Talk:Tiki forum archive/Forum 5/8358

Source: 2013 Tiki forum 5, thread #8358. Original authors, UTC times, post IDs, and reply-parent IDs are preserved. This is an archive, not an active article discussion.

through the looking glass

through the looking glass

lukebergen · 2009-11-28 11:49 UTC · Tiki post #8358

Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the

Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing "Jabberwocky".

- Luke Bergen

through the looking glass

John E Clifford <[email protected]> · 2009-11-28 11:49 UTC · Tiki post #8359 · reply to Tiki post #8358

Well. since lujvo making is essentially regularized portmanteaux making, that part ought to be a snap.

________________________________ From: Luke Bergen <[email protected]> To: [email protected] Sent: Wednesday, June 24, 2009 8:19:52 AM Subject: [lojban] through the looking glass

Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing "Jabberwocky".

- Luke Bergen

through the looking glass

lukebergen · 2009-11-28 11:49 UTC · Tiki post #8360 · reply to Tiki post #8358

sweet. Maybe I'll give a beginners attempt at translating it (deviously

hoping that the inevitably bad piece would compel better jbopre than I to fix it up).  :)

- Luke Bergen

On Wed, Jun 24, 2009 at 9:26 AM, John E Clifford <[email protected]>wrote:

> Well. since lujvo making is essentially regularized portmanteaux making, > that part ought to be a snap. > > ------------------------------ > *From:* Luke Bergen <[email protected]> > *To:* [email protected] > *Sent:* Wednesday, June 24, 2009 8:19:52 AM > *Subject:* [lojban] through the looking glass > > Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the > Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing > "Jabberwocky". > > - Luke Bergen >

>

through the looking glass

PierreAbbat · 2009-11-28 11:49 UTC · Tiki post #8361 · reply to Tiki post #8358

On Wednesday 24 June 2009 09:19:52 Luke Bergen wrote:

> Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the > Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing > "Jabberwocky".

We've had some attempts at Jabberwocky (I started the first verse, with a combination of fu'ivla and lujvo with undefined rafsi, and someone else did the rest), but not the rest of the book.

Pierre

To unsubscribe from this list, send mail to [email protected] with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if

you're really stuck, send mail to [email protected] for help.

through the looking glass

lukebergen · 2009-11-28 11:49 UTC · Tiki post #8362 · reply to Tiki post #8358

cool, I haven't seen it anywhere though. Does anybody have a copy of it?

I'd love to read it.

- Luke Bergen

On Wed, Jun 24, 2009 at 9:56 AM, Pierre Abbat <[email protected]> wrote:

> On Wednesday 24 June 2009 09:19:52 Luke Bergen wrote: > > Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the > > Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing > > "Jabberwocky". > > We've had some attempts at Jabberwocky (I started the first verse, with a > combination of fu'ivla and lujvo with undefined rafsi, and someone else did > the rest), but not the rest of the book. > > Pierre > > > To unsubscribe from this list, send mail to [email protected] > with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if > you're really stuck, send mail to [email protected] for help. >

>

through the looking glass

Jorge Llambías <[email protected]> · 2009-11-28 11:49 UTC · Tiki post #8363 · reply to Tiki post #8358

On Wed, Jun 24, 2009 at 11:00 AM, Luke Bergen<[email protected]> wrote:

> cool, I haven't seen it anywhere though. Does anybody have a copy of it? > I'd love to read it.

http://nemorathwald.com/aboutlojban/lojbanjabberwocky

mu'o mi'e xorxes

To unsubscribe from this list, send mail to [email protected] with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if

you're really stuck, send mail to [email protected] for help.

through the looking glass

seryf · 2009-11-28 11:49 UTC · Tiki post #8364 · reply to Tiki post #8358

there is also a recording i did of it on the multimedia page

---

Original Message-----

From: Jorge Llambías <[email protected]> To: [email protected] Sent: Wed, Jun 24, 2009 8:10 am Subject: [lojban] Re: through the looking glass

On Wed, Jun 24, 2009 at 11:00 AM, Luke Bergen<[email protected]> wrote: > cool, I haven't seen it anywhere though. Does anybody have a copy of it? > I'd love to read it.

http://nemorathwald.com/aboutlojban/lojbanjabberwocky

mu'o mi'e xorxes

To unsubscribe from this list, send mail to [email protected] with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to [email protected] for help.