breakdowns of audiovisual isomorphism