untranslatable words

An uncomplete list of words untranslatable to other languages (some comments are in Russian)

• Finnish: lagom & sisu ≈ keep calm & carry on
  • lagom — шведское слово, обозначающее «точно в меру, ни больше, ни меньше»
  • sisu — финское слово, обозначающее «упорство и волю к совершению дела вне зависимости от условий»
  • Оба слова несут положительную эмоциональную окраску и считаются «непереводимыми на другие языки напрямую в достаточной степени точно»
  • du kan inte direkt översätta «lagom» lagom precis.
• Tatar: тауфиклы
  • обозначает положительную характеристику человека. Я бы перевел как "обладающий всеми (татарскими) добродетелями" (трудолюбие, смышлённость, старательность, честность, смекалка, доброта...)