Changes

Jump to: navigation, search

gismu/pt-br

1,816 bytes added, 5 years ago
Created page with "Essa página está em tradução da página original. ;gismu :Radical de Lojban básico que possui 5 letras :A lista básica de gismu está disponível [https://docs..."
Essa página está em tradução da página [[gismu|original]].
;gismu
:Radical de Lojban básico que possui 5 letras
:A lista básica de gismu está disponível [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ahngu1CNj7wddFltdkVpZFNLWlQ5dVN1VVpXSnphVVE#gid=0 aqui]
<noinclude>
Gismu pode ser considerado como palavras de raiz/radicais. Eles possuem exatamente cinto letras, modelado tanto em CVCCV quanto CCVCV (C = consonante, V = vogal).

{| class="wikitable"
! colspan="3" | Exemplo 1.1 : formas gismu

|-
|| palavra
|| forma
|| significado

|-
|| '''bajra'''

|| CVCCV
|| correr

|-
|| '''stuzi'''

|| CCVCV
|| localização

|}

In a Lojban sentence, gismu generally appear as either a [[selbri]] (verb relation, can be also translated to English with adjectives), or as a [[sumti]] (argument, something like a subject or an object). There is no single part of speech that gismu correspond to in English.

{| class="wikitable"
! colspan="3" | Example 1.2 : parts of speech

|-
|| word
|| gloss
|| English part of speech

|-
|| '''bajra'''

|| to run
|| transitive verb

|-
|| '''stuzi'''

|| location
|| common noun

|}
Many gismu have one or more three-letter abbreviations called '''[[rafsi]]''' for forming compound words, '''[[lujvo]]'''.
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Example 1.3 : rafsi

|-
|| word
|| abbreviation(s)

|-
|| bajra
|| baj

|-
|| stuzi
|| stu, tuz

|}
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Example 1.4: forming a compound word
|-
|| running + site = track (for running on)
|-
|| baj (bajra) + stu (stuzi) = bajystu
|}

'''lei gismu cu jicmu traji lo'i [[lojbo]] [[brivla]] .i ro da poi gismu zo'u da porsi fi lo'i 5 lo [[lerfu]] .i ro da poi [[lujvo]] zo'u da se zbasu loi [[rafsi]] be loi gismu'''

Definitions elsewhere:
*http://www.lojban.org/files/brochures/gismu.html
</noinclude>
translate-proofr, twitter, uploader, Widget editors
63
edits

Navigation menu