Грамматика ложбана/9.11

From Lojban
Jump to navigation Jump to search

Смешанные модальные связи

Можно смешивать логическую связь (о которой говорилось в главе 14) с модальной связью, причем таким образом, чтобы одновременно утверждалась и логическая связь, и модальное отношение. Рассмотрим предложения:

11.1)  mi nelci do .ije mi nelci la djein.
       Мне нравишься ты. И мне нравится Джейн.

которое является логическим соединением, и

11.2)  mi nelci do .iki'ubo mi nelci la djein.
       Мне нравишься ты. Оправдывается-тем, что мне нравится Джейн.

Смыслы примеров 11.1 и 11.2 могут быть одновременно выражены сочетанием двух составных cmavo, таким образом:

11.3) mi nelci do .ijeki'ubo mi nelci la djein.

      Мне нравишься ты. И это-правдывается-тем, что мне нравится Джейн.

Здесь одновременно утверждаются два предложения "mi nelci do" и "mi nelci la djein.", утверждается их логическая связь и их причинно-следственная связь. Логический соединитель "je" стоит перед модальным "ki'u" во всех подобных смешанных связях.

Поскольку "mi nelci do" и "mi nelci la djein." отличаются только конечным sumti, мы можем преобразовать пример 11.3 в смешанное sumti соединение:

11.4)  mi nelci do .eki'ubo la djein.
       Мне нравишься ты и/потому-что Джейн.

Обратите внимание, что эта связь является послесмысловой. Смешанные соединительные элементы всегда являются послесмысловыми; послесмысловые соединительные элементы должны быть либо логическими, либо модальными.

Существует множество других логических и нелогических соединительных элементов, которые могут содержать в себе модальную информацию. Например, вариант примера 11.4 с соединением хвостовым-bridi имел бы вид:

11.5)  mi nelci do gi'eki'ubo nelci la djein.
       Мне нравишься ты и/потому-что нравится Джейн.

Следующие три комплексных примера означают одно и то же.

11.6)   mi bevri le dakli
             .ijeseri'abo tu'e mi bevri le gerku .ijadu'ibo mi bevri le mlatu [tu'u]	
        Я несу мешок
             И [эффект] (Я несу собаку. И/или [равно] я несу кота.
        Я несу мешок
             И, в результате, я несу собаку или я несу кота, в равной степени.


11.7)  mi bevri le dakli
             gi'eseri'ake bevri le gerku gi'adu'ibo bevri le mlatu [ke'e]
        Я несу мешок
             И [эффект] (несу собаку. И/или [равно] несу кота.
        Я несу мешок
             И, в результате, несу собаку или несу кота, в равной степени.

11.8)  mi bevri le dakli
             .eseri'ake le gerku .adu'ibo le mlatu [ke'e]
        Я несу мешок
             И [эффект] (собаку. И/или [равно] кота.
        Я несу мешок
             И, в результате, собаку или кота, в равной степени.

В примере 11.6 скобки "tu'e ... tu'u" эквивалентны скобкам "ke ... ke'e" в примерах 11.7 и 11.8, поскольку "ke ... ke'e" не может распространяться более чем на одно предложение. Также можно изменить ".ijeseri'abo" на ".ije seri'a", что покажет, что часть "tu'e ... tu'u" является следствием, но не позволит определить часть "mi bevri le dakli" как причину. Модальный глагол (или глагол времени, см. главу 10) может модифицировать всю конструкцию "tu'e ... tu'u".

Примечание: Рассмотренные в данном разделе случаи использования модальных форм применимы как к модальным формам BAI, так и к формам "fi'o-плюс-selbri".