Do you hear the people sing: Difference between revisions

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Translated from "[https://www.youtube.com/watch?v=gYb9sRLUDyM Do You Hear the People Sing]" from Les Miserables. Translation by [[User:Spheniscine|la zipcpi]]
.i xu do tirna lo nu sanga <br>
.i xu do tirna lo nu sanga <br>
fa loi prenu poi fengu <br>
fa loi prenu poi fengu <br>
Line 6: Line 4:
randa za'ure'u <br>
randa za'ure'u <br>
.i ganai lo do risna cu <br>
.i ganai lo do risna cu <br>
panra lo damri lo rilti <br>
simsa lo damri lo rilti <br>
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri <br>
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri <br>


Line 21: Line 19:
randa za'ure'u <br>
randa za'ure'u <br>
.i ganai lo do risna cu <br>
.i ganai lo do risna cu <br>
panra lo damri lo rilti <br>
simsa lo damri lo rilti <br>
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri <br>
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri <br>


Line 38: Line 36:
randa za'ure'u <br>
randa za'ure'u <br>
.i ganai lo do risna cu <br>
.i ganai lo do risna cu <br>
panra lo damri lo rilti <br>
simsa lo damri lo rilti <br>
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri <br>
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri <br>


(tosa'a ni'o di'e sagypemci lo ke'uzgi .i va'i me'oi <Reprise> toi)
(tosa'a ni'o di'e stribilo pempau .i va'i me'oi <Reprise> toi)


.i xu do tirna lo nu sanga <br>
.i xu do tirna lo nu sanga <br>
Line 47: Line 45:
.i zgike tu'a da poi klama fe lo <br>
.i zgike tu'a da poi klama fe lo <br>
ga'u te gusni <br>
ga'u te gusni <br>
.i lo mabla se betri <br>
.i lo mabla se funca <br>
ku ji'a co'unai pacna <br>
ku ji'a co'unai pacna <br>
.i lo mankyrai nicte <br>
.i lo mankyrai nicte <br>
ku ji'a donri ba
ku ji'a donri ba


.i ma'a ba zifre jmive <br>
.i ma'a ba zifre bu'u lo <br>
bu'u lo censa purdi <br>
purdi be la cevni <br>
.i ma'a ba co'a plixa <br>
.i ma'a ba co'a plixa <br>
je ba co'u te xarci <br>
je ba co'u te xarci <br>
.i baku lo cinfo <br>
[.i baku lo cinfo <br>
ce lo verba zu'ai kelci
ce lo verba zu'ai kelci] <--doi mi aipei galfi?-->


.i aipei cmima loi damba <br>
.i aipei cmima loi damba <br>

Latest revision as of 21:35, 17 June 2015

.i xu do tirna lo nu sanga
fa loi prenu poi fengu
.i zgike tu'a da poi aicai na
randa za'ure'u
.i ganai lo do risna cu
simsa lo damri lo rilti
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri

.i aipei cmima loi damba
jecu tsali ka'ai mi
.i a'opei ze'o pe'a
lo se rinju cu banli
.i e'esai semu'ibo
gau ko ko zifre vi

.i xu do tirna lo nu sanga
fa loi prenu poi fengu
.i zgike tu'a da poi aicai na
randa za'ure'u
.i ganai lo do risna cu
simsa lo damri lo rilti
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri

.i aipei zukte ro se kakne
lo nu ma'a ba snada
.i da ba jmive .ije de na go'i
.ijeku'i na terpa
.i lo vrude ciblu
ba cidja lo melbi xrula

.i xu do tirna lo nu sanga
fa loi prenu poi fengu
.i zgike tu'a da poi aicai na
randa za'ure'u
.i ganai lo do risna cu
simsa lo damri lo rilti
gi baku cfari fa lo cnino nu lifri

(tosa'a ni'o di'e stribilo pempau .i va'i me'oi <Reprise> toi)

.i xu do tirna lo nu sanga
fa loi damba poi selcri
.i zgike tu'a da poi klama fe lo
ga'u te gusni
.i lo mabla se funca
ku ji'a co'unai pacna
.i lo mankyrai nicte
ku ji'a donri ba

.i ma'a ba zifre bu'u lo
purdi be la cevni
.i ma'a ba co'a plixa
je ba co'u te xarci
[.i baku lo cinfo
ce lo verba zu'ai kelci] <--doi mi aipei galfi?-->

.i aipei cmima loi damba
jecu tsali ka'ai mi
.i a'opei ze'o pe'a
lo se rinju cu banli
.i xu do tirna lo nu sanga
je loi damri noi sinxa
ro da poi loi ro remna
ke'a cu pacna

.i aipei cmima loi damba
jecu tsali ka'ai mi
.i a'opei ze'o pe'a
lo se rinju cu banli
.i xu do tirna lo nu sanga
je loi damri noi sinxa
ro da poi loi ro remna
ke'a cu pacna