The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Diese Seite bietet einen Überblick über die Aussprache der einzelnen Buchstaben sowie Doppellaute von Lojban, indem beispielhaft einige Wörter aufgelistet werden, die in etwa der deutschen Sprache entsprechen. Die Buchstaben, die im Deutschen mehr oder weniger dem Laut entsprechen, sind fett gedruckt. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit!
Diese Seite soll Einsteigern helfen, sich schneller mit Lojbans Lauten zurechtzufinden, soll aber die offizielle Definition der Buchstaben und Laute [1] sowie die offizielle Definition der Doppellaute [2] nicht ersetzen. Im Zweifelsfall sollte also die offizielle Referenz nachgeschlagen werden.
Einzelne Buchstaben
Kleinbuchstabe
|
Großbuchstabe
|
Ausgesprochen wie
|
Alternative Aussprache
|
Nicht ausgesprochen wie
|
Anmerkungen
|
.
|
|
beachten (be-achten), das Spiegel-Ei, vereinen (ver-einen)
|
|
die Spiegelei
|
Glottisschlag, tritt im Deutschen in zusammengesetzten Wörtern manchmal vor Vokalen auf.
|
'
|
|
Hund, Ahorn, Heimat
|
|
|
|
a
|
A
|
Apfel, Anden, Kandel, Saal
|
|
|
Laut hat keine direkte Entsprechung im Deutschen, das deutsche »a« ist ein offener Zentralvokal, Lojban benutzt offiziell aber einen ungerundeten offenen Vorderzungenvokal oder alternativ einen ungerundeten offnen Hinterzungenvokal. Allerdings ist offiziell in der Beschreibung auch nur von einem »offenen« Vokal die Rede, womit die standardmäßige deutsche Aussprache des »a« in Ordnung sein sollte.
|
b
|
B
|
Baum, Bernstein
|
|
|
|
c
|
C
|
Schloss, Schlittschuh, Straße, schwimmen, schwach
|
|
|
|
d
|
D
|
Daumen, dämlich
|
|
|
|
e
|
E
|
ändern, Ernst, Ente, Äther, kentern
|
Tee, See
|
Straße, Ente
|
Entspricht im Deutschen etwa »e« und »ä«, wobei der »ä«-Laut vorzuziehen ist. Vgl. dazu den Eintrag »y«.
|
f
|
F
|
Folklore, Tafel, Volk, Vater
|
|
|
|
g
|
G
|
Gaumen, groß, genial, Grund, Zange
|
|
Genie
|
|
i
|
I
|
Liebe, tief
|
|
Insel, Mitte
|
das lange »i«, aber nicht das kurze »i«
|
j
|
J
|
Dschungel, Manege, Garage, Job
|
|
|
Laut tritt im Deutschen nur in Fremdwörtern auf
|
k
|
K
|
Kandel, Kraft, Kandiszucker, Knoten
|
|
|
|
l
|
L
|
Liebe, Land, schlaff
|
|
|
|
m
|
M
|
mitmachen, Manege
|
|
|
|
n
|
N
|
Neid, Norden, nicht, Nacht
|
|
|
|
o
|
O
|
Ober, Bote
|
Dorf, offen
|
|
|
|
p
|
P
|
Peiniger, Papa, Paprika
|
|
|
|
r
|
R
|
Reinigung, Rennen, Rand, Arsen, Rentier, Grund
|
|
|
|
s
|
S
|
Straße, Fluss, Buße, Busse, wissen, Pest
|
|
Seide, sanft, Straße, Sache
|
scharfes »s«
|
t
|
T
|
Tanne, Tante, Tee, Mitte
|
|
|
|
u
|
U
|
unten, unmöglich, Rum
|
|
|
|
v
|
V
|
Valentinstag, Villa, Vanille
|
|
Volk, Vater
|
|
x
|
X
|
Fluch, Flucht, Tuch, verrucht, Geruch
|
|
Küche, Flüche, Tücher, Gerücht
|
|
y
|
Y
|
Erde, Ente, Ende, Straße, Kirche
|
|
Ende, Erde, Ente
|
Schwa, vgl. Eintrag »e«.
|
z
|
Z
|
Seide, Sonderfall, Brise
|
|
Straße, Stuhl, Pest
|
weiches »s«
|
Doppellaute
Kleingeschrieben
|
Großgeschrieben
|
Ausgesprochen wie
|
Alternative Aussprache
|
Anmerkung
|
ai
|
AI
|
Hai, Ei, schneiden, Mai
|
|
Beachte den Hinweis zu »a«
|
au
|
AU
|
Auge, grau
|
|
Beachte den Hinweis zu »a«
|
ei
|
EI
|
Training, »Ey!«
|
|
|
ia
|
IA
|
ja, Jammer, Jaguar
|
|
Beachte den Hinweis zu »a«
|
ie
|
IE
|
jämmerlich
|
jedes Mal, »Oh je!«
|
|
ii
|
II
|
Jiddisch, Yin und Yang
|
|
|
io
|
IO
|
Johannesbeere, jodeln
|
|
|
iu
|
IU
|
Jude, Junge
|
|
|
iy
|
IY
|
Linie, Lasagne
|
|
|
oi
|
OI
|
Boiler, beäugen, Täuschung
|
|
|
ua
|
UA
|
Croissant
|
|
Beachte den Hinweis zu »a«
|
ue
|
UE
|
englisch wet; in einigen Dialekten auch: quer, quengeln
|
|
Kein solches Laut im Standarddeutschen
|
ui
|
UI
|
englisch week
|
|
Kein solches Laut im Standarddeutschen
|
uo
|
UO
|
mandarin wo; in einigen Dialekten auch: Quotient, Quote
|
|
Kein solches Laut im Standarddeutschen
|
uu
|
UU
|
englisch swoop
|
|
Kein solches Laut im Standarddeutschen
|
uy
|
UY
|
Aue
|
|
|
Referenzen