lojban (fi): Difference between revisions

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
mNo edit summary
Line 1: Line 1:


This is a dynamic list of Lojban words for Pokémon and related terms. You are free to add new entries to this list, provided you do as good a translation as you know how. The current primary objectives are to complete the first 150 Pokémon and make sure we have a thorough base for talking about them outside of the games.
{BOX(title="Community Activity" width="27%" float="right" class="community-activity]]


When adding your own terms, check if your heading has any rules and look at a few nearby terms to make sure you're being consistent.
{rss id=>3, max=>3, showtitle=>0, icon=>http://jbotcan.org/favicon.ico}


== Rules for adding new entries ==
{rss id=>4, max=>3, showtitle=>0, icon=>http://identi.ca/favicon.ico}


*Keep the length of the names to a minimum. With Pokémon themselves, it is of the utmost priority to keep them at ten characters or less, excluding "." at the end of each one, but including "." at the start. If anyone ever [[jbocre: selci'a sera'a lai pokemon. ranslates an existing ROM into Lojban|selci'a sera'a lai pokemon. ranslates an existing ROM into Lojban]], and opts to use these names, they will thank you dearly.
{rss id=>5, max=>3, showtitle=>0, icon=>http://twitter.com/favicon.ico}
*All names in this list should be treated as cmene, and thus should end with a consonant (preferably "s", as this is the standard) followed by "."


*Use Lojban root words in translations whenever possible, or biological names of organisms. Otherwise, a phonetic translation of the name is perfectly acceptable.
{BOX}
*Names that do not make logical sense in English, such as "Pikachu" (pikatcus.) cannot be expected to make sense in Lojban; use phonetic translations unless you have a good reason otherwise.


== Pokémon ==
{img attId="713" thumb="y" height="40%" imalign="right" align="right" stylebox="border" desc="Lojban class at Logfest 2010, Troy, Michigan, USA. Photo courtesy of Axis."}Lojban (ložban) on hyvin huolellisesti konstruoitu puhuttu kieli, joka on suunniteltu toivossa poistaa suuri osa moniselitteisyydestä ihmisten välisessä kommunikaatiossa. Lojban on tullut tunnetuksi [[jbocre: Scientific American article cientific American -lehdessä olleen artikkelin]] kautta ja se esiintyy myös Robert Heinleinin tieteisromaanissa [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moon_Is_a_Harsh_Mistress#Influence oon is a Harsh Mistress]. Viiden vuosikymmenen aikana kymmenet ihmiset ovat antaneet työpanoksensa ja sadat kannattajat myötävaikuttaneet lojbanin kehittämiseen.


'''Conditions for Pokémon valsi'''
Lojbanilla on joukko piirteitä, jotka tekevät siitä ainutlaatuisen:


* cmevla and brivla, 12-character limit ({'a} and other apostrophe-vowel combinations count as one character each.)
* lojban on suunniteltu ihmisten keskinäistä ja tulevaisuudessa mahdollisesti myös heidän ja tietokoneiden välistä '''kommunikaatiota''' varten
* cmevla:
* lojban on suunniteltu '''kulttuurisesti neutraaliksi'''


** These are being kept because they were made first, and Plastic Raven did a lot of good work on them.
* lojbanin '''kielioppi on yksiselitteinen''' ja rakentuu '''logiikan periaatteille'''
** They need to be checked for bad consonant clusters.
* lojbanin oikeinkirjoitus on '''foneettista''', ja puhevirta on mahdollista yksiselitteisesti jakaa sanoiksi


** Try to use lojban roots, biological names, then lastly phonetic translation.
* lojban on '''yksinkertaista''' luonnollisiin kieliin verrattuna; sitä on helppo oppia.
* brivla:
* lojbanin '''1300 juurisanaa''' ovat helposti yhdisteltävissä '''miljoonien sanojen''' laajuiseksi sanastoksi


** '''BEGINNERS''': see [https://groups.google.com/d/msg/lojban/s44H7z-4vzg/ONVVC72CcawJ hese instructions]].
* lojban on säännöllinen; sen kielioppisäännöissä '''ei ole poikkeuksia'''.
** Good knowledge of fu'ivla morphology will likely be very helpful.
* lojban yrittää '''poistaa rajoitukset''' luovalta ja selkeältä ajattelulta ja kommunikaatiolta


** If someone would make some of these, they could probably fill this with more relevant information.
* lojbanilla on '''runsaasti käyttömahdollisuuksia''', ulottuen luovasta tieteelliseen, teoreettisesta käytännölliseen
** We would really like brivla.


