Грамматика ложбана/9.17

Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами

В следующей таблице представлены все cmavo, принадлежащие selma'o BAI, и она состоит из семи столбцов. В первой колонке – само cmavo, во второй - связанные с ним gismu. В третьем столбце приведена русская фраза, указывающая на значение cmavo; в четвертом столбце указано его значение, когда перед ним стоит se.

Для cmavo с осмысленными преобразованиями te, ve и даже xe (в зависимости от количества мест лежащего в основе gismu) их значения приведены в следующих колонках.

Следует отметить, что структуры места в gismu управляют значениями BAI cmavo. Приведенные здесь русские фразы являются лишь предположительными и часто слишком широкими или слишком узкими, чтобы правильно определить допустимый диапазон использования модального тега.

Таблица 9.1. Односложные слова формы CVV

cmavo	gismu	значение	значение с se	значение с te	значение с ve	значение с xe
ba'i	basti	заменённый	вместо
bai	bapli	принуждает	вынужденое
bau	bangu	на языке	на языке говорящих	выражаемое (на языке)
be'i	benji	отправленно от	передаваемое	отправлено к	с источником передачи	передаваемо по
ca'i	catni	согласно авторитету	с авторитетом над	основание для авторитета
cau	claxu	не хватает	без
ci'e	ciste	в системе	с системными правилами	с системными компонентами	проявляющее коллективный эффект системы
ci'o	cinmo	чуствующий	чуствовущая эмоция	то, к чему испытывается эмоция
ci'u	ckilu	по шкале	измерение на шкале
cu'u	cusku	кем сказаное	выражает	кому сказаное	сказаное используя
de'i	detri	датируемое	той же датой, что и	место является датой события	по календарю
di'o	diklo	в месте	в определённом месте	в месте, имеющем пределы
do'e		неясно связанный с
du'i	dunli	настолько же, как и	равный (кому/чему)	равный в качестве
du'o	djuno	согласно с	зная факты	зная о	через познание
fa'e	fatne	обратно от	обратный относительно
fau	fasnu	в событии
fi'e	finti	созданый (кем)	создающий работу	создан для цели	созданый из элементов/идей
ga'a	zgana	наблюдающий	наблюдая	наблюдается с помощью	наблюдаемые в условиях
gau	gasnu	действующий	в качестве действующего при выполнении
ja'e	jalge	в результате	результат из-за
ja'i	javni	согласно правилу	согласно правилу, предписывающему	согласно правилу в системе
ji'e	jimte	ограничен	как предел (чего)	ограничен в отношении
ji'o	jitro	под руководством	контролируя (кого)	контролируя в деятельности
ji'u	jicmu	основан на	поддерживая
ka'a	klama	перемещающейся	с местом назначения	отправляясь от	по маршруту	используя транспортное средство
ka'i	krati	представленный	от имени	являясь представителем по вопросу
kai	ckaji	характеризируя	со свойством
ki'i	ckini	по отношению к	связан с	в связи
ki'u	krinu	обоснован (чем)	с обоснованным результатом
koi	korbi	имеет грань	как граница	гранича с
ku'u	kulnu	в культуре	в культуре (кого)
la'u	klani	количество	в количестве	количество, по шкале
le'a	klesi	в категории	в качестве категории	категоризуемое по свойству
li'e	lidne	который предшествует	которого предшествуют	предшествующий в последовательности
ma'e	marji	материальный	сделаный из материала	в материальной форме
ma'i	manri	в системе отсчёта	как стандарт системы отчёта	будучи системой отчёта измеряемой по правилах
mau	zmadu	превишает (кто/что)	больше чем	свойство превишения	превышает на количество
me'a	mleca	меньше (кто/что)	меньше чем	меньший в свойстве	меньше на
me'e	cmene	с именем	как имя для	как имя, используемое (кем)
mu'i	mukti	из-за мотива	из-за мотива поэтому	будучи мотивом для (кого)
mu'u	mupli	выраженный примером	в качестве примера свойства	как пример из множества
ni'i	nibli	логически выводим	влечёт за собой	согласно логической системе
pa'a	panra	в дополнение к	похож на	контастируя в аспекте	подобный по стандарту
pa'u	#pagbu	с компонентом	как часть
pi'o	pilno	используемый	используя орудие	используя инструмент для цели
po'i	porsi	в последовательности	последовательно по правилу	будучи последовательностью множества
pu'a	pluka	довольный (кем/чем)	чтобы доставить удовольствие (кому/чему)	будучи приятным в условиях
pu'e	pruce	через процесс	обработка из	обработка в	проходя через стадии
ra'a	srana	имеет отношение	касаясь
ra'i	krasi	из источника	как начало
rai	traji	с самым	самый в	в крайности	самый среди
ri'a	rinka	обусловленный	вызывая	причинно в условиях
ri'i	lifri	испытывающий	испытывая
sau	sarcu	нуждается в	необходимо для	необходимо при условиях
si'u	sidju	с помощью	помогая (кому)	помогая в
ta'i	#tadji	методом	как метод для	методом в условиях
tai	tamsmi	как форма	в форме	в форме подобно	в форме в аспекте
ti'i	stidi	предлогаемое (кем)	предлогая (что)	прделогая (кому)
ti'u	tcika	во время	время события	время события в день	время события в месте
tu'i	stuzi	в месте	как место (кого/чего)
va'o	vanbi	в условиях	как условия для
va'u	xamgu	выгодный от	выгодный для	выгодный за стандартом
zau	zanru	одобреный (кем)	одобрение (чего)
zu'e	zukte	с агентом	с действиям к целе	для цели