Lojban - User contributions [en]

selcuxtu'a

2018-02-27T00:25:57Z

Zazypap:

i doi selpa'i

tumla noi stuna jemna

i risna fagri

fa lo zazyji'e

i selcuxtu'a

i vercka fi lo nolvri

i ro lo bradi

cu no roi gunta do

i xamsi i cmana

i mlibi'e i blanu tsani do

i melbi fa lo pemci

e lo selpamnunzi'eselsagmei

i lo nunmircai be lo do lanci

cu camgusnunji'a

i lo ra tarci e lo

ra solri ba ba'e na kadbi'o

i doi tumcolsolcolselpamymleba'i

ga'u do jmive fa lo tsani

i va'o lo nu donxai kei mi'a gleki

lo nu mrobi'o se va'u do

[[File:selcuxtu'a.m4a|File:selcuxtu'a.m4a]]

==lo tolni'o sagvalmei==
i doi selpa'i

tumla noi stuna jemna

i risna fagri

fa lo zazyji'e

i selcuxtu'a

i vercka fi lo nolvri

i ro lo bradi

cu no roi gunta do

i xamsi i cmana

i mlibi'e i blanu tsani do

i melbi fa lo pemci

e lo selpamnunzi'eselsagmei

i lo nunmircai be lo do lanci

cu camgusnunji'a

i lo ra tarci e lo

ra solri ba ba'e na manbi'o

i doi tumcolsolcolselpamymleba'i

ga'u do jmive fa lo tsani

i va'o lo nu donxai kei mi'a gleki

lo nu mrobi'o se va'u do

File:selcuxtu'a.m4a

2018-02-27T00:24:06Z

Zazypap:

selcuxtu'a

2018-02-25T18:43:03Z

Zazypap:

i doi selpa'i

tumla noi stuna jemna

i risna fagri

fa lo zazyji'e

i selcuxtu'a

i vercka fi lo nolvri

i ro lo bradi

cu no roi gunta do

i xamsi i cmana

i mlibi'e i blanu tsani do

i melbi fa lo pemci

e lo selpamnunzi'eselsagmei

i lo nunmircai be lo do lanci

cu camgusnunji'a

i lo ra tarci e lo

ra solri ba ba'e na kadbi'o

i doi tumcolsolcolselpamymleba'i

ga'u do jmive fa lo tsani

i va'o lo nu donxai kei mi'a gleki

lo nu mrobi'o se va'u do

[[File:selcuxtu'a.mp3|File:selcuxtu'a.mp3]]

==lo tolni'o sagvalmei==
i doi selpa'i

tumla noi stuna jemna

i risna fagri

fa lo zazyji'e

i selcuxtu'a

i vercka fi lo nolvri

i ro lo bradi

cu no roi gunta do

i xamsi i cmana

i mlibi'e i blanu tsani do

i melbi fa lo pemci

e lo selpamnunzi'eselsagmei

i lo nunmircai be lo do lanci

cu camgusnunji'a

i lo ra tarci e lo

ra solri ba ba'e na manbi'o

i doi tumcolsolcolselpamymleba'i

ga'u do jmive fa lo tsani

i va'o lo nu donxai kei mi'a gleki

lo nu mrobi'o se va'u do

selcuxtu'a

2018-02-25T18:42:22Z

Zazypap:

i doi selpa'i

tumla noi stuna jemna

i risna fagri

fa lo zazyji'e

i selcuxtu'a

i vercka fi lo nolvri

i ro lo bradi

cu no roi gunta do

i xamsi i cmana

i mlibi'e i blanu tsani do

i melbi fa lo pemci

e lo selpamnunzi'eselsagmei

i lo nunmircai be lo do lanci

cu camgusnunji'a

i lo ra tarci e lo

ra solri ba ba'e na manbi'o

i doi tumcolsolcolselpamymleba'i

ga'u do jmive fa lo tsani

i va'o lo nu donxai kei mi'a gleki

lo nu mrobi'o se va'u do

[[File:selcuxtu'a.mp3|File:selcuxtu'a.mp3]]

==lo tolni'o sagvalmei==
i doi selpa'i

tumla noi stuna jemna

i risna fagri

fa lo zazyji'e

i selcuxtu'a

i vercka fi lo nolvri

i ro lo bradi

cu no roi gunta do

i xamsi i cmana

i mlibi'e i blanu tsani do

i melbi fa lo pemci

e lo selpamnunzi'eselsagmei

i lo nunmircai be lo do lanci

cu camgusnunji'a

i lo ra tarci e lo

ra solri ba ba'e na manbi'o

i doi tumcolsolcolselpamymleba'i

ga'u do jmive fa lo tsani

i va'o lo nu donxai kei mi'a gleki

lo nu mrobi'o se va'u do

Proposal for reform

2018-02-22T04:21:21Z

Zazypap: Created page with "We need more gismu since with our current vocabulary we cannot translate a lot of technical vocabulary from other languages. Cultural neutrality must be maintained by avoidin..."

We need more gismu since with our current vocabulary we cannot translate a lot of technical vocabulary from other languages.

Cultural neutrality must be maintained by avoiding borrowing terms that do not belong to a particular culture. For example, fu’ivla like cmacrntegra are not supposed to exist and should be replaced by a lujvo; details of a framework that can make this possible is explained below. fu’ivla should only be used for culture-specific concepts (such as spaghetti and kimono), uncommon species (which should be based on the scientific name, for a widespread species, or the name in the language most closely associated with it, for a species that is largely confined to one culture), and a few things that defy all simple description. Moreover, the cultural gismu should be removed because their existence seems to suggest that certain cultures are more important than others. In 500 years, the dominant cultures of the world may be very different than the most important cultures of today, meaning the cultures referred to by cultural gismu are not static concepts. The best way to avoid all of these controversies is to do away with cultural gismu and use fu’ivla to refer to cultures. Similarly, the alphabet selectors lo’a, jo’o, je’o, ru’o, and ge’o have no place in Lojban.

We also should not set the expectation that Lojban words do not change meaning. Inevitably, as time goes on, some things will change. For example, horses may evolve into a very diverse group of species with little resemblance to each other, none of which can breed with today’s horses, so the meaning and use of xirma will definitely change. Also, one day a yellow citrus fruit other than the lemon may become more significant, and in that case people would reconsider what they mean by pelnimre. In short, natural languages do change over time, and if Lojban insists on not changing its vocabulary, then it will become less and less usable.

Chapter 12 of the CLL is extremely awkward in practice, resulting in lujvo that are so complex that it is, to an actually pretty good approximation, impossible to determine the place structure of a lujvo that one encounters for the first time. Instead, we should think about having a systematic way of assigning place structures to brivla based on concept alone. This also means that even the official gismu should be reconsidered so that everything is more consistent; for example, the place structures of gismu like latna, remna, and lanme, and the words zbabu, canre, kunra, and rokci should be redefined so that their place structures are consistent with each other. Also, remove unnecessary sumti places. New vocabulary, which a speaker of a natural language undoubtedly continues to encounter regularly, becomes impossible to learn if the place structures are complicated.

It is definitely possible to define more gismu according to the morphological rules (moreover, I do not think the rule prohibiting similar gismu that differ only in a consonant that are similar makes sense; if all Lojban phonemes are supposed to be very distinct (which seems to be the assumption since many cmavo sound similar by those standards), then presumably they can all be distinguished. If we remove this rule, we can define more gismu, although I am not yet sure if that is necessary). In particular, we should have gismu corresponding to every common prefix, suffix, and word root that are commonly used in scientific fields to logically create words for useful concepts (e.g., pre-, post-, ultra-, super-, hyper-, hypo-, infra-, epi-, -genesis, -escence, etc.) Many languages that follow linguistic purism to a significant degree, such as Chinese and Icelandic, have translations for these word parts so that technical vocabulary can easily be translated. Lojbanists can look up to such languages as inspiration for creating new words. Moreover, they should not try to make their lujvo definitions rely too closely on gismu places like Chapter 12 suggests; instead, they should think about including only the necessary gismu places so that the terms can be learned easily.

Physical quantities (mass, charge, impedance, etc.) and their units. Lojban should have a systematic way of handling them.

The mekso system is way too awkward (first of all, the word mekso itself is egregiously based on English. Change the spelling.). Look up to LaTeX to see the vast number of ways mathematical symbols can be arranged. Often, in actual scientific work, the notation can actually be ambiguous to save space and be easier to process (for example, superscripts can be used for purposes other than exponentiation). Lojban needs a new system that can reflect the kinds of things in mathematical expressions that LaTeX handles really well.
There are still systems that are very difficult to come up with from scratch in Lojban, such as chemical nomenclature. It is certainly possible to have a gismu for every element up to ununoctium. Furthermore, we should come up with a system of naming compounds that works by mapping bijectively between possible IUPAC names and Lojban names.

Lastly, I have an optional proposal. It is more awkward to borrow terms from a language with a larger phonemic inventory to a language with a smaller phonemic inventory than vice versa. Maybe Lojban should have more phonemes in order to more easily accommodate a wider range of languages, and also to ensure that anyone who hears a Lojbanized scientific name the first time can deduce the original spelling exactly (although the latter goal can also be achieved by carefully setting rules on Lojbanizing scientific names).

Here is my proposal for a course of action to the BPFK:
* Clean up the original gismu list
* Expand the gismu list to include gismu that are useful for the purposes mentioned above
* Completely rewrite Chapter 12, along with other changes that I have suggested or that Lojbanists have agreed on.
* Devise systems for handling symbolic systems used in scientific publications in other languages.

Hungarian orthography

2017-12-29T21:57:22Z

Zazypap:

A Hungarian-inspired orthography was created by [[User:Zazypap|la zazypap]]. It is intended to completely mess up the way readers see word boundaries.

Its notable characteristics include:
* Sibilants work in the expected way (''c'' and ''cs'' also exist, just to be annoying).
* The vowels are the same as in the standard Lojban orthography.
* ''j'' and ''w'' are used to indicate semivowels. When these letters are doubled, they indicate initial rather than final glides.
* Lojban /'/ is indicated by ''h'' between two vowels. Lojban /x/ is denoted ''hh'' between two vowels and ''h'' elsewhere.
* As in Hungarian, 'words' are stressed on the first syllable. This is what messes up actual word boundaries so dramatically. Moreover, a word cannot begin with a consonant cluster, also like in Hungarian. An apostrophe at the beginning of a text indicates that the first syllable in it is not stressed.

Here is [[selcuxtu'a|selcuxtu'a]] written in this orthography. Can you read it?

'idojszel pahi tumlanojsz tuna zsemnai riszna fagrifalozazy zsiheiszelsuh tuhai verskafilo nolvriirolob radisunoroj guntadoi hhamsziis manaimli biheib lanu canidoi melbifalo pemsieloszelpamnunziheszel szagmejilonun mirsajbelodo lansisusamgusznun zsihailora tarsielora szolribabahenaman bihoidojtumsolszolsolszelpamymle bahigahudozs mivefalo caniivaholonu donhajkejmihag lekilonumro bihoszevahudo

selcuxtu'a

2017-12-26T03:46:53Z

Zazypap:

Lojban orthographies

2017-12-26T03:30:32Z

Zazypap:

{{See also|Alternate orthographies}}
{{See also|punctuation}}

{| class="wikitable" style="width: 1400px"
| Name
! scope="col" style="width: 580px; vertical-align: top" | Text Sample
! scope="col" style="width: 500px;" | Rules
! scope="col" style="width: 300px;" | Comments
|- style="vertical-align: top"
| Standard orthography
| le fasnu

le fonxa cu sanga .i la .alis goi ko'a frati la'edi'u lenu cpacu le fonxa .i ko'a kerlo ganse lu coi. .alis. .i mi du la rik. .i .a'o do kanro li'u .i lu coidoi rik. .i .ia mi kanro .i .a'o do go'i li'u .i lu .ia .i mi djica lonu djuno lenu do ba kansa mi le gusta ke vanci sanmi ca la zedjed. poi balvi jibni .i .a'o mi'o te tigni li'u

.i ko'a spuda zo'e lu ko denpa .i mi nitcu lenu catlu lemi detri liste .y .y .y .i mi zifre .i .au mi kansa .i ma tcika li'u

.i la rik. goi ko'e spuda zo'e lu mi ba cpedu lo gusta jubme ca la xacac. .i .au do djica cuxna da poi fasnu .i pei skina .i pei zgike tigni .i pei xajmi tigni .i pei draci .i pei dansu li'u

.i la .alis. danfu lu mi nelci loi zgike draci .i .i'a .au la lemizerABL. se tigni ca ta .i mi nelci loi nu dansu li'u<ref>http://arj.nvg.org/lojban/orthography.html</ref>
|
|
|- style="vertical-align: top"
| Rapprochement orthography
| Le fasnu

Le fonha cu sanga. I la Alis, goi koha frati lahedihu lenu cpacu le fonha. I koha kerlo ganse lu Coi Alis. I mi du la Rik. I, aho do kanro lihu. I lu Coidoi Rik. I, ia mi kanro. I, aho do gohi lihu. I lu, ia. I mi djica lonu djuno lenu do ba kansa mi le gusta ke vanci sanmi ca la Zedjed, poi balvi jibni. I, aho miho te tigni lihu.

I koha spuda zohe lu Ko denpa. I mi nitcu lenu catlu lemi detri liste. Y. Y. Y. I mi zifre. I, au mi kansa. I ma tcika lihu.

I la Rik, goi kohe spuda zohe lu Mi ba cpedu lo gusta jubme ca la Hacac. I, au do djica cuhna da poi fasnu. I pei skina. I pei zgike tigni. I pei hajmi tigni. I pei draci. I pei dansu. lihu.

