multimedia,pl: Difference between revisions

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Conversion script moved page Multimedia,pl to multimedia,pl: Converting page titles to lowercase)
 
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:


Preemptive Notes:
^Translation of this page is incomplete.^


The class has been completed. I apologize for stopping on the maintenance of this page partway through without much explanation, but I could barely keep up with studies, and I realized the videos were not in the best of formats for online learning anyway. Thus, I'm working on trying to use the videos to make better, short snippets to post online. May be happening over the coming semester. (fingers crossed)
Większosć plików poniżej będzie typu .mp3, .ogg lub .rm.  Odtwarzanie .ogg and .rm files jest możliwe we wielu darmowych programach.  Do .ogg pobierz [http://www.videolan.org/vlc/ LC Media Player], i do .rm pobierz [http://www.real.com/ ealPlayer].


I'm leaving the rest of the page unedited for now, because I'm lazy. I'll probably clean this all up in a week or so, after I've worked out a solid plan for the coming semester.
* [http://media.vodka-pomme.net/lojban/sound-records/ udio recordings by Kena]
* [http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/Sounds/nick_id_loj.au rief greeting] by [[User:Nick Nicholas|Nick Nicholas]]


[http://courses.rice.edu/admweb/swkscat.main?p_action=COURSE&p_crn=16915&p_term=201210 quot;Introductory Lojban"] is a student-run one-credit course at [http://www.rice.edu/ ice University] in Houston, USA.
* [http://www.users.qwest.net/~rrapplean/lojban.html ojban Tapes] - A project to produced taped recordings of Lojbanic pronounciation
* [http://www.fa-kuan.muc.de/GARCIA.RXML udio recording by .aulun.] and


The course, started on August 23, 2011, has a length of 14 weeks, with each weekly lesson lasting 1 hour. Registration is required for full participation; however, anyone is welcome to "sit in", but should contact the course presenter, Joe Anderson, beforehand. Additionally, much of the course material will be available through this page. Each Rice-registered student will be provided with a copy of the [http://www.lojban.org/tiki/The+Complete+Lojban+Language ojban Reference Manual]. By the end of the course, students should know the basic structure of Lojban and be able to converse in it readily.
* [http://www.fa-kuan.muc.de/LOJBAN.RXML nother Audio recording by .aulun.]
* [http://groups.yahoo.com/group/lojban/files arious audio recordings] by [[User:xorxes|xorxes]], [[.greg.|greg]] and others.


Also, anyone with a RiceID can access the [https://owlspace-ccm.rice.edu/portal/site/COLL-109-001-F11 wlspace page]].
* [[the Glasgow Conversation|the Glasgow Conversation]], by [[User:Nick Nicholas|nitcion]] and [[Goran Topic|Goran Topic]]
* [[Lojban diphone speech synthesizer|Lojban diphone speech synthesizer]]


For more information or feedback, contact the course presenter, [[jbocre: ailto:jandew%2Blojban@gmail.com?subject=Lojban Course at Rice University oe Anderson]].
* [[Lojban podcast|Lojban podcast]]
* [http://www-personal.umich.edu/~alexjm/reader0.html ojban Reader] with audio recording and text chapter.


== Syllabus ==
* [[Lojban Audio Stories|Lojban Audio Stories]]
* [http://rebol.vlexo.net/Programming/lojban/lojban_alphabet.htm ojban phonetics]


The syllabus is found in [https://docs.google.com/document/d/1BJV8ycQjjBb5V4gLltL8CWnbj59WDlYwcvC3zVY7Xu0/edit?hl=en_US his Google Doc]]. Explanation of the format is given in the first lesson. It is intended to be simple yet flexible, so feedback is welcome.
* [http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=Lojban+Anthem he Lojban Anthem]


== Notes by .skaryzgik. ==
== xirli'u selsanga ==


[[jbocre: UserPageskaryzgik skaryzgik.|UserPageskaryzgik skaryzgik.]] has begun taking notes in an uploadable format. She has links to her digital notes [[jbocre: Lojban Class Notes here|Lojban Class Notes here]].
If you are thinking of recording something, it would be nice to have at least one piece recorded by everybody. [[.greg.|greg.]] suggest [[xirli'u selsanga|xirli'u selsanga]].


