spanish False Friends
bridi-tail = bridi-tail-1 [[jbocre: gihek [jbocre: stag|stag]] KE # bridi-tail /KEhE#/ tail-terms]
bridi-tail-1 = bridi-tail-2 jbocre: gihek # bridi-tail-2 tail-terms ...
bridi-tail-2 = bridi-tail-3 [[jbocre: gihek [jbocre: stag|stag]] BO # bridi-tail-2 tail-terms]
bridi-tail-3 = selbri tail-terms | gek-sentence
gek-sentence = gek subsentence gik subsentence tail-terms
| tag KE # gek-sentence /KEhE#/
| NA # gek-sentence
Working from the innermost bridi-tail-2:
bridi-tail-3 [[jbocre: gihek [jbocre: stag|stag]] BO # bridi-tail-3 tail-terms]: reduces to "gek bridi-tail-3 gik bridi-tail-3 tail-terms"
- Note: When stag is present, the same problem arises as noted in the reduction from statement to subsentence.
Once all bridi-tail-2 have been reduced to bridi-tail-3, we reduce every bridi-tail-1:
bridi-tail-3 jbocre: gihek # bridi-tail-3 tail-terms: reduces to "gek bridi-tail-3 gik bridi-tail-3 tail-terms"
Once all bridi-tail-1 have been reduced to bridi-tail-3, we reduce every bridi-tail working from the innermost:
bridi-tail-3 [[jbocre: gihek [jbocre: stag|stag]] KE # bridi-tail-3 /KEhE#/ tail-terms]: reduces to "gek bridi-tail-3 gik bridi-tail-3 tail-terms"
- Note: When stag is present, the same problem arises as noted in the reduction from statement to subsentence.