I la Alis, danfu lu Mi nelci loi zgike draci. I, iha, au la Lemizer'abl, se tigni ca ta. I mi nelci loi nu dansu li'u.
|
| This orthography was suggested as a new orthography for the common Loglan/Lojban language, in the event of a rapproachment between LLG and TLI. The rapproachment never took place, and the orthography has only been used on the Lojban mailing list, by a couple of people.<ref>http://arj.nvg.org/lojban/orthography.html</ref>
|- style="vertical-align: top"
| Cyrillic orthography
| лэ фасну

лэ фонха шу санга .и ла .алис гои ко'а фрати ла'эди'у лэну шпашу лэ фонха .и ко'а кэрло гансэ лу шои. .алис. .и ми ду ла рик. .и .а'о до канро ли'у .и лу шоидои рик. .и .иа ми канро .и а'о до го'и ли'у

.и лу .иа,.и ми джиша лону джуно лэну до ба канса ми лэ густа кэ ванши санми ша ла зэджэд. пои балви жибни .и .а'о ми'о тэ тигни ли'у .и ко'а спуда зо'э лу ко дэнпа .и ми нитшу лэну шатлу лэми дэтри листэ .ъ .ъ .ъ
.и ми зифрэ .и .ау ми канса .и ма тшика ли'у

.и ла рик. гои ко'э спуда зо'э лу ми ба шпэду ло густа жубмэ ша ла хашаш. .и .ау до джиша
шухна да пои фасну .и пэи скина .и пэи згикэ тигни .и пэи хажми тигни .и пэи драши .и пэи дансу ли'у

.и ла .алис. данфу лу ми нэлши лои згикэ драши .и .и'а.ау ла лэмизэрАБЛ. сэ тигни
ша та .и ми нэлши лои ну дансу ли'у
| https://lojban.github.io/cll/3/12/
| Used in a Russian brochure about Lojban that Bob LeChevalier handed out during a visit to Russia.
|- style="vertical-align: top"
| Tengwar orthography
| [[File:le-fasnu-tengwar.gif]]
| Mentioned briefly in the CLL: https://lojban.github.io/cll/3/12/
| An orthography with the Tengwar of Feanor, a fictional writing system invented by J. R. R. Tolkien.
|- style="vertical-align: top"
| European (Arnt Richard Johansen version)
| Le fasnu

Le fonha cu sanga. I la Alis, goi koha, frati lahedihu lenu cpacu le fonha. I koha kerlo ganse «Coi Alis! I mi du la Rik. I, aho do kanro.» I «Coidoi Rik! I, ia mi kanro. I, aho do gohi.» I, «Ia. I mi djica lonu djuno, lenu do ba kansa mi le gusta ke vanci sanmi ca la Zedjed, poi balvi jibni. I, aho miho te tigni.»

I koha spuda zohe «Ko denpa. I mi nitcu lenu catlu lemi detri liste. Y. Y. Y. I mi zifre. I, au mi kansa. I ma tcika?»

I la Rik, goi kohe spuda zohe «Mi ba cpedu lo gusta jubme ca la Hacac. I, au do djica cuhna da poi fasnu. I pei skina? I pei zgike tigni? I pei hajmi tigni? I pei draci? I pei dansu?»

I la Alis, danfu «Mi nelci loi zgike draci. I, iha, au la Lemizerábl, se tigni ca ta. I mi nelci loi nu dansu.»
|
| Arnt Richard Johansen: "This is an example of how Lojban might look if it was written with the same conventions as the European natural languages."<ref>http://arj.nvg.org/lojban/orthography.html</ref>
|- style="vertical-align: top"
| Alice in Wonderland orthography
|
ni'o ca lo nu .abu cusku lo di'u valsi kei lo jamfu be .abu cu sakli .i ba zi ku lo nu jaurjanli zo'u: .abu jinru lo silna djacu fe'e co'u lo firji'o .i pa moi sidbo fa lo nu .abu ba'o farlu lo xamsi .i «lu va'o la'e di'u mi ka'e xrukla fu lo trene —sei .abu sezysku— li'u» (to la .alis. pu klama lo xamsi korbi pa roi lo nunjmive gi'e ja'e bo jinvi lo du'u ro pagbu be lo glico korbi cu se zvati so'o jinru minji noi nenri lo xamsi ku'o .e so'o verba noi kakpa lo canre lo loldi lo mudri canpa ku'o .e lo porsi be fi lo xotli be'o .e lo trene tcana noi trixe py toi)
| Equivalent to the standard orthography with the following additions:
* '''lu''' and '''li'u''' are always written '''«lu''' and '''li'u»'''
* '''to''' and '''toi''' are written '''(to''' and '''toi)'''
* '''sei''' clauses are surrounded by em dashes, e.g. '''—sei la .alis. cu cusku—'''
* words following '''ba'e''' are italicized, e.g. '''na ba'e ''mutce'' lo ka cizra'''
| Used in works such as Alice in Wonderland, Snow White and The Wizard of Oz.
|- style="vertical-align: top"
| Cowan's [http://wiw.org/~jkominek/lojban/9205/msg00000.html alternative orthography]
| mi na certu le se zajbrrnatleta I kui mi coa jimpe lenu mi poi xelso cu noe snada tua le la Olimpik nunjvi pevi la Tokios I saunai mi nuo zmadu zoepecaaku leni snada I tie le mulno nizyjia cu te zmadu mi le gugdrrkorea kuceo le gugdrrnafganistana kuceo le gugdrrkenia kuceo le gugdrrtrinidada kuceo le xanto denci xaskoi gugde I kui mi zmadu u,a le gugdrrlixtenctaine I lenu go,i cu pluka nuzba I zmadu pluka fao le nuo nu le gugdrrlixtenctaine cu se nunjvi la Olimpik
| The alternative orthography makes the following substitutions.

1) The letter x is replaced in all uses by h. It is useful to emphasize
here that this does not represent a change in pronunciation.

2) The diphthong au is replaced by ao.

3) The apostrophe, which in the standard orthography is used only between
vowels, is replaced in the following ways:

3a) In a'a a'e a'u e'a e'e e'o e'u o'a o'e o'o o'u,
it is dropped, producing aa ae au ea ee eo eu oa oe oo ou.

3b) In a'i a'o e'i o'i, it is replaced by comma,
producing a,i a,o e,i o,i.

3c) In i'a i'e i'i i'o i'u u'a u'e u'i u'o u'u, it is
dropped, producing ia ie ii io iu ua ue ui uo uu; except that
when appearing stand-alone, and in names and borrowings,
it is replaced by comma, producing i,a i,e i,i i,o i,u
u,a u,e u,i u,o u,u.

4) Capitalization is used for the first letter of names, and for the cmavo
".i", which is written "I".

5) Periods before words are dropped.

6) Periods after words are replaced by comma. This comma cannot be confused
with the comma of 3b and 3c, because that cannot appear at the end of a word.
However, periods at the end of names are dropped.

7) Syllabic r l m n are written rr ll mm nn, and need not be set off by
comma.

8) Other uses of comma are retained. When doubt arises whether a comma
represents a voiced or a voiceless glide, the voiceless glide is preferred.

9) Stress is indicated by an apostrophe following the vowel of the stressed
syllable.
| Cowan: "Obviously, the alternative orthography is much more "context-sensitive" than the standard orthography. Two consecutive vowels in the standard orthography always represent a diphthong; in the alternative orthography, they may represent a diphthong, two syllables with a voiceless glide, or two syllables with a voiced glide, depending on the particular two vowels and on the kind of word in which they appear. On the other hand, thedifference between syllabic and consonantal r l m n is clearly marked in the alternative orthography."
|- style="vertical-align: top"
| Diacritical orthography
| ŭa la .dòrotis. cu spusku zo ĭe lo tciŭaŭa
|
* The glide versions of '''u''' and '''i''' are written '''ŭ''' and '''ĭ''' respectively.
* Stress, when shown, is always marked using either a grave or acute accent, and never via capitalization, e.g. '''dòrotis'''
| This orthography can easily be combined with other orthographies.
|- style="vertical-align: top"
| European 2
| Na ku la `Loglan` cu jai bau casnu. `I kuhi zo «zuhi» jaha drani. `I lo ka ni la Jboguhe cu cmalu cu banzuni lo nu sohe nu tavla cu nu tavla zuhi.
|
* The glottal stop is written '''`'''. cmevla are surrounded by '''`''' and can be capitalized, e.g. '''la `Djan`'''
* Dot and comma are used as punctuation. Dots end sentences, comma can be used as is common in many european languages: '''Mi rinsa do, noi pendo mi.'''
* The first letter of every sentence (almost always '''.i''') is capitalized: '''`I mi tugni.'''
* The apostrophe ' is written '''h'''.
|
|- style="vertical-align: top"
| Standard Lojban orthography with punctuation hybrid
|
.i ze'a pi ro lo nunkei, la noltruni'u no roi de'a damba lo drata kelci gi'e no roi de'a krixa «lu ko lo stedu ta vimcu li'u», ja «lu ko lo stedu tu vimcu li'u». .i lo se dapma be ny cu se pifygau lo sonci, noi li'a de'a bargu. .i ba za lo cacra be li ji'i pi mu, ge no bargu cu zvati, gi ro lo kelci po'u na'e bo la noltrunau, ja la noltruni'u, ja la .àlis. cu pinfu gi'e se dapma fi lo nu se selmi'ecatra. .i ba bo la noltruni'u cu tatpi cliva gi'e cusku fi la .alis. fe «lu xu do pu viska la jitfa cakyrespa li'u».

.i «lu na go'i —sei la .àlis. cu cusku— .i mi na djuno ji'a sai, lo du'u ma kau jitfa cakyrespa li'u»

.i «lu te zbasu lo jitfa cakyrespa bo stasu —sei la noltruni'u cu cusku— li'u»

.i «lu mi pu no roi ga viska cy, gi se tavla fi cy —sei la .àlis. cu cusku— li'u»

.i «lu .e'e mi'o klama —sei la noltruni'u cu cusku— .i ba lisri cy ri do li'u»

.i la .àlis. ca lo nu cliva cadzu cu tirna lo nu la noltrunau cu lauble voksa cusku fi lo zvati fe «lu ca'e ro do se fraxu li'u». .i «lu ri'e la'e ba'e ''di'u'' xamgu li'u», se sezysku la .àlis. .i ri pu cinmo lo nu tolgei, lo nu la noltruni'u cu minde xo kau nuncatra.
|
This follows the Alice in Wonderland orthography, with the following additions:
* Dot and comma are used as punctuation. Dots end sentences, while the comma is used to mark phrasal boundaries.
* Stress, when shown, is always marked using either a grave or acute accent, and never via capitalization, e.g. '''dòrotis'''
* Sometimes, a separate letter or symbol is used for glottal stops so that it remains different from the full stop at the end of a sentence. A variety of methods have been tried out, from using '''q''' to mark glottal stops, to using special diacritics. Sometimes only the glottal stops that surround cmevla are replaced with something else, while words like '''.i''' remain untouched. Example: '''.i la ḳèmac̣ pu cliva.'''
| The purpose of this orthography is easier readability, which is important especially when reading longer pieces of text, while trying to retain the familiar feel of the standard orthography, which explains the lack of capitalization.
|
|- style="vertical-align: top"
| [[Hungarian orthography]]
|
'le fasznu

'le fonhasu szangaila .alisz.gojkohaf ratilahedihulenus pasule fonhaikoha kerlo ganszelusoj .alisz.imidula .rik.iahodo kanrolihuilusojdoj .rik.ijjami kanroiahodogohilihuilujjaimid zsisalonud zsunolenudoba kanszamile gusztake vansi szanmisala. zedzsed.poj balvi zsibniiahomihote tignilihu

'ikohasz pudazoheluko denpaimi nicsulenu satlulemi detri liszteyyyimi zifreiawmi kanszaima csikalihu

'ila .rik.gojkohesz pudazohelumibas pedulo guszta zsubmesala.hasas.iawdod zsisa suhnadapoj fasznuipejsz kinaipejz gike tigniipej hazsmi tigniipeid rasiipej danszulihu

'ila .alisz. danfulumi nelsilojz giked rasiiihaawla.lemizer abl.sze tignisataimi nelsilojnu danszulihu
|
* Sibilants work in the expected way (''c'' and ''cs'' also exist, just to be annoying).
* The vowels are the same as in the standard Lojban orthography.
* ''j'' and ''w'' are used to indicate semivowels. When these letters are doubled, they indicate initial rather than final glides.
* Lojban /'/ is indicated by ''h'' between two vowels. Lojban /x/ is denoted ''hh'' between two vowels and ''h'' elsewhere.
* As in Hungarian, 'words' are stressed on the first syllable. This is what messes up actual word boundaries so dramatically. Moreover, a word cannot begin with a consonant cluster, also like in Hungarian. An apostrophe at the beginning of a text indicates that the first syllable in it is not stressed.
|
An intentionally inconvenient orthography that divides words based on stress rather than meaning. Not intended as an improvement of the standard orthography, but may be interesting to see how it affects one's ability to read.
|}
==References==
<references/>

Alternate orthographies

2017-12-26T01:40:59Z

Zazypap:

{{See_also|Lojban Ideography}}
{{See also|Lojban orthographies}}
{{See_also|Technical Issues With Alternate Orthographies}}
== Latin ==
*A [[Loglan]]-compatible orthography for the purposes of reapproachment with the [[TLI|TLI]] has been proposed<ref>http://balance.wiw.org/~jkominek/lojban/9602/msg00071.html</ref>. Since the reapproachment never eventuated, the proposal is in limbo.
*[[And Rosta]] is notorious for using (but only prior to the baseline and publication of [[Codex Woldemar|Woldy]]!) and [[User:Mark Shoulson|Mark Shoulson]] is still sympathetic to, [[apostropheless alternative orthographies]].
*It's been proposed to use acute ('''´''') and grave ('''`''') accent marks instead of those ugly capitals in order to mark stress. It's not ASCII, but it's still Latin-1
*[[Capitals as letter names]]
*[[Lojban calligraphy|Lojban calligraphy]]
*[[la krulermorna]]

== Extant Scripts ==
* [[Hanzi orthography]]
* [[The Book|CLL]] describes a Cyrillic orthography for Lojban, devised by [[Ivan Derzhanski|Ivan Derzhanski]]. The equivalences are as you'd expect; '''y''' is represented by ъ (the hard sign, as in Bulgarian). As originally designed, '''<nowiki>'</nowiki>''' was represented by ь (the soft sign), but in the Book '''<nowiki>'</nowiki>''' is used unchanged. Period and comma are also unchanged.
*[[Hebrew Orthography]] by [[Adam]] & [[.aulun.]] finally based on Yiddish writing conventions (proving to be best for Lojban).
*[[Arabic Orthography|Arabic Orthography]]<ref>http://groups.google.com/group/lojban/browse_thread/thread/1fe6b70c875c3a2b</ref> by [[.filip.]]
*orthography for [[estrangela]] by [[.kreig.daniyl.]]
*A [[Katakana Orthography|Katakana]] orthography is being mooted.
** About to lose his last sense for rationality, [[.aulun.]] pondered about a [[Hiragana|Hiragana]] script for Lojban.
** Katakana and Hiragana could be mixed too which would be even more weird
*[[Mongolian|Mongolian]] orthography
* [[Manchu orthography|Manchu]] orthography
*[[Devanagari orthography|Devanagari]] orthography
*[[Hangul|Hangul]] orthography
*[[Georgian Orthography|Georgian ]]<nowiki/>orthography
*[[jbopomofo|jbopomofo]]

