Difference between revisions of "jbovlaste import culturas lang es"

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
m
 
m (Gleki moved page jbocre: jbovlaste import culturas lang es to jbovlaste import culturas lang es without leaving a redirect: Text replace - "jbocre: ([a-z])" to "$1")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
  
''smuni jijnu''
+
|{jvsn africano general=1}|{jvsv friko}|                 
  
----
+
|{jvsn alemán general=1}|{jvsv dotco}|                   
  
Guess, or infer, or deduce.  Used in the phrase "glorked from context", written by David Moser and first published by [[jbocre: Douglas Hofstadter|Douglas Hofstadter]].
+
|{jvsn antártico general=1}|{jvsv dzipo}|                 
  
The original sentence is (http://groups.yahoo.com/group/lojban/message/9792):
+
|{jvsn árabe general=1}|{jvsv xrabo}|                     
  
''"This gubblick contains many nonsklarkish English flutzpahs, but the overall pluggandisp can be glorked from context."''
+
|{jvsn argeliano general=1}|{jvsv jerxo}|                 
  
'''---> various [[jbocre: attempts at translating a relatively simple gubblick|attempts at translating a relatively simple gubblick]], and disscussions therof'''
+
|{jvsn argentino general=1}|{jvsv gento}|                 
  
----
+
|{jvsn asiático general=1}|{jvsv xazdo}|                 
  
question: can the nonsense words in "this gubblick" etc. be given a meaning such that the entire sentence is meaningful but does not have the meaning we expect it to have?
+
|{jvsn australiano general=1}|{jvsv sralo}|               
  
Sure, why not?  "This book
+
|{jvsn bahasa general=1}|{jvsv baxso}|                   
  
contains many ungrammatical English sentences, but the overall incomprehensibility
+
|{jvsn bengalí general=1}|{jvsv bengo}|                   
  
can be reduced from context."
+
|{jvsn brasileño general=1}|{jvsv brazo}|                 
  
*''This garbage disposal contains many untoasted English muffins, but its overall cloggedness can be perceived from context.''
+
|{jvsn británico general=1}|{jvsv brito}|                 
** What context surrounds a garbage disposal that allows you to determine that its clogged? And who would realistically use 'context' there?
+
 
 +
|{jvsn budista general=1}|{jvsv budjo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn canadiense general=1}|{jvsv kadno}|               
 +
 
 +
|{jvsn chino general=1}|{jvsv jungo}|                     
 +
 
 +
|{jvsn cristiano general=1}|{jvsv xriso}|                 
 +
 
 +
|{jvsn egipcio general=1}|{jvsv misro}|                   
 +
 
 +
|{jvsn escocés general=1}|{jvsv skoto}|                   
 +
 
 +
|{jvsn eslavo general=1}|{jvsv slovo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn español general=1}|{jvsv spano}|         
 +
 
 +
|{jvsn estadounidense general=1}|{jvsv merko}|           
 +
 
 +
|{jvsn europeo general=1}|{jvsv ropno}|                   
 +
 
 +
|{jvsn francés general=1}|{jvsv fraso}|                   
 +
 
 +
|{jvsn griego general=1}|{jvsv xelso}|                   
 +
 
 +
|{jvsn hebreo general=1}|{jvsv xebro}|                   
 +
 
 +
|{jvsn hindú general=1}|{jvsv xindo}|                     
 +
 
 +
|{jvsn hispánico general=1}|{jvsv xispo}|                 
 +
 
 +
|{jvsn indonesio general=1}|{jvsv bindo}|                 
 +
 
 +
|{jvsn inglés general=1}|{jvsv glico}|                   
 +
 
 +
|{jvsn iraquí general=1}|{jvsv rakso}|                   
 +
 
 +
|{jvsn islámico general=1}|{jvsv muslo}|                 
 +
 
 +
|{jvsn japonés general=1}|{jvsv ponjo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn jehovista general=1}|{jvsv jegvo}|                 
 +
 
 +
|{jvsn jordano general=1}|{jvsv jordo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn latino general=1}|{jvsv latmo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn libanés general=1}|{jvsv lubno}|                   
 +
 
 +
|{jvsn libio general=1}|{jvsv libjo}|                     
 +
 
 +
|{jvsn lojbánico general=1}|{jvsv lojbo}|                 
 +
 
 +
|{jvsn malayo general=1}|{jvsv meljo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn marroquí general=1}|{jvsv morko}|                 
 +
 
