Грамматика ложбана/9.8

From Lojban
Revision as of 12:35, 11 July 2018 by Nanouasyn (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

8. Другие модальные связи

Как и многие другие ложбанские грамматические конструкции, модальное связывание предложений можно осуществлять в двух формах: предстоящей и послестоящей (смотрите главу 14 для более подробного объяснения ложбанских связок). В разделе 7 рассматривались только модальные связи послестоящей формы, такие, как здесь:

8.1)   mi jgari lei djacu .iri'abo mi jgari le kabri
       я держу массу воды по-физической-причине я держу кружку
       Причина того, что я держу массу воды, в том, что я держу кружку.
       Я держу воду, потому что я держу кружку.

Послестоящее связывание использует только одно cmavo (или составное cmavo, как в случае выше) между двумя связываемыми конструкциями. Предстоящее связывание использует cmavo как перед первой конструкцией, так и перед второй: использование "как и ... так и ..." в этом предложении иллюстрирует предстоящее связывание в нашим языке, разве что в нашем случае нет модальности.

Чтобы создать предстояще-связанные предложения в Ложбане, нужно поместить "gi" перед первым bridi, и "gi" перед вторым. ".i" не используется внутри конструкции. Получаем такой эквивалент примера 8.1:

8.2)   ri'agi mi jgari le kabri gi mi jgari lei djacu
       По-физической-причине я держу чашку, я держу массу воды.
       Потому что я держу чашку, я держу воду.

Заметьте, что в этом случае, x1-место "rinka" (быть причиной) сейчас стоит на первом месте. Чтобы сохранить порядок предложений, как в примере 8.1, мы можем сказать:

8.3)   seri'agi mi jgari lei djacu gi mi jgari le kabri
       С-физическим-следствием я держу массу воды, я держу чашку.
       Потому я держу воду, что я держу чашку.

Когда два соединяемых bridi имеют один или более общих элементов (selbri, sumti или всё вместе), существует возможность сокращённой записи.

Когда второе bridi такое же, как и первое, за исключением одного sumti, как в примерах с 8.1 по 8.3, тогда можно употребить модальное связывание sumti:

8.4)   mi jgari ri'agi le kabri gi lei djacu
       Я держу потому что чашку, массу воды.

Пример 8.4 означает то же, что и примеры с 8.1 по 8.3, но по русски так не скажешь.

Если два соединённых bridi отличаются более, чем одним sumti, можно использовать последовательность термов. В 14 главе последовательности термов описываются более подробно, но, по существу, это механизм для создания связей между несколькими sumti одновременно.

8.5)   mi dunda le cukta la djan. .imu'ibo la djan. dunda lei jdini mi
       Я дал книгу Джону. Мотивация-в-том-что Джон дал массу денег мне.
       Я дал Джону книгу, потому что он дал мне денег.

означает то же самое, что и:

8.6)   nu'i mu'igi mi le cukta la djan. gi la djan. lei jdini mi nu'u dunda
       { потому-что: я, книга, Джон; Джон, масса денег, я } дал.

Здесь три sumti в каждой половине последовательности термов, потому что два bridi разделяют только их selbri.

Модальной связи между selbri вообще не существует - только между bridi или sumti: bridi, отличающиеся только selbri, могут быть модально связаны с помощью bridi-хвостовой модальной связи. Bridi-хвостовая конструкция более подробно разбирается в главе 14, но, по существу, она состоит из selbri с необязательными sumti в конце. Пример 7.3 подходит для использования bridi-хвостовой связи, и может быть сокращено до:

8.7)   mi mu'igi viska le cukta gi lebna le cukta
       Я, потому что вижу книгу, беру книгу.

Этот пример можно сократить ещё больше:

8.8)   mi mu'igi viska gi lebna vau le cukta
       Я, потому что вижу, потому беру, книгу.

где "le cukta" отрезано неопускаемым "vau" и принадлежит обоим bridi-хвостам - смотрите 14 главу дл лучшего понимания.

Поскольку эта глава - о перестановке sumti, можно также отметить, что пример 8.8 можно сократить ещё больше:

8.9)   mi le cukta mu'igi viska gi lebna
       Я книгу потому что вижу, потому беру.

что не требует дополнительного "vau"; все sumti перед bridi-хвостами разделяются последними.

В конце концов, математические операнды могут быть модально связаны.

8.10)  li ny. du li vo
             .ini'ibo li ny. du li re su'i re
       число n = число 4.
             так-как число n = число 2 + 2.
       n = 4, потому что n = 2 + 2.

можно сократить до:

8.11)  li ny. du li ni'igi vei re su'i re [ve'o] gi vo
       число n = число потому-что ( 2 + 2 ) потому 4.
       n равно 2 + 2, и, таким образом, 4.

Cmavo "vei" и "ve'o" представляют математические скобки, и нужны, чтобы "ni'igi" применился не только к непосредственно следующему операнду "re". (Правая скобка, "ve'o" - опускаемый терминатор.)

Заметка: в соответствии с ограничениями алгоритма ложбанского парсера, невозможно образовать модальные связи предожений, используя "fi'o"-плюс-selbri формы модальности. Только предопределённые cmavo из selma'o BAI могут объединяться, как показано в разделах 7 и 8.