Changes

Jump to: navigation, search

Apresentando Lojban

395 bytes added, 5 years ago
no edit summary
Lojbanists answer on important questionsFalantes de Lojban respondem alguns questionamentos a respeito do idioma.
==What is O que é Lojban?==Lojban is a constructed language based on so called predicate logic which makes it kind of a bridge between different languages and culturesé uma língua construída baseado no chamado lógica predicativa, tornando o idioma uma espécie de ponte entre línguas e culturas diferentes. ThereforePortanto, it allows us to see the world brighterpermite as pessoas a verem o mundo de uma forma mais rica e brilhante.==Why learn Por que aprender Lojban?==*It is a cleanPorque o idioma é claro, simples e, simpleao mesmo tempo, and at the same time powerful languagepoderoso. Whereas natural grown languages have complications in grammar rulesConsiderando que as línguas naturais (aquelas que surgiram expontaneamente na necessidade da comunicação entre os humanos) possuem complicadas regras gramaticais, preceitos e restrições, biases and restrictions Lojban is designed to free us from them thus encouraging other ways of thinking otherwise unreachablefoi projetado para nos livrar destas complicações, incentivando assim outras formas de pensar de maneiras jamais alcançadas. So why not start speaking itEntão por que não começar a falar?*It allows you to say things shorter without unnecessary distracting detailsLojban permite uma comunicação concisa, sem detalhes desnecessários e indesejáveis. For examplePor exemplo, you don't have to always think of what tense não há necessidade sempre de pensar em um tempo verbal (pastpassado, present or futurepresente ou futuro) to use in a verb when it's already clear from contextquando já está claro o contexto da frase. When you need details you add themQuando desejar fornecer detalhes, é possível adicionar. But unlike other languages Mas, ao contrário de outras línguas, isso não é obrigatório em Lojban doesn't force you to do so.*Lojban is for artistsé para os artistas: it has unprecedented tools for expressing tiny variations in human emotionspossui ferramentas sem precedentes para expressar pequenas variações de emoções humanas.*It is for lovers of wisdom É para os amantes da sabedoria (philosophersou filósofos, in the no sentido original sense)*It is for scientists who like all concepts be put in a concise systemÉ para cientistas que gostam de colocar todos os conceitos em um sistema conciso.*It is the best tool for implementing machine automatic translationÉ a melhor ferramenta para a implementação de máquina de tradução automática. Still it's a speakable languageMesmo assim é uma linguagem dizível.*LastlyPor último, Lojban is also fun também é divertido!Lojban is going to change the way you look at verbal communicationvai mudar a maneira que você olha para as comunicações verbais. Learning it is much more than just learning its words and grammarAprender esse idioma é muito mais que aprender só palavras e gramática: it is more about understanding ita questão é a compreensão. You will need to understand many things about the way languages workVocê precisará compreender vários itens sobre a forma que os idiomas funcionam. If you are not a linguistSe você não é um linguísta, it will be new to youLojban o transformará você em um. If you are a linguist it'll strike you how different ideas and philosophies you familiar with can be directly uttered in the flow of Se você é um linguista vai golpeá-lo como diferentes idéias e filosofias está familiarizado com pode ser diretamente proferidas no fluxo da fala normal speech.
Lojban will make you think about the ways you express ideas in words. Something that you learned and used every day but never tried to understand how it works.
translate-proofr, twitter, uploader, Widget editors
63
edits

Navigation menu