IRC cheat sheet/pt-br
From Lojban
| coi | Oi |
| coi ro do | Oi, pessoal |
| co'o | Tchau |
| co'o ro do | Tchau, pessoal |
| do mo | E aí?/O que você está fazendo? |
| go'i | Sim (o que foi dito por você é verdadeiro) |
| na go'i | Não (o que foi dito por você é falso) |
| je'e | Entendido/Ok/Compreendido/Entendi |
| fi'i | Sinta-se em casa |
| mi jimpe | Eu entendo |
| mi na jimpe | Eu não entendo |
| mi'e .maik. | Meu nome é Mike |
| ju'i .maik. | Ei Mike! (Excute!) |
| doi .maik. | Mike, ... (para Mike) |
| re'i | Sim? (Esperando discurso, tipicamente dito depois que alguém dizer ju'i) |
| ki'a | O que?! (Eu não entendi um ou mais palavras que você disse) |
| ki'e | Obrigado/Grato |
| .u'u | Desculpe |
| .u'u sai | Desculpe (mais intenso) |
| .u'u cai do cevni fi mi | Desculpe, de verdade |
| .e'u | Eu sugiro… / Por que você/nós não… |
| .e'o | Por favor |
| xamgu | Bom |
| po'u | |
| ko gletu lo kanba | Eu sou agora um verdadeiro Lojbanista (rito de passagem) |
| .ie | Eu concordo |
| .ie nai | Eu discordo |
| .i'e | Eu aprovo |
| .i'e nai | Eu desaprovo |
| .ui | :-) (feliz) |
| .ui nai | :-( (triste) |
| .u'i | :-D LOL |
| .u'i nai | :-(!! |
| zo'o | :-P (só uma brincadeira) |
| zo'o nai | :-[(sério!) |
| .ua | (indica que está entendendo) |
| .ua nai | (indica que não está entendendo) |
| .ia nai zo'o | No way! (Humourous disbelief) |
| .a'u | Interessante... |
| de'a jundi | BRB |
| mi na jundi | AFK |
| lo mi zdani cu se fagri | Eu amo tanto IRC que nada mais importa |
| mi co'a jundi / di'a jundi | Estou de volta |
| mi prami do | Eu amo você |
| mi nelci do | Eu gosto de você/Eu curto você |
| mi na'e birti | Não tenho certeza |
| mi na djuno | Eu não sei |
| .au pei mi'o pedysi'u | Você quer que nós sejamos amigos? |
| lo pluka ko li'i sipna/senva/citka | Tenha um bom descanso/sonho(s)/refeição! |
| .au cilre fi lo jbobau | Eu quero aprender sobre Lojban/falar Lojban |
| .e'o ko ctuca mi fo lo jbobau | Por favor, me ensine sobre Lojban/falar Lojban |
| .au pei mi'o casnu | Você quer falar comigo? |
| .ei mi sipna | Eu preciso dormir |
| .ei mi cliva | Eu tenho que sair |
| ko ko kurji / ko kurji ko | Cuide-se! |
| e'o ko e'i denpa | Espere um segundo... |
