Changes

Jump to: navigation, search

devanagari orthography

5 bytes removed, 1 month ago
no edit summary
I'm currently making a graphic that will map Lojban to Devanagari, one-to-one, and I'll add a link here soon.
''A Devanagari orthography has been discussed on the list. See [http://groups.yahoo.com/group/lojban/message/1323,] http://groups.yahoo.com/group/lojban/message/1324, [http://groups.yahoo.com/group/lojban/message/1341''
Since] the topic is pretty old there, I think I'll continue the discussion here.
Yes, indeed, the "unwritten vowel" is a schwa, just like Lojban y. However, it would be much more useful in to have it represent Lojban "a" in this orthography. Now, to write a conjuct consonant starting with r that doesn't have an equivalent in an Indic language, the problem is easily solved by "r" sign (like a hook on top) Others aren't so simple.
----
Whoever was working on this, if you could describe this orthography in terms of the Unicode Devanagari code chart at: [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0900.pdf] then a [[yudit|yudit]] keymap can be made very easily, and then pictures can be made even easier. --[[Jay Kominek|Jay Kominek]]
----
[[File:xinlermorna.png|thumb]]
I just assembled a Devanagari Orthography for Lojban, for the consistency of the Devanagari visual appearance, it is provided as PDF file:
[[:Media:xinlermorna-V0.2.pdf]]
And here is a preview:
[[File:xinlermorna-preview-V0.2.png|thumb]]
the corresponding latin Latin is:
'''pu ze'u se djuno lei ze'u renvi gi'e se jijnu ca le temci be le nu le dzena ca jmive vau fa le du'u le bradi be le la tlunranan. ba klama ri'''
Forum:Admin, Forum:CantDelete, Forum:CantEdit, Forum:CantPost, Forum:CantSearch, Forum:CantView, Forum:Mod, Forum:NoSigs, Translators, Users, Bureaucrats, forumadmin, staff, Administrators, translate-proofr, twitter, uploader, Widget editors
38,116
edits

Navigation menu