Грамматика ложбана/19.8
Маркеры пределов отношений: FUhE / FUhO
| cmavo | selma'o | значение |
|---|---|---|
| fu'e | FUhE | открытые области действия показателей отношения |
| fu'o | FUhO | закрытие области действия показателей отношения |
В Ложбане существует сложная система «показатели отношения», слов, которые указывают на отношение говорящего к тому, что он говорит. К показателям относятся показатели эмоций, маркеры интенсивности, дискурсивы (которые показывают структуру дискурса) и показатели очевидности (которые указывают на то, «откуда говорящий знает»). Большинство этих слов принадлежат к selma'o UI; маркеры интенсивности принадлежат к selma'o CAI по историческим причинам, но оба selma'o грамматически идентичны. Отдельные cmavo UI и CAI рассматриваются в главе 13; здесь представлены только правила их применения в дискурсе.
Обычно показатели отношения применяется только к предшествующему слову. Однако если предшествующее слово является структурным cmavo, которое начинает или заканчивает целую конструкцию, то вся конструкция подвергается воздействию аттитюда:
19.37) mi viska le blanu .ia zdani [ku]
Я вижу синий [вера] дом.
Я вижу дом, который кажется мне синим.
19.38) mi viska le blanu zdani .ia [ku]
Я вижу синий дом [вера].
Я вижу что-то синее, что кажется мне домом.
19.39) mi viska le .ia blanu zdani [ku]
Я вижу [вера] синий дом.
Я вижу, как мне кажется, синий дом.
19.40) mi viska le blanu zdani ku .ia
Я вижу (синий дом) [вера].
Я вижу, как мне кажется, синий дом.
Оценочный показатель, предназначенный для целого предложения, может быть присоединено к предыдущему .i , выраженному или понятому:
19.41) [.i] .ia mi viska le blanu zdani
[вера] Я вижу синий дом.
Кажется, я вижу синий дом.
или к явному vau, помещенному в конце bridi.
Аналогично, оценочный показатель, предназначенное для целого абзаца, может быть прикреплено к ni'o или no'i. Оценачный показатель в начале текста относится ко всему тексту.
Однако иногда необходимо уточнить область применения одного или нескольких показателей отношения, особенно если эта область пересекает границы стандартных синтаксических конструкций ложбана. cmavo fu'e (из selma'o FUhE) и fu'o (из selma'o FUhO) служат явными маркерами диапазона. Применение fu'e перед отношением отделяет его от того, что ему предшествует, и вместо этого говорит, что оно применяется ко всем последующим словам до дальнейшего указания. Указание дается с помощью fu'o, которое может появиться в любом месте и отменяет все действующие показатели. Например:
19.42) mi viska le fu'e .ia blanu zdani fu'o ponse
Я вижу [начало] [вера] синий дом [конец] владелец.
Я вижу владельца, как мне кажется, синего дома.
Здесь только часть blanu zdani трехчастного ответа tanru blanu zdani отмечена как полагание говорящего. Естественно, что маркеры сферы действия не влияют на правила интерпретации многочастных tanru: blanu zdani группируется первым, потому что tanru группируются слева направо, если не отменяются ke или bo.
После показателей, отмеченных FUhE, могут появляться другие показатели более локального значения; эти показатели добавляются к глобально активным показателям, а не вытесняют их.