Грамматика ложбана/11.9

From Lojban
Jump to navigation Jump to search

Малые типы абстракций

В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
cmavo selma'o значение
li'i NU абстрактор опыта
si'o NU абстрактор концепции
su'u NU общий абстрактор

В Ложбане есть еще три абстрактора, все они пока мало используются. Абстрактор li'i выражает опыт:

11.55) mi morji le li'i mi verba
       Я помню опыт-про (я ребёнок)

Абстракция si'o выражает мысленный образ, понятие, идею:

11.56) mi nelci le si'o la .lojban. cu mulno
       Мне нравится идея-о (Ложбан полный)

Наконец, абстракция su'u – это неопределенная абстракция, смысл которой необходимо улавливать из контекста:

11.57) ko zgana le su'u le ci smacu cu bajra
       Ты [повелительное] посмотри-на природная-абстракция-от три мыши бегут
       Посмотри, как бегут три мышки!

Все три этих абстрактора имеют место x2. Опыт требует переживающего его, поэтому структура места li'i такова:

       x1 это опыт (bridi), переживаемый x2

Аналогично, идея требует сознания, чтобы ее удержать, поэтому структура места si'o такова:

       x1 это идея/концепция (bridi) в сознании x2

Наконец, необходимо каким-то образом указать, какую именно абстракцию представляет su'u, поэтому его структура места такова:

       x1 природный абстрактор (bridi) типа x2

Место x2 для su'u позволяет ему служить заменой любого из других абстракторов или служить шаблоном для создания новых. Например,

11.58) le nu mi klama
       Событие-от я иду

можно перефразировать следующим образом

11.59) le su'u mi klama kei be lo fasnu
       природный-абстрактор-от (я иду) типа событие

и есть книга, название которой на ложбан можно перевести как:

11.60) le su'u la .iecuas. kuctai selcatra kei
       природный-абстрактор-от (Иисус форма-пересечения убит)
         be lo sa'ordzifa'a ke nalmatma'e sutyterjvi
         типа уклон-внизу-направления типа не-моторный-транспорт соревнование-на-скорость
       Распятие Иисуса Христа рассматривается как скоростной спуск на велосипеде

Обратите внимание на важность использования kei после su'u при указании x2 su'u (или любого другого абстрактора), иначе be lo окажется внутри абстракции bridi.