Волны Ложбана/Волна 9 (предлоги): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ Волны Ложбана}} | {{Волны Ложбана}} | ||
== Волна 9 (предлоги) == | == Волна 9 (предлоги) == | ||
До сих пор нам было очень комфортно со сказуемыми. Однако, имеется ограниченное количество сказуемых слов в словаре, и во многих случаях имеющиеся sumti-места не пригодны для того, что мы хотим выразить. Например, я хочу сказать, что я перевожу что-то при помощи компьютера. В структуре ''fanva'' нет такого специфического места, которое бы определяло, при помощи какого инструмента я перевожу, так как такая потребность возникает редко. Но не волнуйтесь. Эта волна как раз о том, как добавить дополнительные sumti-места к сказуемому. | До сих пор нам было очень комфортно со сказуемыми. Однако, имеется ограниченное количество сказуемых слов в словаре, и во многих случаях имеющиеся sumti-места не пригодны для того, что мы хотим выразить. Например, я хочу сказать, что я перевожу что-то при помощи компьютера. В структуре '''fanva''' нет такого специфического места, которое бы определяло, при помощи какого инструмента я перевожу, так как такая потребность возникает редко. Но не волнуйтесь. Эта волна как раз о том, как добавить дополнительные sumti-места к сказуемому. | ||
Основной способ добавить sumti-места – это воспользоваться конструкцией ''fi' | Основной способ добавить sumti-места – это воспользоваться конструкцией '''fi'o SELBRI fe'u''' (да, '''fe'u''' - это ещё один пример завершителя-famyma'o - но она редко бывает необходима, так что, возможно, это – первый и последний раз, когда ты её видишь). | ||
В промежутке между этими двумя словами идёт сказуемое, и, подобно '' | В промежутке между этими двумя словами идёт сказуемое, и, подобно '''lo SELBRI ku''', '''fi'o SELBRI fe'u''' извлекает из сказуемого его место x1. Однако, при помощи '''fi'o SELBRI fe'u''', сказуемое-место преобразуется, но не в sumti, а в так называемый ''предлог'', или точнее, '''sumtcita''', что значит ''метка sumti'' с такой же структурой sumti-мест, как и у x1 от сказуемого, которая в эту '''sumtcita''' вложена. Эта '''sumtcita''' затем поглощает следующую sumti. Можно сказать, что используя '''sumtcita''', мы импортируем sumti-места из другого сказуемого в нашу текущую bridi. | ||
Будем дальше называть sumtcita ''предлогами'' для большей ясности. | Будем дальше называть sumtcita ''предлогами'' для большей ясности. | ||
<!--Примечание: иногда, особенно в старых текстах, для '''sumtcita''' используется термин «модальное слово». Будем игнорировать эти малопригодные русские слова. Мы здесь учимся настоящему ложбану.--> | |||
<!--Примечание: иногда, особенно в старых текстах, для sumtcita используется термин «модальное слово». Будем игнорировать эти малопригодные русские слова. Мы здесь учимся настоящему ложбану.--> | |||
Хотя это всё и трудно сейчас для понимания, но, возможно, чтение на примере сможет показать фактическую простоту вышесказанного: | Хотя это всё и трудно сейчас для понимания, но, возможно, чтение на примере сможет показать фактическую простоту вышесказанного: | ||
{{gl|skami|x1 это компьютер для целей x2}} | |||
{{gl|pilno|x1 использует x2 как инструмент, для того, чтобы сделать x3}} | |||
{{mu|mi fanva ti fi'o se pilno {fe'u} lo skami {ku}{vau}|Я перевожу это при помощи компьютера.}} | |||
x2 от '''pilno''' (которое представляет из себя x1 от '''se pilno''') – это sumti-место для инструмента, используемого кем-то. Эта структура мест захватывается конструкцией '''fi'o SELBRI fe'u''', добавляемой к основному сказуемому, и затем заполняется словом '''lo skami'''. Идея предлогов-sumtcita в русском языке иногда выражается следующим образом: | |||
{{mu||Я перевожу это с помощью инструмента: компьютер.}} | |||
