Changes
Jump to:
navigation
,
search
← Older edit
IRC cheat sheet/pt-br
53 bytes added
,
5 years ago
no edit summary
{| class="wikitable"
|| '''coi'''
|-
|| '''do mo'''
|| ''
What's up
E aí
? /
What're you doing
O que você está fazendo
?''
|-
|| '''go'i'''
|| ''
Yes
Sim
(
what you just said is true
o que foi dito por você é verdadeiro
)''
|-
|| '''na go'i'''
|| ''
No
Não
(
what you just said is false
o que foi dito por você é falso
)''
|-
|| '''je'e'''
|| ''
Roger that.
Entendido
/
Okay.
Ok
/
You're welcome.
Compreendido/Entendi
''
|-
|| '''fi'i'''
|| ''
Make yourself at home
Sinta-se em casa
''
|-
|| '''mi jimpe'''
|| ''
I understand
Eu entendo
''
|-
|| '''mi na jimpe'''
|| ''
I don't understand
Eu não entendo
''
|-
|| '''mi'e .maik.'''
|| ''
My name is
Meu nome é
Mike''
|-
|| '''ju'i .maik.'''
|| ''
Hey
Ei
Mike! (
Listen up
Excute
!)''
|-
|| '''doi .maik.'''
|| ''Mike, ... (
addresses
para
Mike)''
|-
|| '''re'i'''
|| ''
Yes
Sim
? (
Expecting speech
Esperando discurso
,
typically said after someone says
tipicamente dito depois que alguém dizer
ju'i)''
|-
|| '''ki'a'''
|| ''
What
O que
?! (
I didn't understand one or more words you said
Eu não entendi um ou mais palavras que você disse
)''
|-
|| '''ki'e'''
|| ''
Thanks
Obrigado/Grato
''
|-
|| '''.u'u'''
|| ''
Sorry
Desculpe
''
|-
|| '''.u'u sai'''
|| ''
Very sorry
Desculpe (mais intenso)
''
|-
|| '''.u'u cai do cevni fi mi'''
|| ''
Really very sorry
Desculpe, de verdade
''
|-
|| '''.e'u'''
|| ''
I suggest…
Eu sugiro…
/
Why don't you
Por que você
/
we…
nós não…
''
|-
|| '''.e'o'''
|| ''
Please
Por favor
''
|-
|| '''xamgu'''
|| ''
Good
Bom
''
|-
|| '''po'u'''
||
''Which is…''
|-
|| '''ko gletu lo kanba'''
|| ''
I am now a true Lojbanist
Eu sou agora um verdadeiro Lojbanista
(
rite of passage
rito de passagem
)''
|-
|| '''.ie'''
|| ''
I agree
Eu concordo
''
|-
|| '''.ie nai'''
|| ''
I disagree
Eu discordo
''
|-
|| '''.i'e'''
|| ''
I approve
Eu aprovo
''
|-
|| '''.i'e nai'''
|| ''
I disapprove
Eu desaprovo
''
|-
|| '''.ui'''
|| '':-) (
happy
feliz
)''
|-
|| '''.ui nai'''
|| '':-( (
sad
triste
)''
|-
|-
|| '''.u'i nai'''
|| '':-(!!
Not funny.
''
|-
|| '''zo'o'''
|| '':-P (
only joking
só uma brincadeira
)''
|-
|| '''zo'o nai'''
|| ''
<nowiki>
:-[(
serious
sério
!)
</nowiki>
''
|-
|| '''.ua'''
|| ''
Oh! I see!
(
understanding
indica que está entendendo
)''
|-
|| '''.ua nai'''
|| ''
Uh…
(
I'm confused about the meaning of what you said
indica que não está entendendo
)''
|-
|-
|| '''.a'u'''
|| ''
That's interesting
Interessante.
..''
|-
|-
|| '''lo mi zdani cu se fagri'''
|| ''
I love
Eu amo tanto
IRC
so much that nothing else matters
que nada mais importa
''
|-
|| '''mi co'a jundi / di'a jundi'''
|| ''
I'm back
Estou de volta
''
|-
|| '''mi prami do'''
|| ''
I love you
Eu amo você
''
|-
|| '''mi nelci do'''
|| ''
I like you
Eu gosto de você/Eu curto você
''
|-
|| '''mi na'e birti'''
|| ''
I'm not sure
Não tenho certeza
''
|-
|| '''mi na djuno'''
|| ''
I don't know
Eu não sei
''
|-
|| '''.au pei mi'o pedysi'u'''
|| ''
Do you want us to be friends
Você quer que nós sejamos amigos
?''
|-
|| '''lo pluka ko li'i sipna/senva/citka'''
|| ''
Have a nice rest
Tenha um bom descanso
/
dream
sonho
(s)/
meal
refeição
!''
|-
|| '''.au cilre fi lo jbobau'''
|| ''
I want to learn about
Eu quero aprender sobre
Lojban/
to speak
falar
Lojban''
|-
|| '''.e'o ko ctuca mi fo lo jbobau'''
|| ''
Please teach
Por favor,
me
about
ensine sobre
Lojban/
to speak
falar
Lojban''
|-
|| '''.au pei mi'o casnu'''
|| ''
Do you want to talk with me
Você quer falar comigo
?''
|-
|| '''.ei mi sipna'''
|| ''
I have to go to bed
Eu preciso dormir
''
|-
|| '''.ei mi cliva'''
|| ''
I have to leave
Eu tenho que sair
''
|-
|| '''ko ko kurji / ko kurji ko'''
|| ''
Take care of yourself
Cuide-se
!''
|-
|| '''e'o ko e'i denpa'''
|| ''
Wait a sec
Espere um segundo
...''
|}
MegaYoshiPower
translate-proofr, twitter, uploader,
Widget editors
63
edits
Navigation menu
Personal tools
Log in
Request account
Namespaces
Page
Discussion
Variants
Views
Read
View source
View history
More
Search
Learning
Live chat
Questions
News
Upload file
Special pages
⧼Pdf print link⧽
Tools
Special pages
Printable version