Talk:Tiki forum archive/Forum 5/8007
Source: 2013 Tiki forum 5, thread #8007. Original authors, UTC times, post IDs, and reply-parent IDs are preserved. This is an archive, not an active article discussion.
xractu - learn Lojban with pictures
xractu - learn Lojban with pictures
Christopher Done <[email protected]> · 2009-03-14 17:49 UTC · Tiki post #8007
pictures. It is *loosely* based on the *A Quick Tour of Lojban Grammar, With Diagrams* section of *The Complete Lojban Language*. The idea is:
- You shouldn't have to translate to and from your natural language, or any
other language you speak, when using/learning Lojban.
- We shouldn't have to translate all the Lojban books to every language.
It's just infeasible.
- You should be able to have an "intuitive", that is, kind of raw, (and here
is where it is kind of experimental) unbaised interpretation of the graphics and the meaning of the words and grammar.
If you want to contribute graphics/sound, reply or email me directly, or talk in #lojban. If you have ideas/constructive criticism, do the same.
Please get your friends to have a look at this (work-in-progress, so it will change frequently and get bigger) page and study the pictures, and tell me what they interpret these words to mean. If they have trouble, it's probably my fault and I'm not getting the pictures right, so don't worry.
http://jbotcan.org/xractu/xractu/xractu.html
Cheers,
Christopherxractu - learn Lojban with pictures
cmacis · 2009-03-14 18:00 UTC · Tiki post #8008 · reply to Tiki post #8007
wants to learn only my pronunciation! Please can others volunteer audio too? Especially as my microphone is back at the shop.
mu'o mi'e cmacisxractu - learn Lojban with pictures
rlpowell · 2009-03-14 21:37 UTC · Tiki post #8009 · reply to Tiki post #8007
> I am doing a little experiment. I am writing a Lojban tutorial > purely with pictures.
I've been calling for that for ... looks like at least 5 years. :) Esperanto has a picture book for learning called Autodidakte, IIRC, and I think we should have one too.
> If you want to contribute graphics/sound, reply or email me > directly, or talk in #lojban. If you have ideas/constructive > criticism, do the same.
As usual, I am happy to read anything anybody wants if they send me the text via email.
-Robin
-- They say: "The first AIs will be built by the military as weapons." And I'm thinking: "Does it even occur to you to try for something other than the default outcome?" -- http://shorl.com/tydruhedufogre http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/
To unsubscribe from this list, send mail to [email protected]
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
xractu - learn Lojban with pictures
Christopher Done <[email protected]> · 2009-03-14 23:05 UTC · Tiki post #8010 · reply to Tiki post #8007
> On Sat, Mar 14, 2009 at 05:47:56PM +0000, Christopher Done wrote: > > I am doing a little experiment. I am writing a Lojban tutorial > > purely with pictures. > > I've been calling for that for ... looks like at least 5 years. :) > Esperanto has a picture book for learning called Autodidakte, IIRC, > and I think we should have one too.
I'm glad you already wanted this. Esperanto's picture book sounds like
another good resource for inspiration and ideas, thanks.
> > If you want to contribute graphics/sound, reply or email me
> > directly, or talk in #lojban. If you have ideas/constructive
> > criticism, do the same.
>
> As usual, I am happy to read anything anybody wants if they send me
> the text via email.
As James Riley is also up for this I suspect we'll be organising some texts
to be recorded, so I or James will forward them to you. I'll also contribute
to the recordings. I can probably get other people onboard.
Cheers,
Christopherxractu - learn Lojban with pictures
stevo · 2009-03-15 04:30 UTC · Tiki post #8015 · reply to Tiki post #8007
[email protected] writes:
>
> >> Esperanto has a picture book for learning called Autodidakte, IIRC,
>>
>
> I'm glad you already wanted this. Esperanto's picture book sounds like
> another good resource for inspiration and ideas, thanks.
>
>
I've had a book for many years called "English through Pictures". I bought it for the preface, which is in many languages, but the book itself is pretty good too.
stevoxractu - learn Lojban with pictures
seryf · 2009-03-15 06:33 UTC · Tiki post #8021 · reply to Tiki post #8007
Original Message-----
From: james riley <[email protected]> To: [email protected] Sent: Sat, 14 Mar 2009 11:59 am Subject: [lojban] Re: xractu - learn Lojban with pictures
I hasten to add that I'm volunteering audio for this project. But nobody wants to learn only my pronunciation! Please can others volunteer audio too? Especially as my microphone is back at the shop.
mu'o mi'e cmacis
xractu - learn Lojban with pictures
seryf · 2009-03-15 06:33 UTC · Tiki post #8022 · reply to Tiki post #8007
Original Message-----
From: Christopher Done <[email protected]> To: [email protected] Sent: Sat, 14 Mar 2009 5:03 pm Subject: [lojban] Re: xractu - learn Lojban with pictures
2009/3/14 Robin Lee Powell <[email protected]>
On Sat, Mar 14, 2009 at 05:47:56PM +0000, Christopher Done wrote:
> I am doing a little experiment. I am writing a Lojban tutorial
> purely with pictures.
I've been calling for that for ... looks like at least 5 years. ?:)
Esperanto has a picture book for learning called Autodidakte, IIRC,
and I think we should have one too.
I'm glad you already wanted this. Esperanto's picture book sounds like another good resource for inspiration and ideas, thanks.
?
> If you want to contribute graphics/sound, reply or email me
> directly, or talk in #lojban. If you have ideas/constructive
> criticism, do the same.
As usual, I am happy to read anything anybody wants if they send me
the text via email.
As James Riley is also up for this I suspect we'll be organising some texts to be recorded, so I or James will forward them to you. I'll also contribute to the recordings. I can probably get other people onboard.
Cheers,
Christopher
xractu - learn Lojban with pictures
Christopher Done <[email protected]> · 2009-03-15 10:56 UTC · Tiki post #8023 · reply to Tiki post #8007
> I've had a book for many years called "English through Pictures". I bought > it for the preface, which is in many languages, but the book itself is > pretty good too.
Thanks! I found the web site: http://www.englishthroughpictures.com/
Looking at the picture and comparing to my own Lojban slides, it's interesting to me how English forces explicit mention of present tense, and with two different words; if I were learning, say, Arabic, with similar pictures, such (crappy) grammatical nuances like that would trip (and probably did when I tried Arabic on Rosetta Stone) me up. Also, I'm not even sure the "she is here" one would make sense to me at all. I'd read it as "we are here". Hm. i'e nai ru'e bu'o
Again, thanks! It's nice to see more and more evidence that this can be effective.
2009/3/15 <[email protected]>
> i also can record any text sent this way, providing it is not obscenely > long. >
Roger, it ought to be phrases which are mostly one to five words in length for the most part.
Cheers,
Christopher