 +
|{jvsn mexicano general=1}|{jvsv mexno}|                 
 +
 
 +
|{jvsn norteamericano general=1}|{jvsv bemro}|           
 +
 
 +
|{jvsn palestino general=1}|{jvsv filso}|                 
 +
 
 +
|{jvsn paquistaní general=1}|{jvsv kisto}|               
 +
 
 +
|{jvsn polinesio general=1}|{jvsv polno}|                 
 +
 
 +
|{jvsn portugués general=1}|{jvsv porto}|                 
 +
 
 +
|{jvsn reflejar general=1}|{jvsv minra}|                 
 +
 
 +
|{jvsn ruso general=1}|{jvsv rusko}|                     
 +
 
 +
|{jvsn sánscrito general=1}|{jvsv srito}|         
 +
 
 +
|{jvsn saudita general=1}|{jvsv sadjo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn semita general=1}|{jvsv semto}|                   
 +
 
 +
|{jvsn sirio general=1}|{jvsv sirxo}|                     
 +
 
 +
|{jvsn soviético general=1}|{jvsv softo}|                 
 +
 
 +
|{jvsn sudamericano general=1}|{jvsv ketco}|             
 +
 
 +
|{jvsn taoísta general=1}|{jvsv dadjo}|                   
 +
 
 +
|{jvsn ucraniano general=1}|{jvsv vukro}|                 
 +
 
 +
|{jvsn urdu general=1}|{jvsv xurdo}|

Latest revision as of 15:04, 23 March 2014

|{jvsn africano general=1}|{jvsv friko}|

|{jvsn alemán general=1}|{jvsv dotco}|

|{jvsn antártico general=1}|{jvsv dzipo}|

|{jvsn árabe general=1}|{jvsv xrabo}|

|{jvsn argeliano general=1}|{jvsv jerxo}|

|{jvsn argentino general=1}|{jvsv gento}|

|{jvsn asiático general=1}|{jvsv xazdo}|

|{jvsn australiano general=1}|{jvsv sralo}|

|{jvsn bahasa general=1}|{jvsv baxso}|

|{jvsn bengalí general=1}|{jvsv bengo}|

|{jvsn brasileño general=1}|{jvsv brazo}|

|{jvsn británico general=1}|{jvsv brito}|

|{jvsn budista general=1}|{jvsv budjo}|

|{jvsn canadiense general=1}|{jvsv kadno}|

|{jvsn chino general=1}|{jvsv jungo}|

|{jvsn cristiano general=1}|{jvsv xriso}|

|{jvsn egipcio general=1}|{jvsv misro}|

|{jvsn escocés general=1}|{jvsv skoto}|

|{jvsn eslavo general=1}|{jvsv slovo}|

|{jvsn español general=1}|{jvsv spano}|

|{jvsn estadounidense general=1}|{jvsv merko}|

|{jvsn europeo general=1}|{jvsv ropno}|

|{jvsn francés general=1}|{jvsv fraso}|

|{jvsn griego general=1}|{jvsv xelso}|

|{jvsn hebreo general=1}|{jvsv xebro}|

|{jvsn hindú general=1}|{jvsv xindo}|

|{jvsn hispánico general=1}|{jvsv xispo}|

|{jvsn indonesio general=1}|{jvsv bindo}|

|{jvsn inglés general=1}|{jvsv glico}|

|{jvsn iraquí general=1}|{jvsv rakso}|

|{jvsn islámico general=1}|{jvsv muslo}|

|{jvsn japonés general=1}|{jvsv ponjo}|

|{jvsn jehovista general=1}|{jvsv jegvo}|

|{jvsn jordano general=1}|{jvsv jordo}|

|{jvsn latino general=1}|{jvsv latmo}|

|{jvsn libanés general=1}|{jvsv lubno}|

|{jvsn libio general=1}|{jvsv libjo}|

|{jvsn lojbánico general=1}|{jvsv lojbo}|

|{jvsn malayo general=1}|{jvsv meljo}|

|{jvsn marroquí general=1}|{jvsv morko}|

|{jvsn mexicano general=1}|{jvsv mexno}|

|{jvsn norteamericano general=1}|{jvsv bemro}|

|{jvsn palestino general=1}|{jvsv filso}|

|{jvsn paquistaní general=1}|{jvsv kisto}|

|{jvsn polinesio general=1}|{jvsv polno}|

|{jvsn portugués general=1}|{jvsv porto}|

|{jvsn reflejar general=1}|{jvsv minra}|

|{jvsn ruso general=1}|{jvsv rusko}|

|{jvsn sánscrito general=1}|{jvsv srito}|

|{jvsn saudita general=1}|{jvsv sadjo}|

|{jvsn semita general=1}|{jvsv semto}|

|{jvsn sirio general=1}|{jvsv sirxo}|

|{jvsn soviético general=1}|{jvsv softo}|

|{jvsn sudamericano general=1}|{jvsv ketco}|

|{jvsn taoísta general=1}|{jvsv dadjo}|

|{jvsn ucraniano general=1}|{jvsv vukro}|

|{jvsn urdu general=1}|{jvsv xurdo}|