Open main menu

Lojban β

tavla fi le tutra pe le terdi

.i a'o le fu'ivla pu'o basti di'e poi gismu (basti: x1 replaces/substitutes for/instead of x2...) e'o ko ciksi tu'a le do jufra (to

di'e na'e zasti gismu toi)

i mi se slabu le terbri be zo basti i su'o jbopli cu zmanei le catni nalselzanru gismu (to le gismu cu zasti i na se liste le catni gimste vau po'o toi) i mo'a da kulnu gismu ije le se klani be loi gismu tarmi cu banzu le nu finti lo selsumji gismu i mi na smujmi le do jufra i do cusku no da poi se lidne zo di'e

le se lidne be zo di'e pupu zasti pu lenu do .o lo drata jbopli cu setca pa jufra

i ko tcidu la'e zoi zoi [1] zoi

zo gugrnorge basti zo norgo

zo gugrtalia basti zo talno

zo gugrturki,e basti zo turko

zo gugrxrvatska basti zo xorvo

zo kri'ibe basti zo kribo

.i pu tcidu .iku'i sruma le du'u do na nelci lo nalselzanru gismu .isemu'ibo do djica lenu basti ra kei lenu pilno lo catni fu'ivla po'o (to pe'i le su'o jbopli poi zmanei le catni nalselzanru gismu ku'o cu me na'ebo do gi'e me ma zo'o toi)

i mi je'a nelci le'e catni nalselzanru gismu i ki'u ma do sruma i mi cusku le se du'u mi pacna le nu le catni nalselzanru gismu cu basti le fu'ivla

cu se basti le fu'ivla

i a'unai ienaicai i paunai le nu jimpe ma cu nandu i mi zmanei le gismu poi na'e se zanru le catni ku'o le fu'ivla gi'e pacna le du'u le gismu cu basti le fu'ivla to mi zmanei gy toi i mi jimpe le du'u do na tugni mi

[[.i tu'e sei cnino cusku .i mi co'a nelci .ueru'e lei fu'ivla bele'a li vo be'o noi se cmima ji'a lei nalselzanru gismu .iku'i ba'e na go'i va'o lenu vo'e se pilno secau le ve ciksi .isa'unai mi tcidu da'i lo se karni .i le finti cu pilno .i'enai zo tci'ile .a zo spero .i le se go'i na catni lojbo valsi gi'e la'a cfipu mi .i .e'u le finti cusku .i'e lu le gugdrtcile cei tci'ile li'u gi'e punaijeba pilno zo tci'ile .i zo cei cu je'a se pilno xamgu pe'i .i lo'e finti cu .e'a ka'e galfi le bangu ba'epe le se finti be ri .i tu'u|.i tu'e sei cnino cusku .i mi co'a nelci .ueru'e lei fu'ivla bele'a li vo be'o noi se cmima ji'a lei nalselzanru gismu .iku'i ba'e na go'i va'o lenu vo'e se pilno secau le ve ciksi .isa'unai mi tcidu da'i lo se karni .i le finti cu pilno .i'enai zo tci'ile .a zo spero .i le se go'i na catni lojbo valsi gi'e la'a cfipu mi .i .e'u le finti cusku .i'e lu le gugdrtcile cei tci'ile li'u gi'e punaijeba pilno zo tci'ile .i zo cei cu je'a se pilno xamgu pe'i .i lo'e finti cu .e'a ka'e galfi le bangu ba'epe le se finti be ri .i tu'u]]


tutrnsapmi? (Lappland) e'o ko ciksi lenu basti zo tutrnsami .iki'uma zo tutrnsapmi xagmau gi'a dramau

ni'o vi'o .i so'a le lojbo kulnu valsi cu se jicmu le cmene be le tutra .enai le kulnu .i zoi sy S�pmi sy kulnrsapmi cmene le tutra .ije zoi sy S�mi sy kulnrsapmi cmene le kulnu

je'e .i cinri gi'e xamgu


mi (to xuzo'o mi darsi lenu cusku lesedu'u mi'e nitcion. toi) jinvi ledu'u zo madiara na mapti zo ckiperi,a

.i le re valsi cu pilno lo sance pe le mokla gapru (to zoigy. palatals gy. toi) .i bilga lenu jdice lenu roroi pilno lo mokla tirxe (to zoigy. velar gy. toi) jonai crane (to zoigy. alveolar gy. toi)

.i seni'ibo xamgu fa lenu pilno zo madiara .ecabo zo ctiperi,a .ije xamgu fa lenu pilno zo magiara .ecabo zo ckiperi,a .i ku'i na xamgu fa lenu zo madiara joi zo ckiperi,a se vasru pa liste

.i mi'e xod .i .ienai .i pe'i zo gugrmadjara cu mapti zoi gy. mydiyr .gy .i ku'i zo ckiperi,a cu mapti zoi gy. ckiptar .gy .iseni'ibo le fu'ivla cu sance mapti .i pe'i la'e di'u rairvai

mi'e nitcion. .i pe'i do na jimpe le du'u le ca tcini na sance mapti .i mi krefu ciksi

.i ca'i la'ogy. F gy. krati le la'ogy. IPA gy. sinxe pe le mokli gapru voska dicrysance (to zoigy. palatal voiced stop --- boy, is Lojbab ever going to have farm lujvo here gy. toi)

.i la lojban. cu vasru le mokla tirxe jonai crane dicrysance .i na vasru le mokla gapru sance zoi cartu

Stops (IPA; Lojban equivalents in {}):

p {p} t {t} c {--} k {k} q {--}

b {b} d {d} F {--} g {g} G {--}

cartu .i zoigy. Shqipe"ria gy. cu sance dunli zoigy. ScipEria gy. .enai zoigy. SkipEria gy. .i zoixy. Magyar xy. cu sance dunli zoigy. maFar gy. .enai zoigy. madiar. gy.