== Week 1: Basics and Presentation ==
* {ATTACH(name=>xirliu.rm,inline=>1,page=>Multimedia)}Ao Lung's version{ATTACH}
* {ATTACH(name=>xirliu-th-greg.mp3,inline=>1)}Greg Dyke's version{ATTACH}, with alternatives {ATTACH(name=>xirlihu-greg.mp3,inline=>1)}1{ATTACH} and {ATTACH(name=>xirliu-lh-greg.mp3,inline=>1) }2{ATTACH}


(August 23)
* [http://www.youtube.com/watch?v=J57ywQ00f_E  version by selkik, on youtube]


Starting this week, I will be constructing a list of useful [https://docs.google.com/document/d/1EUP6JwRvQ3A7NEY86PGhNRWxWiZA9hvWWTj6stVzb6g/edit?hl=en_US ojban links]] and a list of classroom Lojban phrases. (These are both things I want to "fill" in a week or two.)
== Jorge's 5 sentences ==


=== Before you watch the video ===
* {file name=sentences.mp3 showdesc=1}
* {file name=jbojufra.rm showdesc=1}


==== these mistakes were caught: ====
== Recordings of lojbanic texts ==


I have a tendency to mispronounce {e} at {file name="01 Practice.pdf"} the end of a word -- I try to say {ei} or {y}. My students started catching this mistake partway through! For anyone else who has this problem, the best way I found to solve it from an American English background was to think of an ending in "eh", like "neh" or something.
* {file name=alice1.ogg showdesc=1}
* aionys reading [[a teris. po'u lo tirxu cu vitke zi'o le barda tcadu erry the Tiger Visits the Big City|a teris. po'u lo tirxu cu vitke zi'o le barda tcadu erry the Tiger Visits the Big City]] (download {file name=la teris. po'u lo tirxu.ogg page=>la teris. po'u lo tirxu cu vitke zi'o le barda tcadu showdesc=0})


==== and these questions were raised: ====
* {file name=Berenstain_Bears_in_a_Fight.ogg showdesc=1} (10 minutes)


How does one handle starting a name like "Hannah"? I've never seen a Lojban {'any} or similar, so I'm pretty sure the {'} is only between vowels. Just wondering.
== Other recordings ==


*True, the {'} can only be used between vowels. (CLL ch2 section 2) One could remove the initial 'h' or replace it with {x}. --''.imi'e[[jbocre: UserPageskaryzgik skaryzgik.|UserPageskaryzgik skaryzgik.]]''
* {file name=le_banli_dizlo.mp3 showdesc=1}


~np~:: Video Editing in Progress ::~/np~
* {file name=doifunca-greg.mp3 showdesc=1}
* {file name=selmohi.rm showdesc=1}


*I believe "x" is more common, but removing the "h" entirely is also acceptable. Make sure, though, that it starts with a period or consonant; ".anas." or "xanas." instead of "anas." --[[User:PlasticRaven|Plastic Raven]]
* {file name=xagjipemci.mp3 showdesc=1}


=== Assignments over the week ===
* [http://media.vodka-pomme.net/lojban/sound-records/ udio recordings by Kena]
* [http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/Sounds/nick_id_loj.au rief greeting] by [[User:Nick Nicholas|Nick Nicholas]]


{file name="01 Practice.pdf"} is the practice assignment. It has a link for each problem:
* [http://www.users.qwest.net/~rrapplean/lojban.html ojban Tapes] - A project to produced taped recordings of Lojbanic pronounciation
* [http://www.fa-kuan.muc.de/GARCIA.RXML udio recording by .aulun.] and


The "quiz" assignment isn't up yet.
* [http://www.fa-kuan.muc.de/LOJBAN.RXML nother Audio recording by .aulun.]
* [http://groups.yahoo.com/group/lojban/files arious audio recordings] by [[User:xorxes|xorxes]], [[.greg.|greg]] and others.


== Week 2: Basic bridi Structure ==
* [[the Glasgow Conversation|the Glasgow Conversation]], by [[User:Nick Nicholas|nitcion]] and [[Goran Topic|Goran Topic]]
* [[Lojban diphone speech synthesizer|Lojban diphone speech synthesizer]]


== Week 3: More bridi Structure (conversions) ==
* [[Lojban podcast|Lojban podcast]]
* [http://www-personal.umich.edu/~alexjm/reader0.html ojban Reader] with audio recording and text chapter.


== Week 4: Questions ==
* [[Lojban Audio Stories|Lojban Audio Stories]]
* {file name="bbc4.ogg" showdesc=1} This Jan 5, 2010 episode of the BBC Radio 4 series 'Word of Mouth' features, among others, an interview with [[Colin Fine|Colin Fine]].


== Week 5: Commands ==
== Random stuff by seryf ==


Next time, on "Introductory Lojban!"
* {file name=songthatneverendslojban.mp3 showdesc=1}
* {file name=Zgibri.mp3 showdesc=1}
 
* {file name=Zgibri.MID showdesc=1}
* {file name=jabberwocky.mp3 showdesc=1}
 
* {file name=shower in the sun lojban.mp3 showdesc=1}
 
The previous file is an experiment in making a musical piece based on the concept of a bridi. There are 5 voices acting as sumti, with a common theme twisted to their perspective, acting as the selbri.
 