'' | Предлог может поглотить только одно sumti, - то, которое идёт за ним следом. Кроме того, можно использовать предложную конструкцию саму по себе, без sumti, в таком случае её нужно поставить либо перед сказуемым, либо завершить с помощью '''ku'''. В таких случаях можно считать, что в качестве sumti этого предлога просто подразумевается слово '''zo'e'''. | ||
{{gl|zukte|x1 (существо/организация) своей волей принимает меры/совершает действие x2 с целью x3}} | |||
{{gl|zarci|x1 — рынок/магазин/лавка, где продают/меняют (на) x2, управляемый/с участниками x3 (кем)}} | |||
{{mu|fi'o zukte {fe'u} ku lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}|По своей воле человек идёт в магазин.}} | |||
Обратим внимание, что после ''fi'o zukte {fe'u}'' стоит ''ku''. Без него предлог прицепил бы к себе ''lo skami {ku}'', а нам этого не нужно. | Обратим внимание, что после '''fi'o zukte {fe'u}''' стоит '''ku'''. Без него предлог прицепил бы к себе '''lo skami {ku}''', а нам этого не нужно. | ||
Мы могли бы сказать и по-другому | Мы могли бы сказать и по-другому: | ||
''fi'o zukte {fe'u} zo'e lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}'' | '''fi'o zukte {fe'u} zo'e lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}''' | ||
''lo prenu {ku} cu fi'o zukte {fe'u} klama lo zarci {ku}{vau}'' | '''lo prenu {ku} cu fi'o zukte {fe'u} klama lo zarci {ku}{vau}''' | ||
Это переводится точно также. | Это переводится точно также. | ||
А что же значит ''mi jimpe fi lo lojbo {ku} fi'o se tavla {fe'u} mi'' ? | А что же значит '''mi jimpe fi lo lojbo {ku} fi'o se tavla {fe'u} mi'''? | ||
Ответ: <span style="color: gray;background-color: gray;"> | Ответ: <span style="color: gray;background-color: gray;">''Я понимаю кое-что о ложбане, сказанное мне''.</span> | ||
Введение предлогов прямо перед сказуемым также автоматические завершает его, так как предлог может поглотить только sumti, но не сказуемое. Этот факт будет иметь важное значение в следующей волне, как мы потом увидим. | Введение предлогов прямо перед сказуемым также автоматические завершает его, так как предлог может поглотить только sumti, но не сказуемое. Этот факт будет иметь важное значение в следующей волне, как мы потом увидим. | ||
На самом деле, ''fi'o'' используется не очень часто, несмотря на его гибкость. Что действительно используется часто, так это BAI. BAI - это класс ложбанских слов, которые сами по себе выступают в качестве предлога. Примером может служить ''zu'e'', которое представляет из себя BAI для слова ''zukte''. Грамматически ''zu'e'' это то же самое, что и ''fi'o zukte fe'u''. Таким образом, приведённый выше пример может быть сокращён до: | На самом деле, '''fi'o''' используется не очень часто, несмотря на его гибкость. Что действительно используется часто, так это BAI. BAI - это класс ложбанских слов, которые сами по себе выступают в качестве предлога. Примером может служить '''zu'e''', которое представляет из себя BAI для слова '''zukte'''. Грамматически '''zu'e''' это то же самое, что и '''fi'o zukte fe'u'''. Таким образом, приведённый выше пример может быть сокращён до: | ||
'''zu'e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}.''' | |||
Существует около 60 BAI, и многие из них очень полезны. Кроме того, BAI также могут быть преобразованы при помощи слов группы '''se''', а это значит, что '''se zu'e''' равно '''fi'o se zukte fe'u''', что в результате даёт куда больше BAI. | |||
Latest revision as of 13:42, 27 February 2021
Волна 9 (предлоги)
До сих пор нам было очень комфортно со сказуемыми. Однако, имеется ограниченное количество сказуемых слов в словаре, и во многих случаях имеющиеся sumti-места не пригодны для того, что мы хотим выразить. Например, я хочу сказать, что я перевожу что-то при помощи компьютера. В структуре fanva нет такого специфического места, которое бы определяло, при помощи какого инструмента я перевожу, так как такая потребность возникает редко. Но не волнуйтесь. Эта волна как раз о том, как добавить дополнительные sumti-места к сказуемому.