Every one of the brivla has the place structure:
Oletko kiinnostunut? Katso ja kuuntele [http://www.youtube.com/watch?v=NtEtnpdm7kI" simerkki puhutusta lojbanista]


x1 is a [[jbocre: English|English]] at level x2
Tämä sivu on nähtävissä myös [[jbocre: a lojban. mo?no_bl=y ojbaniksi]].


|| '''No.'''|  '''English'''|  '''Lojban'''  |   '''Lojban brivla'''
[[jbocre: Learning yhdy opiskelemaan lojbania nyt|Learning yhdy opiskelemaan lojbania nyt]] tai lue [[jbocre: Lojban Introductory Brochure sittelymoniste|Lojban Introductory Brochure sittelymoniste]] saadaksesi tarkemman kuvan lojbanista.


000|  MissingNo. |  crina'us.       
=== The Logical Language Group ===


001|  Bulbasaur  |  tsirespas. |  baljyrespa
Tämä sivusto on virallinen [[jbocre: The Logical Language Group he Logical Language Group:in]] (LLG) aineistojen sijoituspaikka. LLG on ei-kaupallinen yhdistys, joka on ohjannut lojbanin kehitystä vuodesta 1987 lähtien.


002|  Ivysaur    |  xederespas. |  <Needs fu'ivla {iedra})
Osana LLG:n sitoutumista yhteisöön tämä sivusto yrittää heijastaa myös poikkileikkausta LLG:n ulkopuolisesta lojban -yhteisöstä. Osa tällä sivustolla olevasta aineistosta ei ole virallisesti hyväksyttyä, mutta mahdollinen virallisuus on aina suoraan indikoitu.  


003|  Venusaur  |  musirespas. |  kavbyrespa (Weak. May be better with fu'ivla for Venus Flytrap)
=== Uutisia ===


004|  Charmander |  jelkaudat.
*{ALINK(pagename=>What's New?,aname=>12February2011)}12. helmikuuta 2011{ALINK} Tälle sivustolle on lisätty tämä suomenkielinen kotisivu.


005|  Charmeleon |  jelkamelon.
*{ALINK(pagename=>What's New?,aname=>5February2011)}5. helmikuuta 2011{ALINK} Tälle sivustolle on lisätty [http://www.lojban.org/tiki/lojban+(fr)&amp;no_bl=y anskankielinen kotisivu].{ALINK(pagename=>What's New?,aname=>5February2011)}  Lisää aiheesta... {ALINK}


006|  Charizard |  jeldrakos.
*{ALINK(pagename=>What's New?,aname=>20January2011)}20. tammikuuta 2011 {ALINK}Mielenkiinnon lisäämiseksi lojbania kohtaan Intiassa tälle sivustolle on lisätty [http://www.lojban.org/tiki/%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8&amp;no_bl=y indin-] ja [http://www.lojban.org/tiki/%E0%B2%B2%E0%B3%8A%E0%B2%9C%E0%B3%8D%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8D&amp;no_bl=y annadankieliset] kotisivut. {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>20January2011)} Lisää aiheesta... {ALINK}


007|  Squirtle  |  digycakys.
*{ALINK(pagename=>What's New?,aname=>6January2011)}6. tammikuuta 2011 {ALINK}Kaikki neljä Lojban Wave -oppituntia on käännetty puolaksi ja ovat saatavilla [https://docs.google.com/document/pub?id=12wcGRHA08yMlJoGPjFw1z4kQq-HNi0_dpGIJ2cu3VFM oogleDocs:ista]. {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>6January2011)} Lisää aiheesta... {ALINK}


008|  Wartortle  |  soncakys.
[[jbocre: What's New? isää uutisia, tarkemmin...]]
 
