Грамматика ложбана/10.18

Временные отрицания

Любое bridi, включающее времена selma'o PU, FAhA или ZAhO, может быть опровергнуто суффиксом -nai к временному cmavo. Примеры:

10.129) mi punai klama le zarci
        Я [прошлое-не] иду-в магазин.
        Я не ходил на рынок.

В качестве противоречивого отрицания в примере 10.129 подразумевается, что bridi в целом ложно, при этом ничего не говорится о том, что истинно. Когда отрицаемое время представляет собой sumtcita, отрицание -nai указывает на то, что указанное отношение не соответствует действительности:

10.130) mi klama le zarci ca nai le nu do klama le zdani
        Я иду-в магазин [настоящее] [не] событие-от ты идёшь домой.
        Неправда, что я ходил в магазин тогда же, когда и ты домой.

10.131) le nanmu cu batci le gerku ne'inai le kumfa
        мужчина кусает собаку [внутри-не] комнаты.
        Мужчина не кусал собаку, которая была в комнате.

10.132) mi morsi ca'onai le nu mi jmive
        Я мёртв [продолжающее-не] событие-от я живу.
        Ложно, что при жизни я мертв.

Также можно выполнить скалярное отрицание целых временных конструкций, поставив перед ними член NAhE. В отличие от противоречивого отрицания, скалярное отрицание утверждает истину: что bridi истинно в каком-либо времени, отличном от указанного. Следующие примеры являются аналогами скалярного отрицания примеров 10.129 - 10.131:

10.133) mi na'e pu klama le zarci
        Я [не] [прошлое] иду-в магазин.
        Я иду в магазин иначе, чем в прошлом.

10.134) le nanmu cu batci le gerku to'e ne'i le kumfa
        Мужчина кусает собаку [противоположно-к] [внутри] комнаты.
        Мужчина кусает собаку за пределами комнаты.

10.135) mi klama le zarci na'e ca le nu do klama le zdani
        я иду-в магазин [не] [настоящее] событие-от ты идёшь домой
        Я ходил в магазин в другое время, чем то, в которое ты ходил домой.

10.136) mi morsi na'e ca'o le nu mi jmive
        я мёртв [не] [продолжающее] событие-от я живу
        Я мертв, кроме как во время своей жизни.

Пример скалярного отрицания FAhA:

10.137) le verba na'e ri'u cadzu le bisli
        ребёнок [не] [право] идёт-по льду
        Ребенок идет по льду не справа от меня.

Использование -nai на cmavo из TAhE и ROI уже обсуждалось в разделе 10.9; это использование также является скалярным отрицанием.