Changes

Jump to: navigation, search

Recursos de aprendizado

769 bytes added, 3 years ago
no edit summary
== Livros , PDF's e textos==*[[la gleki]] está desenvolvendo um [[The Crash Course (a draft)|The Crash Course]] → Um curso rápido]] (que está em inglês).*Referência rápida. Uma página separada de [[jbo_cheat_sheet|cheat sheets]] (uma espécie de colinha) para ser usada para consultar rapidamente, como também auxiliar no processo de memorização desenvolvimento (em inglês).*Pré-introdução com [[Jay's Lojban Brochure|Jay's Lojban Brochure]]→ Um livreto que descreve didaticamente a língua Lojban.*People who send a postcard to the LLG receive the [[Level -1 flyer]].*[[Level 0 Booklet]]→ Um pequeno livro. Até o fechamento deste texto (em 3/1/2016), o link estava indisponível.*an incomplete PDF of [[:File:89.sip|the first Primeiras 19 pages of the páginas do Level 0 Booklet]]→ um PDF incompleto do Level 0 Booklet, a project in progress, which typesets and illustrates the diagrams with nested tablescom tabelas estabelecidas e diagramas ilustrativas.*[http://ptolemy.tlg.uci.edu/~opoudjis/lojbanbrochure/lessons/book1.html Lojban For Beginners] (the "[[lessons|lessons]]").** Robin Turner wrote escreveu [http://www.bilkent.edu.tr/~robin/lojbancourse.html some lessonsalgumas lições], but they were used as the basis for the above os quais foram base para o livro acima ''Lojban For Beginners'', which is more completeque é mais completo.* The <u>ultimate</u> educational resource is the canonical text [[The Complete Lojban Language|The Complete Lojban Language]]→ O recurso educacional <u>supremo</u>. * A [[phrasebook|phrasebookPhrasebook]] is being compiled→ Um livro de frases que está em desenvolvimento em inglês.* [[.i tavla fi la lojban ri|.i tavla fi la lojban ri]], an in-progress list of easy-to-use vocabulary intended to facilitate talking about → uma lista de vocabulário de fácil uso com o objetivo de facilitar conversas sobre Lojban in em Lojban. Atualmente, está em desenvolvimento.* There is a Existe um [http://www.lojban.org/files/roadmap.html#draft-textbook draft textbookprojeto de livro] by criado por [[User:Bob LeChevalier|Bob LeChevalier]], which hasn't been updated in a very long time. Não é atualizado há muito tempo.* [https://docs.google.com/presentation/d/1Yrxt9gAtqA_oSDD76Toq8VLSZjjOxJ5rkKsxFs3Cw8E/pub?start=true&loop=false&delayms=5000 Lojban in simple phrases] - Introduction to → Introdução a Lojban. Allows you to quickly understand the basics of a common Lojban sentencePermite entender o básico das sentenças comuns do idioma. Also available Disponível também [http://mw.Lojban.org/images/d/d1/Lojban._How_to_quickly_create_sentences.pdf in pdfem PDF].** Disponível parcialmente em Português [https://docs.google.com/presentation/d/1tIYWlsDRKPqIZOrFaIn9dkXo0aY3Wj_wQHu2J9BQCK8/edit#slide=id.p aqui].Ainda precisa de revisão. Por [[User:MegaYoshiPower|Lucas Costa]]* [[Lojban Wave Lessons|Wave Lessons]] is a → Um livro popular textbook.* [http://mw.lojban.org/extensions/cll/ The full grammar of A Gramática Completa de Lojban.].** O projeto de tradução aberta pode ter a pré-visualização observada [https://drive.google.com/file/d/0Bzm3qToNzIVaRUNtQ0RxdHNMMnc/view?usp=sharing aqui].:This book will teach you about how to read and use Este livro ensinará a você como ler e usar Lojban; what the different types of words and grammatical constructs doquais são os diferentes tipos de construções de palavras e construções gramaticais fazer, how to use them and interpret themcomo usar estas coisas e interpretá-las; how to express yourself in como se expressar em Lojban. It will notNão ensinará, howeverentretanto, teach you vocabularyvocabulário, styleestilo, spoken flow, nor other aspects involved in really learning about and using a human languagefluxo de fala e nem outros aspectos que envolvem o verdadeiro aprendizado e uso da língua humana.