009|  Blastoise  |  cesycakys.
 
010|  Caterpie  |  curkiatas.
 
011|  Metapod    |  curjemnas.
 
012|  Butterfree |  ziflepid.
 
013|  Weedle    |  curvidnus.
 
014|  Kakuna    |  vidjemnas.
 
015|  Beedrill  |  vidapis.
 
016|  Pidgey    |  cmakolom.
 
017|  Pidgeotto  |  nulkolom.
 
018|  Pidgeot    |  brakolom.
 
019|  Rattata    |  cmaratus.
 
020|  Raticate  |  braratus.
 
021|  Spearow    |  tunpasr.
 
022|  Fearow    |  tepasr.
 
023|  Ekans      |  .ecnis.
 
024|  Arbok      |  .edipales.
 
025|  Pikachu    | |  .ipkatcu
 
026|  Raichu    |  raitcus.
 
027|  Sandshrew  |  sansmacus.
 
028|  Sandslash  |  sanratcus.
 
029|  Nidoran♀  |  nidoxlis.  |  jesnyninmu
 
030|  Nidorina  |  nidoxlirel. |  jesnysedni'u
 
031|  Nidoqueen  |  nidonim.    |  jesnoltruni'u
 
032|  Nidoran♂  |  nidonlas.  |  jesnynanmu
 
033|  Nidorino  |  nidonlarel. |  jesnysednau
 
034|  Nidoking  |  nidonaus.  |  jesnoltrunau
 
035|  Clefairy  |  lurcridas.
 
036|  Clefable  |  luranmis.
 
037|  Vulpix    |  lorxunres.
 
038|  Ninetales  |  fengumixos.
 
039|  Jigglypuff |  cmasipnas.
 
040|  Wigglytuff |  brasipnas.
 
041|  Zubat      |  fazycirop.
 
042|  Golbat    |  blucirop.
 
043|  Oddish    |  pezciblus.
 
044|  Gloom      |  sumnerul.
 
045|  Vileplume  |  vindurul.
 
046|  Paras      |  ledcinkis.
 
047|  Parasect|  ledbirdus.
 
048|  Venonat|  vidipterid.
 
049|  Venomoth|  vidxeteros.
 
050|  Diglett|  cautup.
 
051|  Dugtrio|  cibcautup.
 
052|  Meowth|  nias.
 
053|  Persian|  prcinfos.
 
054|  Psyduck|  mojdatkas.
 
055|  Golduck|  jaudatkas.
 
056|  Mankey|  dabsmanis.
 
057|  Primeape|  sonsmanis.
 
058|  Growlithe|  fagerkus.
 
059|  Arcanine|  balgerkus.
 
060|  Poliwag|  cmasarlus.
 
061|  Poliwhirl|  nulsarlus.
 
062|  Poliwrath|  brasarlus.
 
063|  Abra|  .abras.
 
064|  Kadabra|  kadabras.
 
065|  Alakazam|  .alykazam.
 
066|  Machop|  verda'as.
 
067|  Machoke|  rebirda'as.
 
068|  Machamp|  vobirda'as.
 
069|  Bellsprout|  vernepens.
 
070|  Weepinbell|  vidnepens.
 
071|  Victreebel|  rainepens.
 
072|  Tentacool|  nulsnider.
 
073|  Tentacruel|  kusnider.
 
074|  Geodude|  fegbidjus.
 
075|  Graveler|  fegro'is.
 
076|  Golem|  golym.
 
077|  Ponyta|  fagekus.
 
078|  Rapidash|  fagkabalus.
 
079|  Slowpoke
 
080|  Slowbro
 
081|  Magnemite|  volmak.
 
082|  Magneton|  cibvolmak.
 
083|  Farfetch'd
 
084|  Doduo    | | cipnrdore
 
085|  Dodrio    | | cipnrdoci
 
086|  Seel
 
087|  Dewgong
 
088|  Grimer
 
089|  Muk
 
090|  Shellder
 
091|  Cloyster
 
092|  Gastly|  pruxis.
 