== Fictional Scripts ==
*The [http://www.csclub.uwaterloo.ca/u/relipper/tolkien/rootpage.html Tolkien] script [http://www.geocities.com/TimesSquare/4948/tengwar/index.htm Tengwar] has been [[Tengwar|proposed as another way of writing Lojban]]. The proposal originally came from prominent ex-Lojbanist [http://www.tuxedo.org/~esr/ Eric Raymond], which has made its repute spread far and wide.
**"[[Why Tengwar?]]", a discussion on whether this is a Good Thing.
*[[Apollonian alphabet|Apollonian alphabet]]
*[[Verdurian orthography|Verdurian orthography]] by [[pne|pne]]

== Original Scripts ==
*[[srilermorna]] noi se finti la [[User:Kmir|kmir]]
* [[zbalermorna]] noi se finti la [[User:Kmir|kmir]]
*[http://groups.google.com/group/lojban/msg/9a0a9c276e6f8f1f larlermorna] by [[User:Lindar|Lindar]]
*[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AiofPj-7nZpwdHppa3oxU2hGUDdQSWxmZDhaWTdBaUE&hl=en&authkey=CJyrpOQD Ctino's version] of [http://www.ccelian.com/ElianScriptFull.html Elian script]

== Related silliness ==
* [[R2D2 Lojban]]
* [[Proper Lojban Orthography|Proper Lojban Orthography]]
* [[Hungarian orthography]]
==References==
<references />

Hungarian orthography

2017-12-26T01:35:43Z

Zazypap:

A Hungarian-inspired orthography was created by [[User:Zazypap|la zazypap]]. It is intended to completely mess up the way readers see word boundaries.

Its notable characteristics include:
* Sibilants work in the expected way (''c'' and ''cs'' also exist, just to be annoying).
* The vowels are the same as in the standard Lojban orthography.
* ''j'' and ''w'' are used to indicate semivowels. When these letters are doubled, they indicate initial rather than final glides.
* Lojban /'/ is indicated by ''h'' between two vowels. Lojban /x/ is denoted ''hh'' between two vowels and ''h'' elsewhere.
* As in Hungarian, 'words' are stressed on the first syllable. This is what messes up actual word boundaries so dramatically. Moreover, a word cannot begin with a consonant cluster, also like in Hungarian. An apostrophe at the beginning of a text indicates that the first syllable in it is not stressed.

Here is [[selcuxtu'a|selcuxtu'a]] written in this orthography. Can you read it?

'idojszel pahi tumlanojsz tuna zsemnai riszna fagrifalozazy zsiheiszelsuh tuhai verskafilo nolvriirolob radisunoroj guntadoi hamsziis manaimli biheib lanu canidoi melbifalo pemsieloszelpamnunziheszel szagmejilonun mirsajbelodo lansisusamgusznun zsihailora tarsielora szolribabahenaman bihoidojtumsolszolsolszelpamymle bahigahudozs mivefalo caniivaholonu donhajkejmihag lekilonumro bihoszevahudo

Hungarian orthography

2017-12-25T23:27:33Z

Zazypap: Created page with "A Hungarian-inspired orthography was created by la zazypap. It is intended to completely mess up the way readers see word boundaries. Its notable characteristics include:..."

A Hungarian-inspired orthography was created by [[la zazypap]]. It is intended to completely mess up the way readers see word boundaries.

Its notable characteristics include:
* Sibilants work in the expected way (''c'' and ''cs'' also exist, just to be annoying).
* The vowels are the same as in the standard Lojban orthography.
* ''j'' and ''w'' are used to indicate semivowels. When these letters are doubled, they indicate initial rather than final glides.
* Lojban /'/ is indicated by ''h'' between two vowels. Lojban /x/ is denoted ''hh'' between two vowels and ''h'' elsewhere.
* As in Hungarian, 'words' are stressed on the first syllable. This is what messes up actual word boundaries so dramatically. Moreover, a word cannot begin with a consonant cluster, also like in Hungarian. An apostrophe at the beginning of a text indicates that the first syllable in it is not stressed.

Here is [[selcuxtu'a|selcuxtu'a]] written in this orthography. Can you read it?

'idojszel pahi tumlanojsz tuna zsemnai riszna fagrifalozazy zsiheiszelsuh tuhai verskafilo nolvriirolob radisunoroj guntadoi hamsziis manaimli biheib lanu canidoi melbifalo pemsieloszelpamnunziheszel szagmejilonun mirsajbelodo lansisusamgusznun zsihailora tarsielora szolribabahenaman bihoidojtumsolszolsolszelpamymle bahigahudozs mivefalo caniivaholonu donhajkejmihag lekilonumro bihoszevahudo

Lojban music

2017-09-17T14:05:37Z

Zazypap:

==Albums==
{|class='wikitable sortable'
|-
!'''lo albuma'''
!'''lo finti'''
!'''lo detri'''
!'''lo pinka'''
|-
|[https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe la'au lo vliraitru li'u]
|la guskant
|2016-11-11
|lo 5 zgike po'e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
|[https://djemynai.bandcamp.com/album/zao la'au ZA'O li'u]
|la Djemynai
|2015-06-21
|16 da selsa'a gi'e pagbu
|}

==Full songs==
{|class='wikitable sortable'
|-
!'''lo zgike'''
!'''lo sanga'''
!'''lo se zgike'''
!'''lo te pemci'''
!'''lo detri'''
!'''lo pinka'''
|-
| [[selcuxtu'a]]
| [[User:Zazypap|la zazypap]]
| -
| [[User:Zazypap|la zazypap]]
| 2017-09-17
| xe fanva la'o zoi Lupang Hinirang zoi no'u lo gugde selsanga po la pilipinas
|-
| la [http://fotono.tumblr.com/post/164782011674/la-almapamla-cu-xe-fanva-lao-zoi-amapola-zoi-noi almapamla]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2017-08-30
| xe fanva la'o zoi Amapola zoi noi se finti la'o zoi José María Lacalle García zoi gi'e co'a gubni de'i li 1941
|-
| ra'ai [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe jo'au]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe ma'oi sa] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe li'erla'i jonma'o] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe ma'oi fa] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe skaborfe'a] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la [http://fotono.tumblr.com/post/142067679719/spuda-la-selckiku-nou-lae-die-i tanbargu]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-04-01
| lo prosa ce'o lo selsa'a noi xe fanva la'o zoi Over the rainbow zoi noi se zgifi'i la'o zoi Harold Arlen zoi gi'e pemci fi la'o zoi Edgar Yipsel Harburg zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| la'o gy. [http://eriknatanaelgustafsson.com/index.php/stycken/ovrigt/8-svenska/verk/48-progress Progress] .gy.
| la'o sy. Adrian Eriksson .sy. joi la'o sy. Alfred Ragnar .sy.
| la'o sy. Adrian Eriksson .sy. joi la'o sy. Alfred Ragnar .sy.
| la'o sy. Erik Natanael Gustafsson .sy.
| 2016-01
| zgifi'i fa la'o sy. Erik Natanael Gustafsson .sy. de'i li 2015-12 .i ce'o pa re'u zgike de'i li 2016-01 bu'u la'o sy. Högskolan för scen och musik .sy.
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=-cdFoRzNn2g lo skami cu mabla]
| [[User:Selckiku|la selckiku]]
| -
| [[User:Selckiku|la selckiku]]
| 2016-01-07
| ''noda''
|-
| [https://vimeo.com/141602354 la'au lo no valsi li'u]
| [[la bripre]] joi [[la guskant|la mankant]]
| [[la guskant]]
| la iesk
| 2015-10-07
| la iesk cu finti lo jicmu jufra no'u [https://groups.google.com/d/topic/lojban/LnbyPkupoMA/discussion la'au ni'o ni'o da'a mo'o notci la si li'u]
|-
| [https://djemynai.bandcamp.com/album/tensaia la Tensaĭa]
| la Djemynai
| la Djemynai
| la Djemynai
| 2015-08-18
| ''noda''
|-
| [https://soundcloud.com/cogas-iuk/sunday-10-38-pm la'au claxu be do crisa li'u]
| la cogas.iuk
| la cogas.iuk
| la cogas.iuk
| 2015-07-12
| ''noda''
|-
| [https://djemynai.bandcamp.com/track/zao la'au ZA'O li'u]
| la Djemynai
| la Djemynai
| la Djemynai
| 2015-06-21
| pagbu la'au za'o li'u noi .albuma
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=KG-JKVBn6c4 la cicricfoi bartu]
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| 2015-05-04
| fanva la'o zoi It's a Jungle out There zoi noi se finti la'o zoi Randy Newman zoi
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=q9-YzMMp-1A la galmauloi]
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| 2015-02-26
| fanva la'o zoi Higher Ground zoi noi se finti la'o zoi Stevie Wonder zoi
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=N-Y9eBBTrxU lo jbobau cu mo] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]] jo'u la danr jo'u [[UserWiki:Ilmen|la ilmen]] jo'u [[User:Durka42|la durka42]]
| 2014-10-06
| ''noda''
|-
| [https://vimeo.com/113056241 la bripre jikca selsa'a]
| [[la bripre|la bripre]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2014-07-05
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=sLrmjRIMgAk lo mi jufra] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2014-03-05
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/113351301 la tcungatcangas pe mu sofybakni zi'e noi xorlo je xorla] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Gleki|la gleki]] jo'u [[User:Guskant|la guskant]] jo'u [[User:Xorxes|la xorxes]]
| 2013-10-04
| fanva la'o zoi Чунга-Чанга zoi noi se zgifi'i la'o zoi Владимир Шаинский zoi gi'e pemci fi la'o zoi Ю́рий Энтин zoi ku'o fo lo banru'usu .i jmina tu'a zo [[.o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi|sofybakni]] lu'u noi se finti la [[User:Xorxes|la xorxes]]
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=hRrIioMA4w8 jmive za'o] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-08-02
| fanva la'o zoi "Still Alive" — Portal 1 zoi
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/113232481 ro roi za'u re'u ji'a] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2013-06-08
| fanva la'o zoi いつも何度でも zoi noi se zgifi'i la'o zoi 木村弓 zoi gi'e pemci fi la'o zoi 覚和歌子 zoi ku'o fo lo banjupunu
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=FZomVOBE5-0 ca pa djedi] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-06-03
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/126974807 ro lo ma'a datka] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-01-24
| fanva la'o zoi Alle meine Entchen zoi fo lo bandu'e'u
|-
| [https://vimeo.com/113181181 la crisa ditcu]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-07-01
| fanva la'o zoi Summertime zoi noi se zgifi'i la'o zoi George Gershwin zoi gi'e pemci fi la'o zoi DuBose Heyward zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| [http://fotono.tumblr.com/post/22846666936/re-moi-vreji-fi-la-byna-uan-solon-i-gau-mi-lo la .byna,uan.solon.]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-05-11
| fanva la'o zoi Bungawan Solo zoi noi se finti la'o zoi Gesang Martohartono zoi ku'o fo lo banginudu
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=iOuX11OtgSs la'o gy.Lullaby.gy.]
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| -
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| 2012-03-27
| fanva lo selsa'a noi se finti la'o zoi Cris Williamson zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| la'e lu [http://fotono.tumblr.com/post/15624731879/a-ea-pao-klama-i-miu-b-ti-seraa-ma-cinla e'a pa'o klama] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-01-10
| fanva la'o zoi とおりゃんせ zoi fo lo banjupunu
|-
| la'e lu [http://fotono.tumblr.com/post/12729919114/jbedetnunsla-uidai-i-jbedetnunsla-uidai-i jbedetnunsla .uidai] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2011-11-13
| fanva la'o zoi Happy birthday to you zoi noi se zgifi'i la'o zoi Patty Hill and Mildred J. Hill zoi
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=6RYojNo7S58 mi gleki lo nu cerni] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-17
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=_1y-JX8m_kI mi zanfri zanfri] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-17
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=qzhiiCukwFI mi ba te tinbe] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-16
| ''noda''
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=hm-mNnTqz74 la cavlu'i selsa'a]
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=ewphtbIMCaE cadzu lo foldi] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=CK0Ra0Q4ywg mi jersi ko] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| [http://www.lojban.org/tiki/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=662&page=Multimedia&download=y la glabi'a damba cmavo]
| la snan
| la snan
| la snan
| 2009-04-28
| ''noda''
|-
| la'e lu [http://www.lojban.org/tiki/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=606&page=Multimedia&download=y dei ca se sanga ze'e ba] li'u
| la seryf
| -
| [[User:Xorxes|la xorxes]]
| 2008-04-09
| [[the Song That Never Ends|pa lo so'o xe fanva]]
|-
| la'e lu [http://users.digitalkingdom.org/~rlpowell/hobbies/lojban/songs/banli_dizlo.html lo banli dizlo] li'u
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| -
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| 2005-02-12
| fanva la'o zoi The Great Below zoi noi se finti la'o zoi Nine Inch Nails zoi ku'o fo lo bangenugu
|}

== Unsorted ==

* [[Lojban rock lyrics|Lojban Rock Lyrics]]
* [[Lojban Anthem|Lojban Anthem]]

Lojban music

2017-09-17T14:03:33Z

Zazypap:

==Albums==
{|class='wikitable sortable'
|-
!'''lo albuma'''
!'''lo finti'''
!'''lo detri'''
!'''lo pinka'''
|-
|[https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe la'au lo vliraitru li'u]
|la guskant
|2016-11-11
|lo 5 zgike po'e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
|[https://djemynai.bandcamp.com/album/zao la'au ZA'O li'u]
|la Djemynai
|2015-06-21
|16 da selsa'a gi'e pagbu
|}