* {file name="Radio Free Lojbanistan 1.mp3" showdesc=1}
* {file name="Radio Free Lojbanistan 2.mp3" showdesc=1}
 
* {file name="Radio Free Lojbanistan 3.mp3" showdesc=1}
* {file name="Radio Free Lojbanistan 4.mp3" showdesc=1}
 
* {file name="Radio Free Lojbanistan 5 Part 1.mp3" showdesc=1}
* {file name="Radio Free Lojbanistan 5 Part 2.mp3" showdesc=1}
 
* {file name="Radio Free Lojbanistan 6.mp3" showdesc=1}
* {file name="Radio Free Lojbanistan 7.mp3" showdesc=1}
 
* {file name="Radio Free Lojbanistan 8.mp3" showdesc=1}
* {file name="Radio Free Lojbanistan 9.mp3" showdesc=1}
 
These files are [[seryf y|seryf y]] attempt to start learning vocab and grammar via audio repetition. I figured others may (or may not) benefit from this, and [[seryf|seryf]] converted the project into a basic podcast format for increased listening pleasure (though Eppcott's still lightyears ahead of me in that and all other respects). Please remember than I am a relatively new lojbo, and this is as much a project for my own learning as for others. I have only a basic understanding of the language in general. Enjoy, and tell me what you think via the general mailing list.
 
== Radio Free Lojbanistan w/Commentary ==
 
* {file name="Radio Free Commentary 1.ogg" showdesc=1}
* {file name="Radio Free Commentary 2.ogg" showdesc=1}
 
These are the files in Seryf's excellent Radio Free Lojbanistan series, but with the addition of commentary (much of it in attitudinals) by me (Selkik, Stela Selckiku, Mungojelly).  I do intend to do more someday!
 
I also have another idea for how I imagine us recording Lojban, which I haven't put into practice yet.  Most of us don't practice speaking out loud much, and so we can only speak out loud with a lot of hesitations.  (For beginners it's more like outright pauses.)  I think that we should embrace that, and make recordings with lots of silence.  Then we can record commentary on each other's sounds, with attitudinals and sa'a and ta'a, sort of as if we were speaking in person.  But consciously unidirectional, responding to past layers and leaving room for future layers.  I'll maybe make a seed recording sometime, or maybe even an example of what I'm talking about, with a couple of layers. --selkik
 
== Short Songs by Selkik ==
 
ti tordu selsa'a fi'e la selkik
 
The old files that were here weren't working, so here's some YouTube links:
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=hm-mNnTqz74 a cavlu'i selsa'a]
* [http://www.youtube.com/watch?v=CK0Ra0Q4ywg i jersi ko]
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=ewphtbIMCaE adzu lo foldi]
* [http://www.youtube.com/watch?v=qzhiiCukwFI i ba te tinbe]
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=6RYojNo7S58 i gleki lo nu cerni]
* [http://www.youtube.com/watch?v=_1y-JX8m_kI i  zanfri]
 
There are a lot more little songs that I could add here.  Some have never been recorded, and also I have some old recordings around somewhere.  .ui mi nelci lo'e selsa'a .e lo'e nu mi sanga  --selkik
 
== AudioBooks, Audio & Video Courses by Ctujvecli ==
 
These are very much a work in progress and are part of a much larger project. Of most interest will likely be my AudioVideoWiki adaptation of the Lojban Reference Grammar. Currently the first two chapters are available as a text adaptation, an TTS AudioBook and will eventually be read by myself (or other volunteers). I've also begun recording short videos covering the book contents in the style of Salman Khan.
 
Currently Chapter 1 is mostly done and I'm working through chapter 2.
 
* [http://learnlojban.com/index.php?title=AudioVideoWiki LearnLojban.com - Main Content Site]
* [http://learnlojban.com/index.php?title=LRG-Chapter_01 hapter 1 (done for now)]
 
* [http://learnlojban.com/index.php?title=LRG-Chapter_02 hapter 2 (in progress)]
 
Feedback is most welcome.
 
== Speech recognition applications ==
 
The development of speech recognition software generally requires a rather significant corpus of phonetically tagged speech data. If you'd like to see such software developed (sooner or later, anyways) please make as many recordings of your speech as possible. Try to make sure you completely cover all the sounds and combinations of sounds. Someone could be very helpful by writing up a script which contains all of the transitions, which could then be a sort of standardized item to record. Of course, you should also try to make sure that your pronounciation is fairly good before contributing to such a project. :)
 
{file name="glabiha-damba_cmavo.ogg"}

Latest revision as of 08:26, 30 June 2014

^Translation of this page is incomplete.^

Większosć plików poniżej będzie typu .mp3, .ogg lub .rm. Odtwarzanie .ogg and .rm files jest możliwe we wielu darmowych programach. Do .ogg pobierz LC Media Player, i do .rm pobierz ealPlayer.

xirli'u selsanga

If you are thinking of recording something, it would be nice to have at least one piece recorded by everybody. greg. suggest xirli'u selsanga.

