pronunciation guide in Arabic: Difference between revisions

Latest revision as of 10:19, 26 September 2014

Written by la .iusris. In development:

Guide-words translations are included (within parenthesis) to aid the native speaker in differentiating between similarly-transliterated words. <tab class=wikitable> ' ahlan wa sahlan (welcome), al-hijra (The Emigration) a islam (Islam) e wajib (duty) i mufeed (useful) o u y ai au ei oi ia ya /vocative marker/ ie ii io iu ua wasi (wide), waseela (means) ue ui uo uu wufood (arrival) b bayt (house) c mushhoor (famous) d daleel (guide) f fi (in), mufawada (conference) g gamal abdel nasser /egyptian pronunciation/ j k kayf (how) k maksoor (broken) l m madeena (city) n nadee (club) p r marboot (connected) s madrassa (school) t tadrees (instruction) v x khidma (service), khibra (experience) z </tab>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-"We are arrived."
+''Written by <u>la .iusris.</u> In development:''
-First spoken Lojban [[User:And Rosta|And Rosta]] ever heard:
+Guide-words translations are included (within parenthesis) to aid the native speaker in differentiating between similarly-transliterated words.
+<tab class=wikitable>
-[[jbocre: And Rosta|And]] (answering phone): Hello?
+'''<nowiki>'</nowiki>'''	a<u>h</u>lan wa sa<u>h</u>lan (welcome), al-<u>h</u>ijra (The Emigration)
+'''a'''	isl<u>a</u>m (Islam)
-[[User:Nick Nicholas|Nick]]: ''mi vizykla''
+'''e'''	waj<u>i</u>b (duty)
+'''i'''	muf<u>ee</u>d (useful)
-And: (thinks: ''What the fuck??'')
+'''o'''
+'''u'''
-----
+'''y'''
+'''ai'''
-The story as told by And sooner after it occurred, in a discussion of [[jbocre: The Glasgow Conversation|the Glasgow Conversation]]:
+'''au'''
+'''ei'''
-''When Nick phoned me up when he arrived the first thing he said was {i vizykla} and I thought he was speaking Klingon - the last syllable was [[jbocre: klah|klah]], and I wasn't expecting {i}, and hands up everyone who doesn't know the rafsi for {vi}.''
+'''oi'''
+'''ia'''	''ya'' /vocative marker/
-So it looks like the comment has morphed over the years. Nick, any recollection?
+'''ie'''
-:Nope, although it sounds like the kind of thing I'd do. I remember it being dark, and I'm pretty sure that's all the Lojban I uttered...
+'''ii'''
+'''io'''
+'''iu'''
+'''ua'''	<u>wa</u>si (wide), <u>wa</u>seela (means)
+'''ue'''
+'''ui'''
+'''uo'''
+'''uu'''	<u>wu</u>food (arrival)
+'''b'''	<u>b</u>ayt (house)
+'''c'''	mu<u>sh</u>hoor (famous)
+'''d'''	<u>d</u>aleel (guide)
+'''f'''	<u>f</u>i (in), mu<u>f</u>awada (conference)
+'''g'''	<u>g</u>amal abdel nasser /egyptian pronunciation/
+'''j'''
+'''k'''	<u>k</u>ayf (how)
+'''k'''	ma<u>k</u>soor (broken)
+'''l'''
+'''m'''	<u>m</u>adeena (city)
+'''n'''	<u>n</u>adee (club)
+'''p'''
+'''r'''	ma<u>r</u>boot (connected)
+'''s'''	madra<u>ss</u>a (school)
+'''t'''	<u>t</u>adrees (instruction)
+'''v'''
+'''x'''	<u>kh</u>idma (service), <u>kh</u>ibra (experience)
+'''z'''	&nbsp;
+</tab>

pronunciation guide in Arabic: Difference between revisions

Latest revision as of 10:19, 26 September 2014

Navigation menu

Search