:'''IMPORTANT NOTENOTA IMPORTANTE:''' Since the publication of the full grammar there has been Desde a change to the semantics of publicação deste livro, houve uma mudança na semântica dos artigos de Lojban articles known as conhecidos como [[How to use xorlo|xorlo]]. These changes simplify the grammar in that aspect and are not difficult to graspEssas mudanças simplificaram a gramática e não são difíceis de entender. Please keep this reform in mind when consulting the official reference grammarPor favor, as it was effectively published before the approval of mantenha esta reforma em mente ao consultar esse livro, uma vez que foi publicado antes da aprovação de xorlo.:'''NOTA IMPORTANTE 2:''' Houve já planos de tradução para a língua Portuguesa. Entretanto, os planos de tradução se mostram inviáveis ou caros para o padrão de qualidade exigido.*The O [[Diagrammed Summary of Lojban Grammar|Sumário Diagramado da Gramática de Lojban]], em inglês.
*[[jbo_cheat_sheet|cheat sheets]] to be used as quick reference and as an aid for memorization(uma espécie de colinha) para consulta rápida de palavra e vocabulário, como também um recurso de memorização.
==Multimedia. Pronunciation guidesMultimídia e guias de pronunciação==*[http://mw.lojban.org/mw/images/b/b1/Lojban_interactive.swf A pronunciation help flash applicationUm aplicativo em Flash de auxílio de pronunciação]* [[Multimedia|MultimediaMultimídia]] and other materials which aren't purely textual e outros materiais não-textuais (sound recordingsgravações sonoras).
*A set of Um conjunto de [[Pronunciation|pronunciation guidesguias pronunciativas]] are available to help you speak estão disponíveis para te auxiliar a falar Lojban.
==Word lists and dictionariesLista de palavras e dicionários==*Various Várias [[Lojban Wordlists|Listas de Palavras de Lojban Wordlists]].*[http://www.lojban.org/publications/wordlists/cmavo_selmaho_order.txt the list of Lista de cmavo (particlespartículas), ordered by syntactic categoryordenados por categoria sintática.]*The [http://www.lojban.org/jbovlaste/ Dicionário com interface jbovlaste dictionary interface],] a way to browse and enter lojban word definitionsum jeito de navegar e entrar pelas definições de palavras de Lojban.*[http://lojban.org/jboski lojban.org/jboski] is an automatic grammar check of what you write in , um checador automático de gramática de textos que você escreve em Lojban (which is unique among all languagesúnico entre todas as línguas da existência!) with English glossing com glossário em Inglês (i.e. translation).*[http://camxes.lojban.org/ camxes.lojban.org] - Even better than the previous É melhor ainda que o itemacima. But without glossingMas... sem glossário.*[[Word frequency lists|Word lists ordered by frequency of useLista de palavras ordenadas por frequencia de uso.]]
==Translators and parsersTradutores e analisadores==*http://Lojban.org/jboski is an automatic grammar check of what you write in é um checador automático de gramática de textos que você escreve em Lojban (which is unique among all languagesúnico entre todas as línguas da existência!) with English glossing com glossário em Inglês (i.e. translation).*http://camxes.lojban.org/ - Even better than the previous É melhor ainda que o itemacima. Mas... But without glossingsem glossário.*[[Lojbanic Software#Syntactic_Parsers|Syntactic parsersAnalisador sintático]]*[[Lojbanic Software#Semantic_Parsers|Semantic parsersAnalisadores semânticos]]
== Learning Materials Wish-List Lista de materiais de aprendizado desejado ==* [[introductory reader|introductory readerLeitor introdutório]]* [[better flashcard program|better flashcard programmelhor programa de FlashCard]]
==Talking to Lojbanists. Live support==
translate-proofr, twitter, uploader, Widget editors
63
edits

Navigation menu