  • {ATTACH(name=>xirliu.rm,inline=>1,page=>Multimedia)}Ao Lung's version{ATTACH}
  • {ATTACH(name=>xirliu-th-greg.mp3,inline=>1)}Greg Dyke's version{ATTACH}, with alternatives {ATTACH(name=>xirlihu-greg.mp3,inline=>1)}1{ATTACH} and {ATTACH(name=>xirliu-lh-greg.mp3,inline=>1) }2{ATTACH}

Jorge's 5 sentences

  • {file name=sentences.mp3 showdesc=1}
  • {file name=jbojufra.rm showdesc=1}

Recordings of lojbanic texts

  • {file name=Berenstain_Bears_in_a_Fight.ogg showdesc=1} (10 minutes)

Other recordings

  • {file name=le_banli_dizlo.mp3 showdesc=1}
  • {file name=doifunca-greg.mp3 showdesc=1}
  • {file name=selmohi.rm showdesc=1}
  • {file name=xagjipemci.mp3 showdesc=1}
  • Lojban Audio Stories
  • {file name="bbc4.ogg" showdesc=1} This Jan 5, 2010 episode of the BBC Radio 4 series 'Word of Mouth' features, among others, an interview with Colin Fine.

Random stuff by seryf

  • {file name=songthatneverendslojban.mp3 showdesc=1}
  • {file name=Zgibri.mp3 showdesc=1}
  • {file name=Zgibri.MID showdesc=1}
  • {file name=jabberwocky.mp3 showdesc=1}
  • {file name=shower in the sun lojban.mp3 showdesc=1}

The previous file is an experiment in making a musical piece based on the concept of a bridi. There are 5 voices acting as sumti, with a common theme twisted to their perspective, acting as the selbri.

  • {file name="Radio Free Lojbanistan 1.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 2.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 3.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 4.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 5 Part 1.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 5 Part 2.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 6.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 7.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 8.mp3" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Lojbanistan 9.mp3" showdesc=1}

These files are seryf y attempt to start learning vocab and grammar via audio repetition. I figured others may (or may not) benefit from this, and seryf converted the project into a basic podcast format for increased listening pleasure (though Eppcott's still lightyears ahead of me in that and all other respects). Please remember than I am a relatively new lojbo, and this is as much a project for my own learning as for others. I have only a basic understanding of the language in general. Enjoy, and tell me what you think via the general mailing list.

Radio Free Lojbanistan w/Commentary

  • {file name="Radio Free Commentary 1.ogg" showdesc=1}
  • {file name="Radio Free Commentary 2.ogg" showdesc=1}

These are the files in Seryf's excellent Radio Free Lojbanistan series, but with the addition of commentary (much of it in attitudinals) by me (Selkik, Stela Selckiku, Mungojelly). I do intend to do more someday!

I also have another idea for how I imagine us recording Lojban, which I haven't put into practice yet. Most of us don't practice speaking out loud much, and so we can only speak out loud with a lot of hesitations. (For beginners it's more like outright pauses.) I think that we should embrace that, and make recordings with lots of silence. Then we can record commentary on each other's sounds, with attitudinals and sa'a and ta'a, sort of as if we were speaking in person. But consciously unidirectional, responding to past layers and leaving room for future layers. I'll maybe make a seed recording sometime, or maybe even an example of what I'm talking about, with a couple of layers. --selkik

Short Songs by Selkik

ti tordu selsa'a fi'e la selkik

The old files that were here weren't working, so here's some YouTube links:

There are a lot more little songs that I could add here. Some have never been recorded, and also I have some old recordings around somewhere. .ui mi nelci lo'e selsa'a .e lo'e nu mi sanga --selkik

AudioBooks, Audio & Video Courses by Ctujvecli

These are very much a work in progress and are part of a much larger project. Of most interest will likely be my AudioVideoWiki adaptation of the Lojban Reference Grammar. Currently the first two chapters are available as a text adaptation, an TTS AudioBook and will eventually be read by myself (or other volunteers). I've also begun recording short videos covering the book contents in the style of Salman Khan.

Currently Chapter 1 is mostly done and I'm working through chapter 2.

Feedback is most welcome.

Speech recognition applications

The development of speech recognition software generally requires a rather significant corpus of phonetically tagged speech data. If you'd like to see such software developed (sooner or later, anyways) please make as many recordings of your speech as possible. Try to make sure you completely cover all the sounds and combinations of sounds. Someone could be very helpful by writing up a script which contains all of the transitions, which could then be a sort of standardized item to record. Of course, you should also try to make sure that your pronounciation is fairly good before contributing to such a project. :)

{file name="glabiha-damba_cmavo.ogg"}