.i gonai ky fa'u ky.ibu fa'u ty.ibu vu'o pe la lojban. krati kybu pe zoigy. Shqipe"ria gy.

gi gy fa'u gy.ibu fa'u dy.ibu vu'o pe la lojban. krati gy.y'ybu pe zoixy. Magyar xy.

.i cabna tcini fa lenu ge da jdice lenu pilno ky. .eseni'iboda'i gy. --- gi de jdice lenu pilno ty.ibu da'i .eni'ibo dy.ibu

.i lenu go'i cu rinka leka le re valsi na simymapti leka sance krati keikei poi rinka lenu cfipu

.imu'ubo mi tavla fi la'ogy. Gjirokaste"r gy. noi tcadu vi le gugdrckiiperi,a .i zoixy. gj xy. pe le bangrckiiperi,a cu ba'e sance mintu zoixy. gy xy. pe le bangrmagiara .i mi pilno .ei zo giirokastyr. ji zo diirokastyr.

mu'o

mi'e xod .i ko tcidu i'e poi sera'a zoi gy. Hungary .gy

.i mi -- mi'e nitcion. -- djuno ledu'u mi la'a co'a jai fanza fai lenu nalcenba .i ku'i pe'isai gonai do tirna zoigy. my,diyr gy. ca lenu bacru zoigy. Magyar gy.; gi do tirna zoigy. ctiptar gy. ca lenu bacru zoigy. Shqiptar gy. .i ?xu do se slabu su'o kulnrctipyri,a prenu .i cazi na go'i .u'i

.i le kulnu pe la .uikis. za'a na fapro leka simxu nalmapti kei ki'u lesi'o zmanei le kamjmina le kamlebna kei .iepei .i ku'i pe'icai le vi liste cu ba'a jicmu le ba vlacku liste; gi'e seki'ubo .ei zmadu lei drata pagbu be la .uikis pe dei leni se javni

.i la .iVAN cu gunta mi ki'u lenu mi troci lo simsa kei vecu'u la'ogy. [2] gy. .i mi ruble jinvi ledu'u lenu gunta cu drani .i lenu stidi loi lojbo krati lerfu be lei vrici sance cu pe'i sarcu .i mi nupre lenu mi ba stidi .i mu'o

mi'e xod .i mi na smuni jimpe le do jufra be sera'a lu gonai li'u. .isejubo mi ba'o tirna le mi pendo seni'i le du'u nodada'o krinu na'ebo tu'a zoi gy. mydiyr .gy

ni'o da poi kulnrckipta cu pendo mi .i mi pu'o terpreti


gugrmerika

.iku'i cmene naldrani semu'i lo'e bragu'ebilma .i ca'a se smuni lo bemjoltco tutra

.i fadni srera dada'o .i no da gugde po'u na'ebo la -united states of america. cu selcmene la amerika .i ja'o la amerika. po'o cu smuni zo gugrmerika

-...but plz not in Lojban!

Please explain this comment.

Is this really necessary - read above! But in short:

Should a word like "America", standing for a whole continent, be included into Lojban that's claiming to be a *culturally neutral* language, just because the people of those, say, 49 states are accustomed to sing "God bless *America*"??? This would be arrogant, and the expression of a pretty silly chauvinism (bragu'ebilma) toward all other countries of America (a well-known attitude of the US during many past decades, e.g. with regard to Cuba, Guatemala etc.). And, as you quoted above: it's "United States of America", i.e. a - forgiveness! - small part of the whole!

BTW, what is {no da gugde po'u...}? "No X being a country" (shouldn't there at least be a poi inserted? {no da poi gugde ku'o po'u...})

And, if you really wish to name the US by "America", use a cmene (which really should be written {la .amerikas.}).

le'osai .i a'enai ko zgana lo'u gugr le'u po'u ba'e zo gugde .i xo da gugde zo'u la'o xy. America .xy pagbu le cmene be dada'o .i ju'ocai pamei .i po'o drata pilno la'o xy. America .xy le braplu po'u la amerikas. .i ja'ocai zo daplrmerika cu sinxa le braplu po'u la amerikas. .i ji'a ja'ocai zo gugrmerika cu satci sinxa pa gugde po'o le do bebna cai xusra be tu'a le bragu'ebilma .ionai cu mabla mu'i ma mi pilno le cmene be le gugrmerika va'o dada'o poi ke'a barda likckupau secu'u so'i le fu'ivla be le'a li 3 be'o fi'o selsni so'i le gugde .i xu do jinvi le du'u le gugrmerika cu nadfadni pa'enai mi'e xod