Грамматика ложбана/10.24

Временные вопросы: "cu'e"

В этом разделе обсуждается следующее cmavo:

cmavo	selma'o	значение
cu'e	CUhE	вопрос о времени

Существует два основных способа задать вопрос о времени. Основными вопросительными словами в русском языке о времени являются «Когда?» и «Где?». Их можно перефразировать соответственно как «В какое время?» и «В каком месте?». В этих формах их эквиваленты в ложбане просто включают в себя вопрос о времени плюс ma, то есть вопрос sumti:

10.179) do klama le zdani ca ma
        Ты идёшь домой [одновременно-с] [какое-sumti?]
        Ты идёшь домой в какое-время?
        Когда ты идёшь домой?

10.180) le verba vi ma pu cadzu le bisli
        Ребёнок [короткое-расстояние] [какое-sumti?] [прошлое] идёт-по льду.
        Ребёнок возле/на какое-место ходил-по льду?
        Где ребёнок ходил по льду?

Существует также не конкретизирующий временной и модальный вопрос cu'e, относящийся к selma'o CUhE. Он может использоваться везде, где может быть использована временная или модальная конструкция.

10.181) le nanmu cu'e batci le gerku
        Мужчина [какое-время] кусает собаку.
        Когда/где/как мужчина кусает собаку.

Возможные ответы на пример 10.181 могут быть следующими:

10.182) va
        [среднее-расстояние]
        Где-то не далеко от сюда.

10.183) puzu
        [прошлое]-[далёкое-время]
        Давно.

10.184) vi le lunra
        [короткое-расстояние] луна
        на луне

10.185) pu'o
        [предстоящее]
        Ещё это не сделал.

или даже модальный ответ (из selma'o BAI; см. раздел 9.6):

10.186) seka'a le briju
        С-пунктом-назначения офис

Единственным способом сочетания cu'e с другими временными cmavo является логическая связь, при которой возникает вопрос, заранее задающий некоторую информацию:

10.187) do puzi je cu'e sombo le gurni
        ты [прошлое-близкое] и [когда?] сажал зерно
        Ты посеял зерно недавно; когда еще посеешь его?

Кроме того, сам логический соединитель может быть заменен вопросительным словом:

10.188) la .artr. pu je'i ba nolraitru
        Артур [прошлое] [который?] [будущее] король
        Был ли Артур королем или будет?

Ответом на пример 10.188 будут такие логические связки, как je , означающая «оба», naje , означающая «второе», или jenai , означающая «первое».