Грамматика ложбана/5.5

From Lojban
Revision as of 17:47, 29 July 2018 by Nanouasyn (talk | contribs)
Jump to: navigation, search

5. Составные tanru с "ke" и "ke'e"

В этом разделе обсуждаются такие cmavo:

    ke      KE                  начало группировки
    ke'e    KEhE                конец группировки

Существует ещё и пятый способ собрать словосочетание из красивых, маленьких, девочек и школ, который не выразить с помощью тех инструментов, о которых мы говорили. Чтобы использовать этот способ, нам понадобятся группирующие скобки, которые представлены cmavo "ke" и "ke'e" (принадлежащих selma'o KE и KEhE соответственно). Любая часть selbri, зажатая в эти cmavo, будет считаться самостоятельным компонентом tanru, вне зависимости от того, какие слова стоят рядом с этой, заключённой в скобки конструкцией. Таким образом, пример 4.2 можно переписать любым из представленных ниже способов:

5.1)   ta ke melbi cmalu ke'e nixli ckule
       Это ( красиво маленьких ) девочек школа.

5.2)   ta ke ke melbi cmalu ke'e nixli ke'e ckule
       Это ( ( красиво маленьких ) девочек ) школа.
5.3)   ta ke ke ke melbi cmalu ke'e nixli ke'e ckule ke'e
       Это ( ( ( красиво маленьких ) девочек ) школа )

Можно придумать сколько угодно других эквивалентных версий: достаточно в начале selbri поставить любое число "ke", и такое же число "ke'e" в конце. Конечно, всё это теряет смысл, как только становится возможным применить правило левой группировки. Однако, следующий эквивалент примера 4.4 может оказаться проще для понимания:


5.4)   ta melbi ke cmalu nixli ke'e ckule
       Это ( красивых ( маленьких девочек ) ) школа.

Точно также, можно конвертировать пример 4.3 в это:

5.5)   ta melbi cmalu ke nixli ckule [ke'e]
       Это красиво маленькая ( девочек школа ).

Последний "ke'e" в квадратных скобках, потому что его можно опустить. В конце selbri "ke'e" всегда можно опустить, из-за чего пример 5.5 не уступает в краткости примеру 4.3.

Так что же это за пятый способ группировки? Вот он:

5.6)   ta melbi ke cmalu nixli ckule [ke'e]
       Это красивая ( ( маленьких девочек ) школа ).
       Это красивая школа для маленьких девочек.

Пример 5.6 означает нечто отличное от всех примеров с 4.2 по 4.5. Заметьте, что внутри "ke ... ke'e", к "cmalu nixli ckule" применяется правило левой группировки.

Нормальная практика - смешивать "bo" и "ke ... ke'e" в одном selbri. Например, пример 4.5, чистая скобочная форма которого такова:

5.7)   ta melbi ke cmalu ke nixli ckule [ke'e] [ke'e]
       Это красивая ( маленьких ( девочек школа ) ).

может быть эквивалентно преобразовано в:

5.8)   ta melbi ke cmalu nixli bo ckule [ke'e]
       Это красивая ( маленьких ( девочек школа ) ).

или в другие формы.