093|  Haunter|  tepru'is.
 
094|  Gengar|  gengar.
 
095|  Onix|  sincroniks.
 
096|  Drowzee
 
097|  Hypno
 
098|  Krabby
 
099|  Kingler
 
100|  Voltorb
 
101|  Electrode
 
102|  Exeggcute
 
103|  Exeggutor
 
104|  Cubone
 
105|  Marowak
 
106|  Hitmonlee
 
107|  Hitmonchan
 
108|  Lickitung
 
109|  Koffing
 
110|  Weezing
 
111|  Rhyhorn
 
112|  Rhydon
 
113|  Chansey|  selfu'as.
 
114|  Tangela
 
115|  Kangaskhan
 
116|  Horsea
 
117|  Seadra
 
118|  Goldeen
 
119|  Seaking
 
120|  Staryu
 
121|  Starmie
 
122|  Mr. Mime
 
123|  Scyther
 
124|  Jynx
 
125|  Electabuzz
 
126|  Magmar
 
127|  Pinsir
 
128|  Tauros
 
129|  Magikarp
 
130|  Gyarados
 
131|  Lapras
 
132|  Ditto|  go'is.
 
133|  Eevee|  .ivis.
 
134|  Vaporeon|  jauxi'an.
 
135|  Jolteon|  jenxi'an.
 
136|  Flareon|  fagyxi'an.
 
137|  Porygon|  kubycpis.
 
138|  Omanyte
 
139|  Omastar
 
140|  Kabuto
 
141|  Kabutops
 
142|  Aerodactyl
 
143|  Snorlax
 
144|  Articuno
 
145|  Zapdos
 
146|  Moltres
 
147|  Dratini
 
148|  Dragonair
 
149|  Dragonite
 
150|  Mewtwo|  miures.
 
151|  Mew|  mius.
 
152|  Chikorita|  tcikoritas.
 
153|  Bayleef|  pezlrbeis.
 
154|  Meganium|  resprjeren.
 
155|  Cyndaquil|  jelsmacus.
 
156|  Quilava|  rumjirnas.
 
157|  Typhlosion|  slirsmacus.
 
158|  Totodile|  cmauanis.
 
159|  Croconaw|  batuanis.
 
160|  Feraligatr|  cicuanis.
 
172|  Pichu|  pitcus.
 
175|  Togepi|  togypis.
 
176|  Togetic|  togytik.
 
185|  Sudowoodo|  nortricus.
 
201|  Unown|  saule'us.
 
208|  Steelix|  sincrgast.
 
222|  Corsola|  fulanthoz.
 
233|  Porygon2|  kubcpirel.
 
235|  Smeargle|  gutygo'is.
 
242|  Blissey|  raifuncas.
 
243|  Raikou|  raikus.
 
244|  Entei|  .enteis.
 
245|  Suicune|  suikun.
 
249|  Lugia|  lugi'as.
 
250|  Ho-Oh|  balfenxuan.
 
251|  Celebi|  selebis.
 
302|  Sableye|  jmecridas.
 
337|  Lunatone|  kalunras.
 
338|  Solrock|  solunras.
 
351|  Castform|  timgo'is.
 
352|  Kecleon|  fukamelon.
 
358|  Chimecho|  jakjanbes.
 
370|  Luvdisc|  taplrxart.
 
377|  Regirock|  rokcregis.
 
378|  Regice|  bislregis.
 
379|  Registeel|  gastregis.
 
382|  Kyogre|  kaiogr.
 
383|  Groudon|  grudon.
 
384|  Rayquaza|  reikuazas.
 
385|  Jirachi|  djiratcis.
 
386|  Deoxys|  dynyslabus.
 
387|  Turtwig|  pezcakys.
 
388|  Grotle|  spacakys.
 
389|  Torterra|  de'ucakys.
 
390|  Chimchar|  fagsmanis.
 
391|  Monferno|  jelsmanis.
 
392|  Infernape|  jelxominid.
 