==Full songs==
{|class='wikitable sortable'
|-
!'''lo zgike'''
!'''lo sanga'''
!'''lo se zgike'''
!'''lo te pemci'''
!'''lo detri'''
!'''lo pinka'''
|-
| [[selcuxtu'a]]
| [[User:Zazypap|la zazypap]]
| -
| [[User:Zazypap|la zazypap]]
| 2017-08-30
| xe fanva la'o zoi Lupang Hinirang zoi no'u lo gugde selsanga po la pilipinas
|-
| la [http://fotono.tumblr.com/post/164782011674/la-almapamla-cu-xe-fanva-lao-zoi-amapola-zoi-noi almapamla]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2017-08-30
| xe fanva la'o zoi Amapola zoi noi se finti la'o zoi José María Lacalle García zoi gi'e co'a gubni de'i li 1941
|-
| ra'ai [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe jo'au]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe ma'oi sa] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe li'erla'i jonma'o] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe ma'oi fa] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe skaborfe'a] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la [http://fotono.tumblr.com/post/142067679719/spuda-la-selckiku-nou-lae-die-i tanbargu]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-04-01
| lo prosa ce'o lo selsa'a noi xe fanva la'o zoi Over the rainbow zoi noi se zgifi'i la'o zoi Harold Arlen zoi gi'e pemci fi la'o zoi Edgar Yipsel Harburg zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| la'o gy. [http://eriknatanaelgustafsson.com/index.php/stycken/ovrigt/8-svenska/verk/48-progress Progress] .gy.
| la'o sy. Adrian Eriksson .sy. joi la'o sy. Alfred Ragnar .sy.
| la'o sy. Adrian Eriksson .sy. joi la'o sy. Alfred Ragnar .sy.
| la'o sy. Erik Natanael Gustafsson .sy.
| 2016-01
| zgifi'i fa la'o sy. Erik Natanael Gustafsson .sy. de'i li 2015-12 .i ce'o pa re'u zgike de'i li 2016-01 bu'u la'o sy. Högskolan för scen och musik .sy.
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=-cdFoRzNn2g lo skami cu mabla]
| [[User:Selckiku|la selckiku]]
| -
| [[User:Selckiku|la selckiku]]
| 2016-01-07
| ''noda''
|-
| [https://vimeo.com/141602354 la'au lo no valsi li'u]
| [[la bripre]] joi [[la guskant|la mankant]]
| [[la guskant]]
| la iesk
| 2015-10-07
| la iesk cu finti lo jicmu jufra no'u [https://groups.google.com/d/topic/lojban/LnbyPkupoMA/discussion la'au ni'o ni'o da'a mo'o notci la si li'u]
|-
| [https://djemynai.bandcamp.com/album/tensaia la Tensaĭa]
| la Djemynai
| la Djemynai
| la Djemynai
| 2015-08-18
| ''noda''
|-
| [https://soundcloud.com/cogas-iuk/sunday-10-38-pm la'au claxu be do crisa li'u]
| la cogas.iuk
| la cogas.iuk
| la cogas.iuk
| 2015-07-12
| ''noda''
|-
| [https://djemynai.bandcamp.com/track/zao la'au ZA'O li'u]
| la Djemynai
| la Djemynai
| la Djemynai
| 2015-06-21
| pagbu la'au za'o li'u noi .albuma
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=KG-JKVBn6c4 la cicricfoi bartu]
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| 2015-05-04
| fanva la'o zoi It's a Jungle out There zoi noi se finti la'o zoi Randy Newman zoi
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=q9-YzMMp-1A la galmauloi]
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| 2015-02-26
| fanva la'o zoi Higher Ground zoi noi se finti la'o zoi Stevie Wonder zoi
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=N-Y9eBBTrxU lo jbobau cu mo] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]] jo'u la danr jo'u [[UserWiki:Ilmen|la ilmen]] jo'u [[User:Durka42|la durka42]]
| 2014-10-06
| ''noda''
|-
| [https://vimeo.com/113056241 la bripre jikca selsa'a]
| [[la bripre|la bripre]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2014-07-05
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=sLrmjRIMgAk lo mi jufra] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2014-03-05
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/113351301 la tcungatcangas pe mu sofybakni zi'e noi xorlo je xorla] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Gleki|la gleki]] jo'u [[User:Guskant|la guskant]] jo'u [[User:Xorxes|la xorxes]]
| 2013-10-04
| fanva la'o zoi Чунга-Чанга zoi noi se zgifi'i la'o zoi Владимир Шаинский zoi gi'e pemci fi la'o zoi Ю́рий Энтин zoi ku'o fo lo banru'usu .i jmina tu'a zo [[.o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi|sofybakni]] lu'u noi se finti la [[User:Xorxes|la xorxes]]
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=hRrIioMA4w8 jmive za'o] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-08-02
| fanva la'o zoi "Still Alive" — Portal 1 zoi
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/113232481 ro roi za'u re'u ji'a] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2013-06-08
| fanva la'o zoi いつも何度でも zoi noi se zgifi'i la'o zoi 木村弓 zoi gi'e pemci fi la'o zoi 覚和歌子 zoi ku'o fo lo banjupunu
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=FZomVOBE5-0 ca pa djedi] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-06-03
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/126974807 ro lo ma'a datka] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-01-24
| fanva la'o zoi Alle meine Entchen zoi fo lo bandu'e'u
|-
| [https://vimeo.com/113181181 la crisa ditcu]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-07-01
| fanva la'o zoi Summertime zoi noi se zgifi'i la'o zoi George Gershwin zoi gi'e pemci fi la'o zoi DuBose Heyward zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| [http://fotono.tumblr.com/post/22846666936/re-moi-vreji-fi-la-byna-uan-solon-i-gau-mi-lo la .byna,uan.solon.]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-05-11
| fanva la'o zoi Bungawan Solo zoi noi se finti la'o zoi Gesang Martohartono zoi ku'o fo lo banginudu
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=iOuX11OtgSs la'o gy.Lullaby.gy.]
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| -
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| 2012-03-27
| fanva lo selsa'a noi se finti la'o zoi Cris Williamson zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| la'e lu [http://fotono.tumblr.com/post/15624731879/a-ea-pao-klama-i-miu-b-ti-seraa-ma-cinla e'a pa'o klama] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-01-10
| fanva la'o zoi とおりゃんせ zoi fo lo banjupunu
|-
| la'e lu [http://fotono.tumblr.com/post/12729919114/jbedetnunsla-uidai-i-jbedetnunsla-uidai-i jbedetnunsla .uidai] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2011-11-13
| fanva la'o zoi Happy birthday to you zoi noi se zgifi'i la'o zoi Patty Hill and Mildred J. Hill zoi
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=6RYojNo7S58 mi gleki lo nu cerni] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-17
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=_1y-JX8m_kI mi zanfri zanfri] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-17
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=qzhiiCukwFI mi ba te tinbe] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-16
| ''noda''
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=hm-mNnTqz74 la cavlu'i selsa'a]
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=ewphtbIMCaE cadzu lo foldi] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=CK0Ra0Q4ywg mi jersi ko] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| [http://www.lojban.org/tiki/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=662&page=Multimedia&download=y la glabi'a damba cmavo]
| la snan
| la snan
| la snan
| 2009-04-28
| ''noda''
|-
| la'e lu [http://www.lojban.org/tiki/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=606&page=Multimedia&download=y dei ca se sanga ze'e ba] li'u
| la seryf
| -
| [[User:Xorxes|la xorxes]]
| 2008-04-09
| [[the Song That Never Ends|pa lo so'o xe fanva]]
|-
| la'e lu [http://users.digitalkingdom.org/~rlpowell/hobbies/lojban/songs/banli_dizlo.html lo banli dizlo] li'u
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| -
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| 2005-02-12
| fanva la'o zoi The Great Below zoi noi se finti la'o zoi Nine Inch Nails zoi ku'o fo lo bangenugu
|}

== Unsorted ==

* [[Lojban rock lyrics|Lojban Rock Lyrics]]
* [[Lojban Anthem|Lojban Anthem]]

selcuxtu'a

2017-09-17T13:53:44Z

Zazypap:

selcuxtu'a

2017-09-17T04:19:10Z

Zazypap:

selcuxtu'a

2017-09-17T04:08:12Z

Zazypap:

Lojban music

2017-09-15T12:05:17Z

Zazypap:

==Albums==
{|class='wikitable sortable'
|-
!'''lo albuma'''
!'''lo finti'''
!'''lo detri'''
!'''lo pinka'''
|-
|[https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe la'au lo vliraitru li'u]
|la guskant
|2016-11-11
|lo 5 zgike po'e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
|[https://djemynai.bandcamp.com/album/zao la'au ZA'O li'u]
|la Djemynai
|2015-06-21
|16 da selsa'a gi'e pagbu
|}

==Full songs==
{|class='wikitable sortable'
|-
!'''lo zgike'''
!'''lo sanga'''
!'''lo se zgike'''
!'''lo te pemci'''
!'''lo detri'''
!'''lo pinka'''
|-
| la [http://fotono.tumblr.com/post/164782011674/la-almapamla-cu-xe-fanva-lao-zoi-amapola-zoi-noi almapamla]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2017-08-30
| xe fanva la'o zoi Amapola zoi noi se finti la'o zoi José María Lacalle García zoi gi'e co'a gubni de'i li 1941
|-
| ra'ai [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe jo'au]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe ma'oi sa] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe li'erla'i jonma'o] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe ma'oi fa] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la'au [https://play.google.com/store/music/album/guskant_lo_vliraitru_soundtrack?id=Bkp5pjmuisk3kxzbkecy4milxxe skaborfe'a] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-11-11
| pagbu la'au lo vliraitru li'u noi .albuma ku'o .e [https://vimeo.com/190637628 la'au lo vliraitru li'u noi skina]
|-
| la [http://fotono.tumblr.com/post/142067679719/spuda-la-selckiku-nou-lae-die-i tanbargu]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-04-01
| lo prosa ce'o lo selsa'a noi xe fanva la'o zoi Over the rainbow zoi noi se zgifi'i la'o zoi Harold Arlen zoi gi'e pemci fi la'o zoi Edgar Yipsel Harburg zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| la'o gy. [http://eriknatanaelgustafsson.com/index.php/stycken/ovrigt/8-svenska/verk/48-progress Progress] .gy.
| la'o sy. Adrian Eriksson .sy. joi la'o sy. Alfred Ragnar .sy.
| la'o sy. Adrian Eriksson .sy. joi la'o sy. Alfred Ragnar .sy.
| la'o sy. Erik Natanael Gustafsson .sy.
| 2016-01
| zgifi'i fa la'o sy. Erik Natanael Gustafsson .sy. de'i li 2015-12 .i ce'o pa re'u zgike de'i li 2016-01 bu'u la'o sy. Högskolan för scen och musik .sy.
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=-cdFoRzNn2g lo skami cu mabla]
| [[User:Selckiku|la selckiku]]
| -
| [[User:Selckiku|la selckiku]]
| 2016-01-07
| ''noda''
|-
| [https://vimeo.com/141602354 la'au lo no valsi li'u]
| [[la bripre]] joi [[la guskant|la mankant]]
| [[la guskant]]
| la iesk
| 2015-10-07
| la iesk cu finti lo jicmu jufra no'u [https://groups.google.com/d/topic/lojban/LnbyPkupoMA/discussion la'au ni'o ni'o da'a mo'o notci la si li'u]
|-
| [https://djemynai.bandcamp.com/album/tensaia la Tensaĭa]
| la Djemynai
| la Djemynai
| la Djemynai
| 2015-08-18
| ''noda''
|-
| [https://soundcloud.com/cogas-iuk/sunday-10-38-pm la'au claxu be do crisa li'u]
| la cogas.iuk
| la cogas.iuk
| la cogas.iuk
| 2015-07-12
| ''noda''
|-
| [https://djemynai.bandcamp.com/track/zao la'au ZA'O li'u]
| la Djemynai
| la Djemynai
| la Djemynai
| 2015-06-21
| pagbu la'au za'o li'u noi .albuma
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=KG-JKVBn6c4 la cicricfoi bartu]
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| 2015-05-04
| fanva la'o zoi It's a Jungle out There zoi noi se finti la'o zoi Randy Newman zoi
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=q9-YzMMp-1A la galmauloi]
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| la'o gy.Corbin Simpson.gy.
| 2015-02-26
| fanva la'o zoi Higher Ground zoi noi se finti la'o zoi Stevie Wonder zoi
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=N-Y9eBBTrxU lo jbobau cu mo] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]] jo'u la danr jo'u [[UserWiki:Ilmen|la ilmen]] jo'u [[User:Durka42|la durka42]]
| 2014-10-06
| ''noda''
|-
| [https://vimeo.com/113056241 la bripre jikca selsa'a]
| [[la bripre|la bripre]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2014-07-05
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=sLrmjRIMgAk lo mi jufra] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2014-03-05
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/113351301 la tcungatcangas pe mu sofybakni zi'e noi xorlo je xorla] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Gleki|la gleki]] jo'u [[User:Guskant|la guskant]] jo'u [[User:Xorxes|la xorxes]]
| 2013-10-04
| fanva la'o zoi Чунга-Чанга zoi noi se zgifi'i la'o zoi Владимир Шаинский zoi gi'e pemci fi la'o zoi Ю́рий Энтин zoi ku'o fo lo banru'usu .i jmina tu'a zo [[.o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi|sofybakni]] lu'u noi se finti la [[User:Xorxes|la xorxes]]
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=hRrIioMA4w8 jmive za'o] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-08-02
| fanva la'o zoi "Still Alive" — Portal 1 zoi
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/113232481 ro roi za'u re'u ji'a] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2013-06-08
| fanva la'o zoi いつも何度でも zoi noi se zgifi'i la'o zoi 木村弓 zoi gi'e pemci fi la'o zoi 覚和歌子 zoi ku'o fo lo banjupunu
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=FZomVOBE5-0 ca pa djedi] li'u
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-06-03
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://vimeo.com/126974807 ro lo ma'a datka] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2013-01-24
| fanva la'o zoi Alle meine Entchen zoi fo lo bandu'e'u
|-
| [https://vimeo.com/113181181 la crisa ditcu]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| [[User:Tijlan|la tijlan]]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-07-01
| fanva la'o zoi Summertime zoi noi se zgifi'i la'o zoi George Gershwin zoi gi'e pemci fi la'o zoi DuBose Heyward zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| [http://fotono.tumblr.com/post/22846666936/re-moi-vreji-fi-la-byna-uan-solon-i-gau-mi-lo la .byna,uan.solon.]
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-05-11
| fanva la'o zoi Bungawan Solo zoi noi se finti la'o zoi Gesang Martohartono zoi ku'o fo lo banginudu
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=iOuX11OtgSs la'o gy.Lullaby.gy.]
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| -
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| 2012-03-27
| fanva lo selsa'a noi se finti la'o zoi Cris Williamson zoi ku'o fo lo bangenugu
|-
| la'e lu [http://fotono.tumblr.com/post/15624731879/a-ea-pao-klama-i-miu-b-ti-seraa-ma-cinla e'a pa'o klama] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2012-01-10
| fanva la'o zoi とおりゃんせ zoi fo lo banjupunu
|-
| la'e lu [http://fotono.tumblr.com/post/12729919114/jbedetnunsla-uidai-i-jbedetnunsla-uidai-i jbedetnunsla .uidai] li'u
| [[User:Guskant|la guskant]]
| -
| [[User:Guskant|la guskant]]
| 2011-11-13
| fanva la'o zoi Happy birthday to you zoi noi se zgifi'i la'o zoi Patty Hill and Mildred J. Hill zoi
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=6RYojNo7S58 mi gleki lo nu cerni] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-17
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=_1y-JX8m_kI mi zanfri zanfri] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-17
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=qzhiiCukwFI mi ba te tinbe] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-09-16
| ''noda''
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=hm-mNnTqz74 la cavlu'i selsa'a]
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=ewphtbIMCaE cadzu lo foldi] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| la'e lu [https://www.youtube.com/watch?v=CK0Ra0Q4ywg mi jersi ko] li'u
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| -
| [[User:Selckiku|la selkik]]
| 2010-08-22
| ''noda''
|-
| [http://www.lojban.org/tiki/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=662&page=Multimedia&download=y la glabi'a damba cmavo]
| la snan
| la snan
| la snan
| 2009-04-28
| ''noda''
|-
| la'e lu [http://www.lojban.org/tiki/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=606&page=Multimedia&download=y dei ca se sanga ze'e ba] li'u
| la seryf
| -
| [[User:Xorxes|la xorxes]]
| 2008-04-09
| [[the Song That Never Ends|pa lo so'o xe fanva]]
|-
| la'e lu [http://users.digitalkingdom.org/~rlpowell/hobbies/lojban/songs/banli_dizlo.html lo banli dizlo] li'u
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| -
| [[User:Robin_Lee_Powell|la camgusmis]]
| 2005-02-12
| fanva la'o zoi The Great Below zoi noi se finti la'o zoi Nine Inch Nails zoi ku'o fo lo bangenugu
|}

