translate-proofr, twitter, uploader, Widget editors
63
edits
Changes
no edit summary
{| class="wikitable"
|| '''coi'''
|-
|| '''do mo'''
|| ''What's upE aí? / What're you doingO que você está fazendo?''
|-
|| '''go'i'''
|| ''Yes Sim (what you just said is trueo que foi dito por você é verdadeiro)''
|-
|| '''na go'i'''
|| ''No Não (what you just said is falseo que foi dito por você é falso)''
|-
|| '''je'e'''
|| ''Roger that. Entendido/ Okay. Ok/ You're welcome.Compreendido/Entendi''
|-
|| '''fi'i'''
|| ''Make yourself at homeSinta-se em casa''
|-
|| '''mi jimpe'''
|| ''I understandEu entendo''
|-
|| '''mi na jimpe'''
|| ''I don't understandEu não entendo''
|-
|| '''mi'e .maik.'''
|| ''My name is Meu nome é Mike''
|-
|| '''ju'i .maik.'''
|| ''Hey Ei Mike! (Listen upExcute!)''
|-
|| '''doi .maik.'''
|| ''Mike, ... (addresses para Mike)''
|-
|| '''re'i'''
|| ''YesSim? (Expecting speechEsperando discurso, typically said after someone says tipicamente dito depois que alguém dizer ju'i)''
|-
|| '''ki'a'''
|| ''WhatO que?! (I didn't understand one or more words you saidEu não entendi um ou mais palavras que você disse)''
|-
|| '''ki'e'''
|| ''ThanksObrigado/Grato''
|-
|| '''.u'u'''
|| ''SorryDesculpe''
|-
|| '''.u'u sai'''
|| ''Very sorryDesculpe (mais intenso)''
|-
|| '''.u'u cai do cevni fi mi'''
|| ''Really very sorryDesculpe, de verdade''
|-
|| '''.e'u'''
|| ''I suggest… Eu sugiro… / Why don't youPor que você/we…nós não…''
|-
|| '''.e'o'''
|| ''PleasePor favor''
|-
|| '''xamgu'''
|| ''GoodBom''
|-
|| '''po'u'''
|| ''Which is…''
|-
|| '''ko gletu lo kanba'''
|| ''I am now a true Lojbanist Eu sou agora um verdadeiro Lojbanista (rite of passagerito de passagem)''
|-
|| '''.ie'''
|| ''I agreeEu concordo''
|-
|| '''.ie nai'''
|| ''I disagreeEu discordo''
|-
|| '''.i'e'''
|| ''I approveEu aprovo''
|-
|| '''.i'e nai'''
|| ''I disapproveEu desaprovo''
|-
|| '''.ui'''
|| '':-) (happyfeliz)''
|-
|| '''.ui nai'''
|| '':-( (sadtriste)''
|-
|-
|| '''.u'i nai'''
|| '':-(!! Not funny.''
|-
|| '''zo'o'''
|| '':-P (only jokingsó uma brincadeira)''
|-
|| '''zo'o nai'''
|| ''<nowiki>:-[(serioussério!)</nowiki>''
|-
|| '''.ua'''
|| ''Oh! I see! (understandingindica que está entendendo)''
|-
|| '''.ua nai'''
|| ''Uh… (I'm confused about the meaning of what you saidindica que não está entendendo)''
|-
|-
|| '''.a'u'''
|| ''That's interestingInteressante...''
|-
|-
|| '''lo mi zdani cu se fagri'''
|| ''I love Eu amo tanto IRC so much that nothing else mattersque nada mais importa''
|-
|| '''mi co'a jundi / di'a jundi'''
|| ''I'm backEstou de volta''
|-
|| '''mi prami do'''
|| ''I love youEu amo você''
|-
|| '''mi nelci do'''
|| ''I like youEu gosto de você/Eu curto você''
|-
|| '''mi na'e birti'''
|| ''I'm not sureNão tenho certeza''
|-
|| '''mi na djuno'''
|| ''I don't knowEu não sei''
|-
|| '''.au pei mi'o pedysi'u'''
|| ''Do you want us to be friendsVocê quer que nós sejamos amigos?''
|-
|| '''lo pluka ko li'i sipna/senva/citka'''
|| ''Have a nice restTenha um bom descanso/dreamsonho(s)/mealrefeição!''
|-
|| '''.au cilre fi lo jbobau'''
|| ''I want to learn about Eu quero aprender sobre Lojban/to speak falar Lojban''
|-
|| '''.e'o ko ctuca mi fo lo jbobau'''
|| ''Please teach Por favor, me about ensine sobre Lojban/to speak falar Lojban''
|-
|| '''.au pei mi'o casnu'''
|| ''Do you want to talk with meVocê quer falar comigo?''
|-
|| '''.ei mi sipna'''
|| ''I have to go to bedEu preciso dormir''
|-
|| '''.ei mi cliva'''
|| ''I have to leaveEu tenho que sair''
|-
|| '''ko ko kurji / ko kurji ko'''
|| ''Take care of yourselfCuide-se!''
|-
|| '''e'o ko e'i denpa'''
|| ''Wait a secEspere um segundo...''
|}
