biblia

From Lojban
(Redirected from Biblia)
Jump to: navigation, search
b'reshit bara elohim et hashamayim v'et ha'aretz
IN-beginning created(perfect) God ACCUSATIVE THE-heavens AND-ACCUSATIVE THE-earth
ca lo cfari cu zbasu fa lo cevni fe le tsani e le terdi
ca lo cfari cu zbasu fa la elo'im fe le tsani je fe le terdi


v-h-aretz (and-the-earth) haytah (was/is/become) empty/shapeless AND-void
"without form and void" (the classical translation) in hebrew is a rhyme tohu b'ohu. It's actually more of a repetition, a way of saying "really really empty".
ije le terdi cu tolculno gi'e kunti