== Unsorted ==

* [[Lojban rock lyrics|Lojban Rock Lyrics]]
* [[Lojban Anthem|Lojban Anthem]]
* [[selcuxtu'a|selcuxtu'a]]

te gerna la lojban

2017-09-14T12:11:02Z

Zazypap:

[[Recordings_of_live_Lojban_discussions|→ voksa casnu snavei liste]]

{|class='wikitable sortable'
|-
!'''se krasi'''
!'''klesi'''
!'''lo lojbo cmene'''
!'''lo lojbo fanva'''
!'''lo krasi cmene'''
!'''lo finti'''
!'''lo detri'''
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/164782011674/la-almapamla-cu-xe-fanva-lao-zoi-amapola-zoi-noi almapamla]
| la [[guskant]]
| Amapola
| la'o zoi José María Lacalle García zoi
| 2017-08-30
|-
|lo lojbo xe fanvasel
|lo saske notci
|[[UserWiki:Ilmen/lo_ziptu'a_ca'o_zenba_lo_ka_crino|lo ziptu'a ca'o zenba lo ka crino]]
|la ilmen
|[http://www.sciencemag.org/news/sifter/antarctica-getting-greener Antarctica is getting greener]
|sciencemag.org
|2017-05-21
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo saske notci
|[[UserWiki:Ilmen/ka'e_ku_lo_prurai_dinsauru_cu_cti'omni_bu'u_lo_berti_bolxadba|ka'e ku lo prurai dinsauru cu cti'omni bu'u lo berti bolxadba]]
|la ilmen
|[https://www.newscientist.com/article/2125580-first-dinosaurs-may-have-been-omnivores-in-the-north-hemisphere/ First dinosaurs may have been omnivores in the north hemisphere]
|Chelsea Whyte
|2017-03-25
|-
|lo lojbo
|lo prosa jo'u lo pemci
|[https://drive.google.com/open?id=0B6fUPLWJ-f-SVFpvZjJlb3FOX2s kalri]
|
|[https://drive.google.com/open?id=0B6fUPLWJ-f-SVFpvZjJlb3FOX2s kalri]
|jufra lo vrici lo lojbo jo'u lo ponjo fi'e la sidas jo'u la niftyg jo'u la cogas jo'u la pontas
|de'i li 2016-05-01 co'a vecnu lo prina i de'i li 2017-03-05 pydyfy co'a gubni
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo verba lisri
|[[la nu la cmalu xirma cu pagre lo rirxe]]
|la ilmen
|小马过河
|Peng Wen Xi
|2017-01-14
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo pemci
|[http://ciuak.github.io/nodareroifasnu.html no da re roi fasnu]
| la uakci
| Nic dwa razy
| la'o pol Wisława Szymborska pol (la visuuavas cimborskas)
| 2017-01-04
|-
|lo lojbo
|lo to'e cfika
|[https://github.com/guskant/vliraitru lerpoi co kansa la'au lo vliraitru li'u noi skina ku'o bau lo bankle jo'u lo ca'irselzau jbobau]
| la guskant
| [https://vimeo.com/190637628 lo vliraitru]
| vrici
| 2016-11-11
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo pemci
|[http://ciuak.github.io/sorxaizuheseicatlu.html sorxaizu'e sei catlu]
| la uakci
| Terrorysta, on patrzy
| la'o pol Wisława Szymborska pol (la visuuavas cimborskas)
| 2016-11-06
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[https://lynn.github.io/la-melbi-e-le-ractu/ la melbi .e le ractu]
|
|
| la lalxu
| 2016-10-13
|-
| lo lojbo
| lo prosa
| [https://solpahi.wordpress.com/2016/09/26/mi-zaho-citno/ «lu mi za'o citno li'u»]
|
|
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2016-09-26
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/143537131514/coi-lo-se-jbobau-joau-zantufa-xi-papipare-i-la skaborfe'a]
|[[User:Guskant|la guskant]]
|Scarborough Fair
|lo jufra cu se finti [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-04-28
|-
|lo lojbo jo'u lo xe fanva
|lo prosa jo'u lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/142067679719/spuda-la-selckiku-nou-lae-die-i spuda la selckiku sei la tanbargu cu pagbu]
|[[User:Guskant|la guskant]]
|Over the rainbow
|la'o zoi Harold Arlen zoi joi la'o zoi Edgar Yipsel Harburg zoi
| 2016-04-01
|-
|lo lojbo
|lo prosa jo'u lo pemci
|[https://drive.google.com/file/d/0B6fUPLWJ-f-SWDlxRi1EUTNlZTg/view?usp=sharing pluta]
|
|[https://drive.google.com/file/d/0B6fUPLWJ-f-SWDlxRi1EUTNlZTg/view?usp=sharing pluta]
|lo pamoi be lo re pagbu cu ve skicu la lojban bau lo banjupunu .i lo romoi cu jufra fi la lojban fi'e la cogas jo'u la niftyg jo'u la sidas
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[https://groups.google.com/d/topic/lojban/LnbyPkupoMA/discussion ni'o ni'o da'a mo'o notci la si]
|
|[https://groups.google.com/d/topic/lojban/LnbyPkupoMA/discussion ni'o ni'o da'a mo'o notci la si]
|la iesk
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|[https://vimeo.com/141602354 lo no valsi to bripre ci mo'o toi]
|
|[https://vimeo.com/141602354 lo no valsi to bripre ci mo'o toi]
|la iesk noi finti lo jicmu jufra no'u la'au ni'o ni'o da'a mo'o notci la si li'u ku'o joi ke [[la bripre]] joi [[la guskant|la mankant]] vu'o noi sanga ku'o ke'e joi [[la guskant]] noi tapydansu gi'e te skina