Основной способ добавить sumti-места – это воспользоваться конструкцией fi'o SELBRI fe'u (да, fe'u - это ещё один пример завершителя-famyma'o - но она редко бывает необходима, так что, возможно, это – первый и последний раз, когда ты её видишь).
В промежутке между этими двумя словами идёт сказуемое, и, подобно lo SELBRI ku, fi'o SELBRI fe'u извлекает из сказуемого его место x1. Однако, при помощи fi'o SELBRI fe'u, сказуемое-место преобразуется, но не в sumti, а в так называемый предлог, или точнее, sumtcita, что значит метка sumti с такой же структурой sumti-мест, как и у x1 от сказуемого, которая в эту sumtcita вложена. Эта sumtcita затем поглощает следующую sumti. Можно сказать, что используя sumtcita, мы импортируем sumti-места из другого сказуемого в нашу текущую bridi.
Будем дальше называть sumtcita предлогами для большей ясности.
Хотя это всё и трудно сейчас для понимания, но, возможно, чтение на примере сможет показать фактическую простоту вышесказанного:
- skami = x1 это компьютер для целей x2
- pilno = x1 использует x2 как инструмент, для того, чтобы сделать x3
| mi fanva ti fi'o se pilno {fe'u} lo skami {ku}{vau} Я перевожу это при помощи компьютера. |
x2 от pilno (которое представляет из себя x1 от se pilno) – это sumti-место для инструмента, используемого кем-то. Эта структура мест захватывается конструкцией fi'o SELBRI fe'u, добавляемой к основному сказуемому, и затем заполняется словом lo skami. Идея предлогов-sumtcita в русском языке иногда выражается следующим образом:
| Я перевожу это с помощью инструмента: компьютер. |
Предлог может поглотить только одно sumti, - то, которое идёт за ним следом. Кроме того, можно использовать предложную конструкцию саму по себе, без sumti, в таком случае её нужно поставить либо перед сказуемым, либо завершить с помощью ku. В таких случаях можно считать, что в качестве sumti этого предлога просто подразумевается слово zo'e.
- zukte = x1 (существо/организация) своей волей принимает меры/совершает действие x2 с целью x3
- zarci = x1 — рынок/магазин/лавка, где продают/меняют (на) x2, управляемый/с участниками x3 (кем)
| fi'o zukte {fe'u} ku lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau} По своей воле человек идёт в магазин. |
Обратим внимание, что после fi'o zukte {fe'u} стоит ku. Без него предлог прицепил бы к себе lo skami {ku}, а нам этого не нужно.
Мы могли бы сказать и по-другому:
fi'o zukte {fe'u} zo'e lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}
lo prenu {ku} cu fi'o zukte {fe'u} klama lo zarci {ku}{vau}
Это переводится точно также.
А что же значит mi jimpe fi lo lojbo {ku} fi'o se tavla {fe'u} mi?
Ответ: Я понимаю кое-что о ложбане, сказанное мне.
Введение предлогов прямо перед сказуемым также автоматические завершает его, так как предлог может поглотить только sumti, но не сказуемое. Этот факт будет иметь важное значение в следующей волне, как мы потом увидим.
На самом деле, fi'o используется не очень часто, несмотря на его гибкость. Что действительно используется часто, так это BAI. BAI - это класс ложбанских слов, которые сами по себе выступают в качестве предлога. Примером может служить zu'e, которое представляет из себя BAI для слова zukte. Грамматически zu'e это то же самое, что и fi'o zukte fe'u. Таким образом, приведённый выше пример может быть сокращён до:
zu'e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}.
Существует около 60 BAI, и многие из них очень полезны. Кроме того, BAI также могут быть преобразованы при помощи слов группы se, а это значит, что se zu'e равно fi'o se zukte fe'u, что в результате даёт куда больше BAI.