393|  Piplup|  jausfenis.
 
394|  Prinplup|  jmesfenis.
 
395|  Empoleon|  gatsfenis.
 
438|  Bonsly|  norbonsais.
 
468|  Togekiss|  togykis.
 
474|  Porygon-Z|  kubcpicib.
 
489|  Phione|  fiones.
 
490|  Manaphy|  manafis.
 
493|  Arceus|  arsias.
 
561|  Sigilyph|  bralerfus.
 
647|  Keldeo|  keldeos.
 
648|  Meloetta|  meloetas.
 
649|  Genesect|  mafdatnis.
 
||
 
== Other terms ==
 
=== Basic ===
 
 
First, direct Pokémon terms: (parentheticals are optional, not advised)
 
|| '''English'''|  '''Lojban''' | '''implied selbri definition'''
 
Pokémon|  pokrmone / daskyda'u  |  x1 is a Pokémon [[jbocre: pocket monster|pocket monster]] of species x2 and level x3
 
Pokémon species| daskyda'u jutsi  | x1 is a Pokémon species of type(s) x2 with evolutions/family x3
 
Pokémon trainer| daskyda'u jitro  | x1 is a Pokémon trainer controlling/directing Pokémon (party) x2 in x3 (battle)
 
Pokédex|  liste be lo'i daskyda'u ku  |  x1 is a Pokédex [[jbocre: list of Pokémon data]] in order x2 in medium x3 (x1 refers to the catalog, x2 refers to the Pokémon numbering system, and x3 refers to the device)
 
Level  |  te daskyda'u
 
||
 
Second, common terms translated normally.
 
|| '''English'''|  '''Lojban'''
 
To catch|  kavbu
 
To use (item)|  pilno
 
The item | se pilno
 
To evolve|  farvi
 
To save|  rejgau
 
Run (away)|  rivbi
 
Battle/Fight (with)|  damba
 
Ability|  se stati
 
PC| skami .a sorcu be loi daskyda'u
 
Technical Machine (TM)|  gutsro
 
Hidden Machine (HM)|  vajgutsro
 
Shiny Pokémon|  datska daskyda'u
 
||
 
=== Items ===
 
|| '''English'''|  '''Lojban'''
 
Potion|  ka'orcidj.
 
Ether|  gutycidj.
 
Bicycle|  relselxil.
 
Cheri Berry|  jbarnprunus.
 
Pomeg Berry|  jbarngranatm.
 
||
 
=== Locations ===
 
||
 
'''English'''|  '''Lojban'''
 
Kanto|  kantos.
 
Johto|  jotos.
 
Hoenn|  hoen.
 
Sinnoh|  sinos.
 
Unova|  .iunovas.
 
Orre|  .ores.
 
Sevii Islands|  daplrsevis.
 
||
 
=== Types ===
 
||
 
'''English'''|  '''Lojban'''
 
Type|  klesi
 
Normal|  nulkle
 
Water|  jackle
 
Fire|  fagykle
 
Grass|  spakle
 
Bug|  curkle
 
Ghost|  ruxykle
 
Electric|  dickle
 
Ground|  derkle
 
Flying|  volkle
 
Fighting|  dabykle
 
Psychic|  menkle
 
Ice|  biskle
 
Dark|  mankle
 
Steel|  gatkle
 
Rock|  ro'ikle
 
Poison|  vidykle
 
Dragon|  reskle
 
???|  cizykle
 
Shadow|  packle
 
||

Revision as of 17:02, 4 November 2013

{BOX(title="Community Activity" width="27%" float="right" class="community-activity]]