|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[pa sepli falnu]]
|[[la gleki]]
|
|la Mixail Lermontov noi rusko pemci se cuntu
|
|-
|lo xe fanva
|lo skina
|[[la ernace]] cu me lo lisri noi da kartuna filme
|[[la gleki]]
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://selpahi.de/oz.html lo se manci te makfa pe la .oz.]
|[[User:Selpa'i|la selpa'i]]
|''The Wizard of Oz''
|L. Frank Baum
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[lo selfri be la .alis. bei bu'u la selmacygu'e]]
|[[User:Xorxes|la xorxes]]
|''Alice's Adventures In Wonderland''
|''Lewis Carroll''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le xlali cfari]]
|[[la gleki]]
|''The Bad Beginning''
|la'ogy.Lemony Snicket.gy.
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le cmalu noltru]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|''Le Petit Prince''
|''Antoine de Saint-Exupéry''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[ca lo kurki cacra]]
|la [[nitcion]] e [[la gleki]]
|''On A Bitter Occasion''
|Kalman Kalocsay, Esperanto poet
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[daudydjin|.daudydjin.]]
|
|''Tao Te Ching''
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[American Declaration of Independence|lo amerik ke gubni se cusku pe lo nu zifre]]
|
|''American Declaration of Independence''
|
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo prosa
|[[le prije ctuca]]
|lo lojbo cecmu
|''The Prophet''
|''Kahlil Gibran''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[lo nu binxo]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|''Die Verwandlung'' (Spanish translation)
|''Franz Kafka''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[lo nenri be lo spati denmi]]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''藪の中 (yabu-no-naka)''
|''芥川龍之介 (AKUTAGAWA Ryunosuke)''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Little Things|Little Things]]
|[[User:Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|''Little Things''
|''Raymond Carver''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[tu'a le cukta|tu'a le cukta]]
|[[User:Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|The Book
|H. P. [[Lovecraft|Lovecraft]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[My Version of 'The Book'|My version of 'The Book']]
|[[Michael Helsem|Michael Helsem]]
|The Book
|H. P. [[Lovecraft|Lovecraft]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le nanmu kujo'u le since|le nanmu kujo'u le since]]
|[[User:Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|The man and the Snake
|Ambrose Bierce
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Emerald Tablets|Emerald Tablets]]
|la kreig.daniyl
|[[Emerald Tablets|Emerald Tablets]]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://selpahi.de/snimeblabi.html la snime blabi]
|[[User:Selpa'i|la selpa'i]]
|[http://de.wikipedia.org/wiki/Schneewittchen Schneewittchen]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[gilgamec|prologue to Gilgamesh]]
|Andrew Piekarski
|Gilgamesh
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le gusta co minde mutce|The Restaurant of Many Orders]]
|[[User:Tijlan|tijlan]]
|The Restaurant of Many Orders
|宮澤賢治 (MIYAZAWA Kenji)
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[ko'a marji lo rectu|ko'a marji lo rectu]]
|Pierre Abbat
|
|Terry Bisson
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Not a Box|Not a Box]]
|Michael Turniansky
|Not a Box
|Antoinette Portis
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Esther|la .ester.]]
|Michael Turniansky
|The Bible. Esther
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[donkixotes|Don Quixote]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|Don Quixote
|Cervantes
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[:File:makin.pdf|la .makin.]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le junla zbasu|The Clockmaker]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|R. L. Stevenson
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le saske smani|The Scientific Ape]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|R. L. Stevenson
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la ckuzda pe la babel]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|La Biblioteca de Babel
|Jorge Luis Borges
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[nuncanci la krispinas ambylis]]
|[[User:Adam Cooper|komfo,amonan]]
|The disappearance of Crispina Umberleigh
|Saki
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le mu xamgu pe lo nunji'e]]
|[[User:Adam Cooper|komfo,amonan]]
|The five boons of life
|Mark Twain
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la lisri be lo nanla joi lo cipnrfalko]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la krasi be lai .xacacin.]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la tcuang e le toldi|la tcuang e le toldi]]
|chrisdone
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[The Princess and the Pea|The Princess and the Pea]]
|lo lojbo cecmu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[carvi|carvi]]
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|Rain
|
|
|-
|lo vrici
|lo jai zdile
|[[zdilisri]]
|Yanis Batura
|Anecdotes in Lojban
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo jai zdile
|[[AllYourBase]]
|lo lojbo cecmu
|All your base are belong to us
|
|
|-
|lo lojbo
|lo lisxra
|[[lei lojbo|lei lojbo]]
|lo lojbo cecmu
|Lojbanic comics (Original)
|
|
|-
|lo lojbo
|lo lisxra
|[http://idiomdrottning.org Sandra Snan comics]
|lo lojbo cecmu
|Lojbanic comics (Original)
|
|
|-
|lo lojbo
|lo lisxra
|[http://jbotcan.org/jbo/src/1365368758728.png nu fipkalte bu'u la jbogu'e]
|lo lojbo cecmu
|Very badly drawn, very lame pun (in Lojban)
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[http://jbotcan.org/jbo/src/1365368758728.png nu fipkalte bu'u la jbogu'e]
|lo lojbo cecmu
|Very badly drawn, very lame pun (in Lojban)
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[:File:lenumakfaprami.pdf|le nu makfa prami]] [[:File:lenumakfaprami src.zip|(OpenOffice source files)]]
|remod
|[http://sciacalloelettronico.it/webcomix/aloi/strega.pdf Witch in love]
|Sonia Aloi & Giovanni Manzoni
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[:File:linsi daplu-jbo.pdf|le linsi daplu]] [[:File:linsi daplu.zip|(OpenOffice source files)]]
|remod
|[http://www.rice-boy.com/shortstories.php?ti=1 The Tethered Isle]
|Evan Dahm
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[:File:tusks-jbo.pdf|lo jirnyde'i be la .usterim.]] [[:File:tusks.zip|(OpenOffice source files)]] Use the 2 pages in 1 view to better enjoy reading!
|remod
|[http://www.rice-boy.com/shortstories.php?t=1 The Tusk of Wusterim]
|Evan Dahm
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[la mimis. .e la .iuNIZ.]]
|[[User:Wuzzy|Wuzzy]]
|[http://mimiandeunice.com/ Mimi and Eunice]
|Nina Paley
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[[la mu'e cuxna lo bradi|la mu'e cuxna lo bradi]]
|
|[[la mu'e cuxna lo bradi|la mu'e cuxna lo bradi]]
|la blutolpinxe
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[[la balselfri be la ceitsa]] ni'o pa mo'o [[la pamoi co balselfri be la ceitsa|la cizra zarci]]
|
|[[la balselfri be la ceitsa]] Part one: [[la pamoi co balselfri be la ceitsa|la cizra zarci]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|
|
|The [http://www.lojban.org/texts/original/lojban_story.html Lojban Storytelling Game]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[[la nicte cadzu|la nicte cadzu]]
|
|[[la nicte cadzu|la nicte cadzu]] can all be found at [[Robin's Palm Writings|Robin's Palm Writings]] (because he wrote them on his PDA; yes, really).
|[[User:Robin Lee Powell|la camgusmis]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo vrici
|[[le pluta po'u le mleca se litru|le pluta po'u le mleca se litru]]
|[[cein|la .cein.]]
|''The Road Less Travelled''
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[sidbo|sidbo]]
|
|[[sidbo|sidbo]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[rarna ciska|rarna ciska]]
|
|[[rarna ciska|rarna ciska]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[dunra|dunra]]
|
|[[dunra|dunra]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[la tedyxamsi|la tedyxamsi]]
|
|[[la tedyxamsi|la tedyxamsi]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[jitri'u xu venfu|jitri'u xu venfu]]
|
|[[jitri'u xu venfu|jitri'u xu venfu]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika|le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika]]
|
|[[le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika|le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[jbocu'e|jbocu'e]]
|
|[[jbocu'e|jbocu'e]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[Elvish rosetta stone|Elvish rosetta stone]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[niall and elizas|niall and elizas]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[talks|talks]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[counting songs|counting songs]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[ko mi fraxu|ko mi fraxu]]
|
|[[ko mi fraxu|ko mi fraxu]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[darvin|darvin]]
|
|[[darvin|darvin]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[ckape litru|ckape litru]]
|
|[[ckape litru|ckape litru]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[xukydei|xukydei]]
|
|[[xukydei|xukydei]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|cukta
|
|[http://www.lojban.org/files/texts/cukta1.html cukta1.html], [http://www.lojban.org/files/texts/cukta2.html cukta2.html], and [http://www.lojban.org/files/texts/cukta3.html cukta3.html]. English translations will be found in [http://www.lojban.org/files/texts/book1.html book1.html], [http://www.lojban.org/files/texts/book2.html book2.html], and [http://www.lojban.org/files/texts/book3.html book3.html]
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[za'o senva|za'o senva]]
|
|[[za'o senva|za'o senva]]
|[[User:Theodore Alexander Reed|bancus]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[skadji|skadji]]
|
|[[skadji|skadji]] from Ziryroi
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|
|
|[[Silly poems|Silly poems]]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[lo vensa brife]]
|[[la gleki]]
|
|jungo
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[lo so'i pemci be fi la tsani]]
|
|[[lo so'i pemci be fi la tsani]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[pemcrxaiku|pemcrxaiku]]
|
|[[pemcrxaiku|pemcrxaiku]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[ci'irprosa|ci'irprosa]]
|
|[[ci'irprosa|ci'irprosa]]. Preface to Ziryroi
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[sipna pemci, Robin.ca's translation|English translation of ''sipna pemci'']]
|[[User:Robin Lee Powell|Robin Lee Powell]]
|[[sipna pemci|sipna pemci]]
|[[User:Broca|Arnt Richard Johansen]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[sipna pemci|sipna pemci]]
|
|[[sipna pemci|sipna pemci]]
|[[User:Broca|Arnt Richard Johansen]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemlimerika
|[[doi dirba|doi dirba]]
|
|[[doi dirba|doi dirba]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|
|
|[[Lojban rock lyrics|Lojban rock lyrics]]
|[[rab.spir|Rob Speer]]
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|
|
|[[Lojban Anthem|Lojban Anthem]]
|music by [[User:Nick Nicholas|Nick Nicholas]]; words by [[User:Bob LeChevalier|Lojbab]] and [[User:Nick Nicholas|Nick Nicholas]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[xirli'u selsanga|xirli'u selsanga]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|Federico García Lorca
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[Litany Against Fear|Litany Against Fear]]
|[[Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|Litany Against Fear from the book Dune by Frank Herbert
|Bene Gesserit
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[Carmina Lojbana|Carmina Lojbana]]
|
|Carmina Burana
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[https://vimeo.com/113232481 ro roi za'u re'u ji'a]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''いつも何度でも (itsumo-nando-demo)''
|覚和歌子 (KAKU Wakako, pemci), 木村弓 (KIMURA Yumi, zgike)
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[https://vimeo.com/113351301 la tcungatcangas pe mu sofybakni zi'e noi xorlo je xorla]
|[[la gleki]] joi [[User:guskant|la guskant]]
|la'o ry чунга-чанга ry noi selsa'a
|Yuri Entin (pemci), Vladimir Shainsky (zgike finti), [[User:xorxes|la xorxes]] noi finti lo jufra pe zo sofybakni
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|crisa ditcu to [https://vimeo.com/113181181 lo skina] .a [http://fotono.tumblr.com/post/26278344232/uisai-iosai-iesai-la-tijlan-bao-cnino-ganzu lo sance jo'u selci'a] toi
|[[User:guskant|la guskant]]
|''Summertime''
|DuBose Heyward (pemci), George Gershwin (zgike finti)
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/22846666936/re-moi-vreji-fi-la-byna-uan-solon-i-gau-mi-lo la .byna,uan.solon.]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''Bengawan Solo''
|Gesang Martohartono
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/12729919114/jbedetnunsla-uidai-i-jbedetnunsla-uidai-i jbedetnunsla .uidai]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''Happy birthday to you''
|lo glico
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/15624731879/a-ea-pao-klama-i-miu-b-ti-seraa-ma-cinla e'a pa'o klama]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''とおりゃんせ (tooryanse)''
|lo ponjo
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[[mi jbize'a do doi cevni]]
|la .pier.abát.
|la'o gy.'' Nearer, my God, to Thee ''.gy.
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[http://www.lojban.org/corpus/show/smaji%20nicte%20pensi smaji nicte pensi]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''静夜思 (jìng yè sī)'' (pemci lo mumvlavonli'i la libair)
|李白 (lǐ bái)
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[da pu laldo ninmu co tunlo le sfani|da pu laldo ninmu co tunlo le sfani]]
|
|"There once was an old lady who swallowed a fly"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[The Song That Never Ends|The Song That Never Ends]]
|
|The Song That Never Ends
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[The Itsy Bitsy Spider|The Itsy Bitsy Spider]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[Old MacDonald|Old MacDonald]]
|
|Old MacDonald
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[le cmalu bloti|le cmalu bloti]]
|
|"The Small Boat", a French(?) traditional song
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[da kevna le baktu|da kevna le baktu]]
|
|"There's a hole in the bucket"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[doi .daiz.|doi .daiz.]]
|[[Xavier|la .xavier.]]
|"Daisy"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[lo mlatu cu bitmu cpare|lo mlatu cu bitmu cpare]]
|
|Polish children song [http://simple.wikipedia.org/wiki/Wlaz%C5%82_kotek_na_p%C5%82otek "Wlazł kotek na płotek"]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[ctoxrula|ctoxrula]]
|
|Polish children song "Stokrotka"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[senva lo melbi|senva lo melbi]]
|
|Lullaby(?)
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[https://groups.google.com/d/topic/lojban/3SkKfYiF1Fk/discussion ro lo ma'a datka] to [[User:guskant|la guskant]] fa'u [[User:Tijlan|la tijlan]] sanga fa'u zgike bo ganzu ja'e tu'a zoi dy [[:File:datka.mp3|datka.mp3]] dy toi
|[[User:Selpa'i|la selpa'i]]
|Alle meine Entchen
|lo dotco
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|Original Lojban-language page about the MBTI
|
|[[le menli cipra pe la .mairz. joi la .brigz.|le menli cipra pe la .mairz. joi la .brigz.]]
|[[User:PlasticRaven|Plastic Raven]]
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|A brief description of Tolkien's [[tenguar|Tengwar]] in Lojban
|
|[[tenguar|Tengwar]]
|Elrond
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|[http://guskant.github.io/lojbo/cipra.html cipra lo skari lo vanju]
|
|[http://guskant.github.io/lojbo/cipra.html cipra lo skari lo vanju]
|[[User:guskant|la guskant]] noi zukte lo xukmi cipra
|
|-
|lo lojbo
|lo cmaci
|[http://guskant.github.io/lojbo/jetnujarco.html jarco lo ka na me la individual]
|
|[http://guskant.github.io/lojbo/jetnujarco.html jarco lo ka na me la individual]
|[[User:guskant|la guskant]] noi logji je'urja'o
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|[https://vimeo.com/album/3148016 bripre jikca]
|
|[https://vimeo.com/album/3148016 bripre jikca]
|[[User:guskant|la guskant]] noi te skina ku'o joi lo so'i se jbobau
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|[https://vimeo.com/113056241 bripre jikca selsa'a]
|
|[https://vimeo.com/113056241 bripre jikca selsa'a]
|[[User:guskant|la guskant]] noi finti lo jufra ku'o joi [[la bripre]] noi sanga ku'o joi [[User:Tijlan|la tijlan]] noi zgike ganzu
|
|-
|lo xe fanva
|lo na cfika
|[[The Gateless Gate|The Gateless Gate]]
|
|
|sanxiyn
|
|-
|lo xe fanva
|lo na cfika
|[[Single Transferrable Vote|Single Transferrable Vote]] . i lo lojbo info
|
|[[Single Transferrable Vote|Single Transferrable Vote]] system
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Broken Phone|Broken Phone]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[la cibyska|la cibyska]]
|
|"Tri-Versity"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Broken Phone|Broken Phone]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Lojban Scrabble|Lojban Scrabble]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[la .nomik.|la .nomik.]]
|
|Nomic
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[MMORPG|MMORPG]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Role-playing Games|Role-playing Games]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[kucyvla|kucyvla]]
|
|Crossword puzzles
|
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo cmaci
|[[ctununta'a la feinman fi lo nu kanji|ctununta'a la feinman fi lo nu kanji]]
|
|the Feynman Lectures on Computation
|[[User:Robin Lee Powell|Robin Lee Powell]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[[mathematical proof|mathematical proof]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[[Axiom of stratified comprehension--Mekso example|axiom of stratified comprehension]]
|
|New Foundations' [[Axiom of stratified comprehension--Mekso example|axiom of stratified comprehension]] in mekso and bridi math.
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[http://www.lojban.org/files/texts/algebra A translation of the first page of a higher algebra text]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[[Mathematical induction|Mathematical induction]]
|[[User:selpa'i|la selpa'i]]
|
|
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo cmaci
|[[lojbo nu menkanji|lojbo nu menkanji]]
|[[User:selpa'i|la selpa'i]]
|
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[Tautologies and Tongue-Twisters In Lojban|Tautologies and Tongue-Twisters in Lojban]]
|la .kevin., [[User:tsali|tsali]], gejyspa
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|Mini-sagas on [[Alan Libert|Alan Libert]] [[xaurselfunca gugde|The Lucky Country]], and [[Codex Woldemar|Codex Woldemar]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|The renowned argument on palatals in [[tavla fi le tutra pe le terdi|tavla fi le tutra pe le terdi]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[https://vimeo.com/113458410 bripre ni'o pa mo'o li re te'a ny.]
|
|[https://vimeo.com/113458410 bripre ni'o pa mo'o li re te'a ny.]
|[[User:guskant|la guskant]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo pixra draci
|[https://vimeo.com/140852144 bripre ni'o re mo'o lei cmalu narge .e le cmana mlatu]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''どんぐりと山猫 (donguri-to-yamaneko)''
|''宮澤賢治 (MIYAZAWA Kenji)''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://ponjbogri.github.io/cemfanva/niwa/niwa2013.html lu za'ure'u gau draci lo ka gubni sei fe lu'e lo ve ciksi be lo larcu reci bangu cu fanva se'u to lo poi la .ni,uan.iocinor. cu cmizu'e fi ke'a ku'o selpla be ca lo detri be li renonovo ga'o bi'o ga'o renopare toi li'u]
|la ponjbogri
|''『公共性を再演する | 作品の解説を23種類の言語に翻訳する丹羽良徳の2004年から2012年の介入プロジェクト』''
|丹羽良徳 (NIWA Yoshinori)
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo cfika
|[[Hamlet|Hamlet]]
|lo lojbo cecmu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo bangyske
|[[Conlang Test Sentences|Conlang Test Sentences]]
|lo lojbo cecmu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo progyske
|[[Perl the first postmodern programming language|Perl the first postmodern programming language]]
|
|
|Larry Wall
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[The Legend Of Zelda|The Legend of Zelda]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo skina
|[[elephants dream|Elephants Dream]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Comedy Tonight|Comedy Tonight]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Some fables by Aesop]]
|Nick Nicholas
|xelso
|Aesop
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[http://www.lojban.org/files/texts/algebra A translation of the first page of a higher algebra text]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[A few lines from Beowulf]] an attempt to preserve the semantic and syntactic devices of the original
|John Cowan
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Cardplayer]]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Christ nor Devil]]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Nicene Creed]], a major Christian statement of faith, from the Greek
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/dialogues_of_the_dead Short story by Lucian of Samosata], 2nd-century Greek author
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/freddy_germanos Part of a book by Freddy Germanos], modern Greek journalist
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/g s_song Song "The Merryman & His Maid"], aka "I Have A Song To Sing, O!" from the Gilbert & Sullivan operetta Yeomen of the Guard
|[[User:Bob LeChevalier|Lojbab]].
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Genesis]]
|Mark Shoulson.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/legend A Roman legend], composed in Polish by Orzekso, translated into Esperanto by Kabe
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/lithuanian_song translation of an Esperanto translation of a Lithuanian/Polish folk song]. The Esperanto version appeared in the Esperanto Fundamental Chrestomathy in 1905
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/lordpray A prosaic version of the Lord's Prayer from the New Testament]. From the English, corrected by reference to the Greek
|[[User:Bob LeChevalier|Lojbab]].
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/luther_king Martin Luther King's famous "I Have A Dream" speech]
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/maxwell_tales Several very short Chinese folk tales]
|Preston Maxwell, rev. Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/mikhalski A poem by Soviet Esperantist Evgeny Mikhalski]
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/mildew "The Mildew of the World", written in Polish by Boleslaw Prus], translated into Esperanto by Kabe
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/moser A self-referential story by David Moser], printed in Douglas Hofstadter's column and book Metamagical Themas. Every sentence refers to itself, including the title, which is "This is the title of the story, which is repeated several times in the story itself." Perfect for Lojban
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/red_death The first few paragraphs of Edgar Allan Poe's "The Masque of the Red Death"]
|Jorge Llambias.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/ringo-starr An interview by Freddy Germanos of Ringo Starr], presumably conducted in English, but published in Greek
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/roughton A text by Ralph Roughton], origin unknown
|Colin Fine.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/tsiforos from "Greek Mythology" by modern Greek humorist and slang devotee Nikos Tsiforos]
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/whyte A single paragraph by scientist/writer Lancelot Law Whyte]. Contains English original, Lojban translation, word-by-word gloss, and a word-by- word gloss of a 1977 Loglan version by J.R. Atkins, showing the different styles of tanru in effect at that time
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/words1.txt Lyric from a Suzanne Vega song, "Words"]
|[[User:Bob LeChevalier|Lojbab]], with commentary based on Nick Nicholas's translation of the same poem into other artificial languages. Also available [http://www.lojban.org/files/texts/words_poem.tex in TeX format].
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.youtube.com/watch?v=VmW92vwNRWw A (very) short video clip in Esperanto] with Lojban subtitles
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|'''lojbo kamjikca lisri''' This is a web-based story in lojban that you can add to. At each step of the story, you make a choice. When you reach the end of what others have written, you can add your own part to the story.
|lojbo cecmu
|[http://www.lojban.org/texts/original/lojban_story/story/story.pl Lojbanic Interactive Story]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|'''[http://languages.geekworld.dk/wiki/index.php/Freefall_in_Lojban Ongoing wiki translation of the Freefall comics]''' Warning: no translated pictures until any full translation appears.
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la .berbif. joi la .sol.]]
|Nick Nicholas.
|North Wind And Sun
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se cilre
|[[le lisxra cu xe fanva fo zo'oi Ceqli|le lisxra cu xe fanva fo zo'oi Ceqli]] is the Lojban translation of the Ceqli. Note that some comics relax the rule on Lojban orthography. The most common non-standard orthography is for {.i} which in some comic is rendered without the initial dot and in others is replaced by a colon ':'.
|[[User:.aionys.|la .aionys.]]
|[http://ceqli.pbworks.com/w/page/41974416/Ceqli%20through%20pictures Ceqli through pictures]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le lunra jo'u le mapku]], [[:File:719.sip|le lunra jo'u le mapku]]
|[[la remod]]
|
|Noni, Angie & Upesh
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:725.sip|le virnu smani blozeile'a]]
|[[la remod]]
|"The Brave Monkey Pirate"
|Heyes Roberts
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[The Berenstain Bears and the Prize Pumpkin]]
|Michael Turniansky
|The Berenstain Bears and the Prize Pumpkin
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[The Berenstain Bears Get in a Fight]], [[Berenstain_Bears_in_a_Fight.ogg]], [[Berenstain_Fight_Tengwar.zip]]
|Andrew Piekarski, reviewed by Michael Turniansky
|The Berenstain Bears Get in a Fight
|
|
|-
|lo lojbo
|lo verba lisri
|[[la teris. po'u lo tirxu cu vitke zi'o le barda tcadu]]
|Michael Turniansky
|
|
|
|-
|lo sampu lojbo
|lo verba lisri
|[http://www.lojban.org/files/texts/tikitiki "Tikki-Tikki Tembo"]
|John Cowan
|
|classic Chinese children's folktale
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:890.sip|lo dalpe'o dinsauru]]
|[[la remod]]
|If I had a pet dinosaur
|Gil Robles
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[Goodnight Moon]]
|[[UserPagePlasticRaven|Plastic Raven]]
|Goodnight Moon
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[Green Eggs and Ham]]
|[[UserPagePlasticRaven|Plastic Raven]]
|Green Eggs and Ham
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[la cmalu je xunre mapku]]
|[[la vensa]]
|Little Red Riding Hood
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[la .slokrebaf. .e le ci cribe]]
|[[la vensa]]
|Goldilocks and The Three Bears
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le tumcakrespa .e le clakeryractu]]
|[[la vensa]]
|The Tortoise and The Hare
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le cmalu je xunre jipcyfe'i]]
|[[la vensa]]
|The Little Red Hen
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le dunda tricu]]
|[[la vensa]]
|The Giving Tree
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:kucli.pdf|la noi kucli .tercang. klama fu lo trene]]
|[[la vensa]]
|Curios George Takes a Train
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:kucli2.pdf|la noi kucli .tercang. vitke fi lo zarci be lo selkei]]
|[[la vensa]]
|Curios George Visits a Toy Store
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[http://xanrilisri.thecomicseries.com lo'i xanri lisri fi la .esop.]
|
|
|la .aisopos.
|
|-
|lo xe fanva
|lo se sanga
|[[sanga do'e la iore'e palys atinys]]
|la .az.
|
|
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[lo ka morsi]]
|la seltcidu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[[selcuxtu'a]]
|[[User:Zazypap|la zazypap]]
| Lupang Hinirang
|
|
|}
==Other resources (to be included into the table)==
*[[lojban music]]
*la'o gy.[[Lojban CVS Server]].gy. cu stuzi lo vrici ke cecmu xe fanva
*There are no [[movies|movies]] yet.
*This is '''[http://www.lojban.org/files/texts/archives/ Lojbab's full text and text discussion archive]''' (which is actually only complete up until around 1993).
*Some [http://www.lojban.org/files/texts/ texts] on the server might not be included into the table above.
* Five files of text and discussion thereof, extracted from '''1994 Lojban List traffic''', may be found in [http://www.lojban.org/files/texts/1994m1.txt 1994m1.txt], [http://www.lojban.org/files/texts/1994m2.txt 1994m2.txt], [http://www.lojban.org/files/texts/1994m3.txt 1994m3.txt], [http://www.lojban.org/files/texts/1994m4.txt 1994m4.txt], and [http://www.lojban.org/files/texts/1994m5.txt 1994m5.txt]. This was the first year when significant amounts of interactive Lojban text were posted by Lojbanists other than Nick Nicholas, Lojbab, or people taught directly by Lojbab.
* '''[http://www.lojban.org/files/texts/allphone.ZIP A compendium of the results from runs of the "phone game"]''' a chain letter of translations between Lojban and English with humorous distortions at each step.
*Sh. Holmes: https://github.com/phma/xolmyz
* The Bible:
**'''[http://www.lojban.org/texts/translations/drbible/ la xriso biblia]''' noi du la'o gy.''The Christian Bible''.gy.
**https://github.com/phma/lojban-bible
* [[Old lojban.org Page Translations|Old lojban.org Page Translations]]
== Bilingual works ==
Bilingual texts with explained vocabulary in order of appearance.
* [[:File:relbau tercidu - la teris. vitke zi'o le barda tcadu.pdf|Terry the Tiger Visits the Big City]] (''la teris. vitke zi'o le barda tcadu'')
* [[:File:le saske smani.pdf|The Scientific Ape]] (''le saske smani'')
[[Category:pemci]][[Category:prosa]][[Category:te gerna la lojban]]

