la kanas cu vlaleci'e la lojban

From Lojban
Jump to: navigation, search

カタカナとひらがなはロジバンを表すかもしれない本当のアルファベットにすることができます。日本語の音節はロジバンの音節をうまく表記できないため、アルファベットが好ましい場合があります。ひらがなはネイティブのロジバン語に使用され、カタカナは名前と外来語に使用されます。

Katakana and hiragana can be made into true alphabets that may represent Lojban. Alphabets might be preferable, since the Japanese syllabary cannot pleasantly transcribe Lojban syllables. Hiragana may be used for native Lojban words, while katakana may be used for names and foreign words.

la kanas cu binxo lo latmo lerfu
lo xirgana lo katkana lo latmo lerfu
a
i (slaka)
i (na slaka)
u (slaka)
u (na slaka)
e
o
y
k
g
s
c
z
j
t
tc
ts
d
dj
dz
'
x
f
v
b
p
m (slaka)
m (na slaka)
n (slaka)
n (na slaka)
r (slaka)
r (na slaka)
l (slaka)
l (na slaka)
.
  • 「slaka」は母音または音節子音を表し、「na slaka」は半母音または非音節子音を表します。
  • "slaka" notates a vowel or a syllabic consonant, while "na slaka" notates a semivowel or a non-syllabic consonant.
lo karsna orne
lo xirgana lo katkana lo latmo lerfu
あわ アワ au
あう アウ a,u
あゆ アユ ai
あい アイ a,i
えゆ えユ ei
えい えイ e,i
おゆ オユ oi
おい オイ o,i
ゆあ ユア ia
いあ イア i,a
ゆい ユイ ii
ゆう ユウ iu
いう イウ i,u
ゆえ ユえ ie
いえ イえ i,e
ゆお ユオ io
いお イオ i,o
ゆゝ ユヽ iy
いゝ イヽ i,y
わあ ワア ua
うあ ウア u,a
わい ワイ ui
うい ウイ u,i
わう ワウ uu
わえ ワえ ue
うえ ウえ u,e
わお ワオ uo
うお ウオ u,o
わゝ ワヽ uy
うゝ ウヽ u,y

(文法や語彙の間違いを直すのを手伝ってください。ロジバンを理解しているのなら、翻訳を追加してください。Please help in correcting any grammatical or vocabulary mistakes you see. If you understand Lojban, please add a translation.)