{rss id=>3, max=>3, showtitle=>0, icon=>http://jbotcan.org/favicon.ico}

{rss id=>4, max=>3, showtitle=>0, icon=>http://identi.ca/favicon.ico}

{rss id=>5, max=>3, showtitle=>0, icon=>http://twitter.com/favicon.ico}

{BOX}

{img attId="713" thumb="y" height="40%" imalign="right" align="right" stylebox="border" desc="Lojban class at Logfest 2010, Troy, Michigan, USA. Photo courtesy of Axis."}Lojban (ložban) on hyvin huolellisesti konstruoitu puhuttu kieli, joka on suunniteltu toivossa poistaa suuri osa moniselitteisyydestä ihmisten välisessä kommunikaatiossa. Lojban on tullut tunnetuksi jbocre: Scientific American article cientific American -lehdessä olleen artikkelin kautta ja se esiintyy myös Robert Heinleinin tieteisromaanissa oon is a Harsh Mistress. Viiden vuosikymmenen aikana kymmenet ihmiset ovat antaneet työpanoksensa ja sadat kannattajat myötävaikuttaneet lojbanin kehittämiseen.

Lojbanilla on joukko piirteitä, jotka tekevät siitä ainutlaatuisen:

  • lojban on suunniteltu ihmisten keskinäistä ja tulevaisuudessa mahdollisesti myös heidän ja tietokoneiden välistä kommunikaatiota varten
  • lojban on suunniteltu kulttuurisesti neutraaliksi
  • lojbanin kielioppi on yksiselitteinen ja rakentuu logiikan periaatteille
  • lojbanin oikeinkirjoitus on foneettista, ja puhevirta on mahdollista yksiselitteisesti jakaa sanoiksi
  • lojban on yksinkertaista luonnollisiin kieliin verrattuna; sitä on helppo oppia.
  • lojbanin 1300 juurisanaa ovat helposti yhdisteltävissä miljoonien sanojen laajuiseksi sanastoksi
  • lojban on säännöllinen; sen kielioppisäännöissä ei ole poikkeuksia.
  • lojban yrittää poistaa rajoitukset luovalta ja selkeältä ajattelulta ja kommunikaatiolta
  • lojbanilla on runsaasti käyttömahdollisuuksia, ulottuen luovasta tieteelliseen, teoreettisesta käytännölliseen

Oletko kiinnostunut? Katso ja kuuntele " simerkki puhutusta lojbanista

Tämä sivu on nähtävissä myös jbocre: a lojban. mo?no_bl=y ojbaniksi.

Learning yhdy opiskelemaan lojbania nyt tai lue Lojban Introductory Brochure sittelymoniste saadaksesi tarkemman kuvan lojbanista.

The Logical Language Group

Tämä sivusto on virallinen jbocre: The Logical Language Group he Logical Language Group:in (LLG) aineistojen sijoituspaikka. LLG on ei-kaupallinen yhdistys, joka on ohjannut lojbanin kehitystä vuodesta 1987 lähtien.

Osana LLG:n sitoutumista yhteisöön tämä sivusto yrittää heijastaa myös poikkileikkausta LLG:n ulkopuolisesta lojban -yhteisöstä. Osa tällä sivustolla olevasta aineistosta ei ole virallisesti hyväksyttyä, mutta mahdollinen virallisuus on aina suoraan indikoitu.

Uutisia

  • {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>12February2011)}12. helmikuuta 2011{ALINK} Tälle sivustolle on lisätty tämä suomenkielinen kotisivu.
  • {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>5February2011)}5. helmikuuta 2011{ALINK} Tälle sivustolle on lisätty anskankielinen kotisivu.{ALINK(pagename=>What's New?,aname=>5February2011)} Lisää aiheesta... {ALINK}
  • {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>20January2011)}20. tammikuuta 2011 {ALINK}Mielenkiinnon lisäämiseksi lojbania kohtaan Intiassa tälle sivustolle on lisätty indin- ja annadankieliset kotisivut. {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>20January2011)} Lisää aiheesta... {ALINK}
  • {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>6January2011)}6. tammikuuta 2011 {ALINK}Kaikki neljä Lojban Wave -oppituntia on käännetty puolaksi ja ovat saatavilla oogleDocs:ista. {ALINK(pagename=>What's New?,aname=>6January2011)} Lisää aiheesta... {ALINK}

jbocre: What's New? isää uutisia, tarkemmin...

Retrieved from "https://mw.lojban.org/index.php?title=lojban_(fi)&oldid=75422"