selcuxtu'a

2017-09-14T12:09:09Z

Zazypap:

selcuxtu'a

2017-09-14T12:08:35Z

Zazypap:

selcuxtu'a

2017-09-14T12:06:45Z

Zazypap: Created page with "i doi selpa'i tumla noi stuna jemna i risna fagri fa lo zazyji'e i selcuxtu'a i vercka fi lo nolvri i ro lo bradi cu no roi gunta do i xamsi i cmana i mlibi'e i blanu tsani..."

te gerna la lojban

2017-09-14T12:05:08Z

Zazypap:

[[Recordings_of_live_Lojban_discussions|→ voksa casnu snavei liste]]

{|class='wikitable sortable'
|-
!'''se krasi'''
!'''klesi'''
!'''lo lojbo cmene'''
!'''lo lojbo fanva'''
!'''lo krasi cmene'''
!'''lo finti'''
!'''lo detri'''
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/164782011674/la-almapamla-cu-xe-fanva-lao-zoi-amapola-zoi-noi almapamla]
| la [[guskant]]
| Amapola
| la'o zoi José María Lacalle García zoi
| 2017-08-30
|-
|lo lojbo xe fanvasel
|lo saske notci
|[[UserWiki:Ilmen/lo_ziptu'a_ca'o_zenba_lo_ka_crino|lo ziptu'a ca'o zenba lo ka crino]]
|la ilmen
|[http://www.sciencemag.org/news/sifter/antarctica-getting-greener Antarctica is getting greener]
|sciencemag.org
|2017-05-21
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo saske notci
|[[UserWiki:Ilmen/ka'e_ku_lo_prurai_dinsauru_cu_cti'omni_bu'u_lo_berti_bolxadba|ka'e ku lo prurai dinsauru cu cti'omni bu'u lo berti bolxadba]]
|la ilmen
|[https://www.newscientist.com/article/2125580-first-dinosaurs-may-have-been-omnivores-in-the-north-hemisphere/ First dinosaurs may have been omnivores in the north hemisphere]
|Chelsea Whyte
|2017-03-25
|-
|lo lojbo
|lo prosa jo'u lo pemci
|[https://drive.google.com/open?id=0B6fUPLWJ-f-SVFpvZjJlb3FOX2s kalri]
|
|[https://drive.google.com/open?id=0B6fUPLWJ-f-SVFpvZjJlb3FOX2s kalri]
|jufra lo vrici lo lojbo jo'u lo ponjo fi'e la sidas jo'u la niftyg jo'u la cogas jo'u la pontas
|de'i li 2016-05-01 co'a vecnu lo prina i de'i li 2017-03-05 pydyfy co'a gubni
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo verba lisri
|[[la nu la cmalu xirma cu pagre lo rirxe]]
|la ilmen
|小马过河
|Peng Wen Xi
|2017-01-14
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo pemci
|[http://ciuak.github.io/nodareroifasnu.html no da re roi fasnu]
| la uakci
| Nic dwa razy
| la'o pol Wisława Szymborska pol (la visuuavas cimborskas)
| 2017-01-04
|-
|lo lojbo
|lo to'e cfika
|[https://github.com/guskant/vliraitru lerpoi co kansa la'au lo vliraitru li'u noi skina ku'o bau lo bankle jo'u lo ca'irselzau jbobau]
| la guskant
| [https://vimeo.com/190637628 lo vliraitru]
| vrici
| 2016-11-11
|-
|lo lojbo xe fanva
|lo pemci
|[http://ciuak.github.io/sorxaizuheseicatlu.html sorxaizu'e sei catlu]
| la uakci
| Terrorysta, on patrzy
| la'o pol Wisława Szymborska pol (la visuuavas cimborskas)
| 2016-11-06
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[https://lynn.github.io/la-melbi-e-le-ractu/ la melbi .e le ractu]
|
|
| la lalxu
| 2016-10-13
|-
| lo lojbo
| lo prosa
| [https://solpahi.wordpress.com/2016/09/26/mi-zaho-citno/ «lu mi za'o citno li'u»]
|
|
| [[User:Selpa'i|la selpa'i]]
| 2016-09-26
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/143537131514/coi-lo-se-jbobau-joau-zantufa-xi-papipare-i-la skaborfe'a]
|[[User:Guskant|la guskant]]
|Scarborough Fair
|lo jufra cu se finti [[User:Guskant|la guskant]]
| 2016-04-28
|-
|lo lojbo jo'u lo xe fanva
|lo prosa jo'u lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/142067679719/spuda-la-selckiku-nou-lae-die-i spuda la selckiku sei la tanbargu cu pagbu]
|[[User:Guskant|la guskant]]
|Over the rainbow
|la'o zoi Harold Arlen zoi joi la'o zoi Edgar Yipsel Harburg zoi
| 2016-04-01
|-
|lo lojbo
|lo prosa jo'u lo pemci
|[https://drive.google.com/file/d/0B6fUPLWJ-f-SWDlxRi1EUTNlZTg/view?usp=sharing pluta]
|
|[https://drive.google.com/file/d/0B6fUPLWJ-f-SWDlxRi1EUTNlZTg/view?usp=sharing pluta]
|lo pamoi be lo re pagbu cu ve skicu la lojban bau lo banjupunu .i lo romoi cu jufra fi la lojban fi'e la cogas jo'u la niftyg jo'u la sidas
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[https://groups.google.com/d/topic/lojban/LnbyPkupoMA/discussion ni'o ni'o da'a mo'o notci la si]
|
|[https://groups.google.com/d/topic/lojban/LnbyPkupoMA/discussion ni'o ni'o da'a mo'o notci la si]
|la iesk
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|[https://vimeo.com/141602354 lo no valsi to bripre ci mo'o toi]
|
|[https://vimeo.com/141602354 lo no valsi to bripre ci mo'o toi]
|la iesk noi finti lo jicmu jufra no'u la'au ni'o ni'o da'a mo'o notci la si li'u ku'o joi ke [[la bripre]] joi [[la guskant|la mankant]] vu'o noi sanga ku'o ke'e joi [[la guskant]] noi tapydansu gi'e te skina

