphrizirēśana relativity Hindi rilēṭiviṭī risk Marathi riska risk Russian risk risk Telugu risk robot Hindi rōbōta robot Kannada rōbōt robot Marathi rōbō rocket Hindi rākēṭa route Hindi rūṭa ruby Hindi rūbī ruby Rohingya rubi salad Hindi salāda school Khasi skul science Kannada sains screen Hindi skrīna ekra, vidni script Tamil skiripṭ script Telegu skripṭu scroll Gujarati skrōla scroll Hindi skrŏla scuba Bengali skubā secretary Kannada sekreṭari secretary Pashtu sekarṭár shock Marathi śŏka shoes Sinhala sapattū shrapnel Bengali srāpnēl silk Sinhala silk skype Hindi skā'ipē snow Divehi snō soybean Hindi sōyābīna station Hindi sṭeśan statistical Marathi sṭĕṭisṭikala stethoscope Hindi sṭēthōskōpa stratum Hindi sṭrēṭama submarine Bengali sābamērina table Bengali ṭebil technology Hindi ṭaiknōlŏjī tectonic Bengali tēkaṭanika telescope Hindi ṭēlīskōpa tobacco Hindi taṃbākū tray Assamese trei tulip Hindi ṭyūlipa tutor Urdu tutor ultrasonic Hindi alṭrāsōnika universal Telugu yūnivarsal video Urdu vidiyo walrus Urdu vālras website Urdu websayt wonderland Bengali ōẏānḍāralyānḍa xeon Kannada eksiyān zip Urdu zip zipper Bengali jipāra zone Hindi zōna zoom Hindi zūma zygote Gujarati jhāyagōṭa zygote Telugu jaigōṭ tarbi </tab>