|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[pa sepli falnu]]
|[[la gleki]]
|
|la Mixail Lermontov noi rusko pemci se cuntu
|
|-
|lo xe fanva
|lo skina
|[[la ernace]] cu me lo lisri noi da kartuna filme
|[[la gleki]]
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://selpahi.de/oz.html lo se manci te makfa pe la .oz.]
|[[User:Selpa'i|la selpa'i]]
|''The Wizard of Oz''
|L. Frank Baum
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[lo selfri be la .alis. bei bu'u la selmacygu'e]]
|[[User:Xorxes|la xorxes]]
|''Alice's Adventures In Wonderland''
|''Lewis Carroll''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le xlali cfari]]
|[[la gleki]]
|''The Bad Beginning''
|la'ogy.Lemony Snicket.gy.
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le cmalu noltru]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|''Le Petit Prince''
|''Antoine de Saint-Exupéry''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[ca lo kurki cacra]]
|la [[nitcion]] e [[la gleki]]
|''On A Bitter Occasion''
|Kalman Kalocsay, Esperanto poet
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[daudydjin|.daudydjin.]]
|
|''Tao Te Ching''
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[American Declaration of Independence|lo amerik ke gubni se cusku pe lo nu zifre]]
|
|''American Declaration of Independence''
|
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo prosa
|[[le prije ctuca]]
|lo lojbo cecmu
|''The Prophet''
|''Kahlil Gibran''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[lo nu binxo]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|''Die Verwandlung'' (Spanish translation)
|''Franz Kafka''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[lo nenri be lo spati denmi]]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''藪の中 (yabu-no-naka)''
|''芥川龍之介 (AKUTAGAWA Ryunosuke)''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Little Things|Little Things]]
|[[User:Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|''Little Things''
|''Raymond Carver''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[tu'a le cukta|tu'a le cukta]]
|[[User:Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|The Book
|H. P. [[Lovecraft|Lovecraft]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[My Version of 'The Book'|My version of 'The Book']]
|[[Michael Helsem|Michael Helsem]]
|The Book
|H. P. [[Lovecraft|Lovecraft]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le nanmu kujo'u le since|le nanmu kujo'u le since]]
|[[User:Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|The man and the Snake
|Ambrose Bierce
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Emerald Tablets|Emerald Tablets]]
|la kreig.daniyl
|[[Emerald Tablets|Emerald Tablets]]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://selpahi.de/snimeblabi.html la snime blabi]
|[[User:Selpa'i|la selpa'i]]
|[http://de.wikipedia.org/wiki/Schneewittchen Schneewittchen]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[gilgamec|prologue to Gilgamesh]]
|Andrew Piekarski
|Gilgamesh
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le gusta co minde mutce|The Restaurant of Many Orders]]
|[[User:Tijlan|tijlan]]
|The Restaurant of Many Orders
|宮澤賢治 (MIYAZAWA Kenji)
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[ko'a marji lo rectu|ko'a marji lo rectu]]
|Pierre Abbat
|
|Terry Bisson
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Not a Box|Not a Box]]
|Michael Turniansky
|Not a Box
|Antoinette Portis
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Esther|la .ester.]]
|Michael Turniansky
|The Bible. Esther
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[donkixotes|Don Quixote]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|Don Quixote
|Cervantes
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[:File:makin.pdf|la .makin.]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le junla zbasu|The Clockmaker]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|R. L. Stevenson
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le saske smani|The Scientific Ape]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|R. L. Stevenson
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la ckuzda pe la babel]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|La Biblioteca de Babel
|Jorge Luis Borges
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[nuncanci la krispinas ambylis]]
|[[User:Adam Cooper|komfo,amonan]]
|The disappearance of Crispina Umberleigh
|Saki
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[le mu xamgu pe lo nunji'e]]
|[[User:Adam Cooper|komfo,amonan]]
|The five boons of life
|Mark Twain
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la lisri be lo nanla joi lo cipnrfalko]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la krasi be lai .xacacin.]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la tcuang e le toldi|la tcuang e le toldi]]
|chrisdone
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[The Princess and the Pea|The Princess and the Pea]]
|lo lojbo cecmu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[carvi|carvi]]
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|Rain
|
|
|-
|lo vrici
|lo jai zdile
|[[zdilisri]]
|Yanis Batura
|Anecdotes in Lojban
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo jai zdile
|[[AllYourBase]]
|lo lojbo cecmu
|All your base are belong to us
|
|
|-
|lo lojbo
|lo lisxra
|[[lei lojbo|lei lojbo]]
|lo lojbo cecmu
|Lojbanic comics (Original)
|
|
|-
|lo lojbo
|lo lisxra
|[http://idiomdrottning.org Sandra Snan comics]
|lo lojbo cecmu
|Lojbanic comics (Original)
|
|
|-
|lo lojbo
|lo lisxra
|[http://jbotcan.org/jbo/src/1365368758728.png nu fipkalte bu'u la jbogu'e]
|lo lojbo cecmu
|Very badly drawn, very lame pun (in Lojban)
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[http://jbotcan.org/jbo/src/1365368758728.png nu fipkalte bu'u la jbogu'e]
|lo lojbo cecmu
|Very badly drawn, very lame pun (in Lojban)
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[:File:lenumakfaprami.pdf|le nu makfa prami]] [[:File:lenumakfaprami src.zip|(OpenOffice source files)]]
|remod
|[http://sciacalloelettronico.it/webcomix/aloi/strega.pdf Witch in love]
|Sonia Aloi & Giovanni Manzoni
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[:File:linsi daplu-jbo.pdf|le linsi daplu]] [[:File:linsi daplu.zip|(OpenOffice source files)]]
|remod
|[http://www.rice-boy.com/shortstories.php?ti=1 The Tethered Isle]
|Evan Dahm
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[:File:tusks-jbo.pdf|lo jirnyde'i be la .usterim.]] [[:File:tusks.zip|(OpenOffice source files)]] Use the 2 pages in 1 view to better enjoy reading!
|remod
|[http://www.rice-boy.com/shortstories.php?t=1 The Tusk of Wusterim]
|Evan Dahm
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|[[la mimis. .e la .iuNIZ.]]
|[[User:Wuzzy|Wuzzy]]
|[http://mimiandeunice.com/ Mimi and Eunice]
|Nina Paley
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[[la mu'e cuxna lo bradi|la mu'e cuxna lo bradi]]
|
|[[la mu'e cuxna lo bradi|la mu'e cuxna lo bradi]]
|la blutolpinxe
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[[la balselfri be la ceitsa]] ni'o pa mo'o [[la pamoi co balselfri be la ceitsa|la cizra zarci]]
|
|[[la balselfri be la ceitsa]] Part one: [[la pamoi co balselfri be la ceitsa|la cizra zarci]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|
|
|The [http://www.lojban.org/texts/original/lojban_story.html Lojban Storytelling Game]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo prosa
|[[la nicte cadzu|la nicte cadzu]]
|
|[[la nicte cadzu|la nicte cadzu]] can all be found at [[Robin's Palm Writings|Robin's Palm Writings]] (because he wrote them on his PDA; yes, really).
|[[User:Robin Lee Powell|la camgusmis]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo vrici
|[[le pluta po'u le mleca se litru|le pluta po'u le mleca se litru]]
|[[cein|la .cein.]]
|''The Road Less Travelled''
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[sidbo|sidbo]]
|
|[[sidbo|sidbo]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[rarna ciska|rarna ciska]]
|
|[[rarna ciska|rarna ciska]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[dunra|dunra]]
|
|[[dunra|dunra]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[la tedyxamsi|la tedyxamsi]]
|
|[[la tedyxamsi|la tedyxamsi]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[jitri'u xu venfu|jitri'u xu venfu]]
|
|[[jitri'u xu venfu|jitri'u xu venfu]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika|le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika]]
|
|[[le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika|le panoki'omoi nu viska la puzi nunstika]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[[jbocu'e|jbocu'e]]
|
|[[jbocu'e|jbocu'e]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[Elvish rosetta stone|Elvish rosetta stone]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[niall and elizas|niall and elizas]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[talks|talks]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[counting songs|counting songs]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[ko mi fraxu|ko mi fraxu]]
|
|[[ko mi fraxu|ko mi fraxu]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[darvin|darvin]]
|
|[[darvin|darvin]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[ckape litru|ckape litru]]
|
|[[ckape litru|ckape litru]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemsoneto
|[[xukydei|xukydei]]
|
|[[xukydei|xukydei]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|cukta
|
|[http://www.lojban.org/files/texts/cukta1.html cukta1.html], [http://www.lojban.org/files/texts/cukta2.html cukta2.html], and [http://www.lojban.org/files/texts/cukta3.html cukta3.html]. English translations will be found in [http://www.lojban.org/files/texts/book1.html book1.html], [http://www.lojban.org/files/texts/book2.html book2.html], and [http://www.lojban.org/files/texts/book3.html book3.html]
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[za'o senva|za'o senva]]
|
|[[za'o senva|za'o senva]]
|[[User:Theodore Alexander Reed|bancus]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[skadji|skadji]]
|
|[[skadji|skadji]] from Ziryroi
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|
|
|[[Silly poems|Silly poems]]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[lo vensa brife]]
|[[la gleki]]
|
|jungo
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[lo so'i pemci be fi la tsani]]
|
|[[lo so'i pemci be fi la tsani]]
|[[User:Tsani|la tsani]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[pemcrxaiku|pemcrxaiku]]
|
|[[pemcrxaiku|pemcrxaiku]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[ci'irprosa|ci'irprosa]]
|
|[[ci'irprosa|ci'irprosa]]. Preface to Ziryroi
|[[User:Michael Helsem|Michael Helsem]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[sipna pemci, Robin.ca's translation|English translation of ''sipna pemci'']]
|[[User:Robin Lee Powell|Robin Lee Powell]]
|[[sipna pemci|sipna pemci]]
|[[User:Broca|Arnt Richard Johansen]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[sipna pemci|sipna pemci]]
|
|[[sipna pemci|sipna pemci]]
|[[User:Broca|Arnt Richard Johansen]]
|
|-
|lo lojbo
|lo pemlimerika
|[[doi dirba|doi dirba]]
|
|[[doi dirba|doi dirba]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|
|
|[[Lojban rock lyrics|Lojban rock lyrics]]
|[[rab.spir|Rob Speer]]
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|
|
|[[Lojban Anthem|Lojban Anthem]]
|music by [[User:Nick Nicholas|Nick Nicholas]]; words by [[User:Bob LeChevalier|Lojbab]] and [[User:Nick Nicholas|Nick Nicholas]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[xirli'u selsanga|xirli'u selsanga]]
|[[User:xorxes|la xorxes]]
|
|Federico García Lorca
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[Litany Against Fear|Litany Against Fear]]
|[[Jordan DeLong|Jordan DeLong]]
|Litany Against Fear from the book Dune by Frank Herbert
|Bene Gesserit
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[[Carmina Lojbana|Carmina Lojbana]]
|
|Carmina Burana
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[https://vimeo.com/113232481 ro roi za'u re'u ji'a]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''いつも何度でも (itsumo-nando-demo)''
|覚和歌子 (KAKU Wakako, pemci), 木村弓 (KIMURA Yumi, zgike)
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[https://vimeo.com/113351301 la tcungatcangas pe mu sofybakni zi'e noi xorlo je xorla]
|[[la gleki]] joi [[User:guskant|la guskant]]
|la'o ry чунга-чанга ry noi selsa'a
|Yuri Entin (pemci), Vladimir Shainsky (zgike finti), [[User:xorxes|la xorxes]] noi finti lo jufra pe zo sofybakni
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|crisa ditcu to [https://vimeo.com/113181181 lo skina] .a [http://fotono.tumblr.com/post/26278344232/uisai-iosai-iesai-la-tijlan-bao-cnino-ganzu lo sance jo'u selci'a] toi
|[[User:guskant|la guskant]]
|''Summertime''
|DuBose Heyward (pemci), George Gershwin (zgike finti)
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/22846666936/re-moi-vreji-fi-la-byna-uan-solon-i-gau-mi-lo la .byna,uan.solon.]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''Bengawan Solo''
|Gesang Martohartono
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/12729919114/jbedetnunsla-uidai-i-jbedetnunsla-uidai-i jbedetnunsla .uidai]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''Happy birthday to you''
|lo glico
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[http://fotono.tumblr.com/post/15624731879/a-ea-pao-klama-i-miu-b-ti-seraa-ma-cinla e'a pa'o klama]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''とおりゃんせ (tooryanse)''
|lo ponjo
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[[mi jbize'a do doi cevni]]
|la .pier.abát.
|la'o gy.'' Nearer, my God, to Thee ''.gy.
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo pemci
|[http://www.lojban.org/corpus/show/smaji%20nicte%20pensi smaji nicte pensi]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''静夜思 (jìng yè sī)'' (pemci lo mumvlavonli'i la libair)
|李白 (lǐ bái)
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[da pu laldo ninmu co tunlo le sfani|da pu laldo ninmu co tunlo le sfani]]
|
|"There once was an old lady who swallowed a fly"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[The Song That Never Ends|The Song That Never Ends]]
|
|The Song That Never Ends
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[The Itsy Bitsy Spider|The Itsy Bitsy Spider]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[Old MacDonald|Old MacDonald]]
|
|Old MacDonald
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[le cmalu bloti|le cmalu bloti]]
|
|"The Small Boat", a French(?) traditional song
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[da kevna le baktu|da kevna le baktu]]
|
|"There's a hole in the bucket"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[doi .daiz.|doi .daiz.]]
|[[Xavier|la .xavier.]]
|"Daisy"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[lo mlatu cu bitmu cpare|lo mlatu cu bitmu cpare]]
|
|Polish children song [http://simple.wikipedia.org/wiki/Wlaz%C5%82_kotek_na_p%C5%82otek "Wlazł kotek na płotek"]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[ctoxrula|ctoxrula]]
|
|Polish children song "Stokrotka"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[[senva lo melbi|senva lo melbi]]
|
|Lullaby(?)
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba zgike
|[https://groups.google.com/d/topic/lojban/3SkKfYiF1Fk/discussion ro lo ma'a datka] to [[User:guskant|la guskant]] fa'u [[User:Tijlan|la tijlan]] sanga fa'u zgike bo ganzu ja'e tu'a zoi dy [[:File:datka.mp3|datka.mp3]] dy toi
|[[User:Selpa'i|la selpa'i]]
|Alle meine Entchen
|lo dotco
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|Original Lojban-language page about the MBTI
|
|[[le menli cipra pe la .mairz. joi la .brigz.|le menli cipra pe la .mairz. joi la .brigz.]]
|[[User:PlasticRaven|Plastic Raven]]
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|A brief description of Tolkien's [[tenguar|Tengwar]] in Lojban
|
|[[tenguar|Tengwar]]
|Elrond
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|[http://guskant.github.io/lojbo/cipra.html cipra lo skari lo vanju]
|
|[http://guskant.github.io/lojbo/cipra.html cipra lo skari lo vanju]
|[[User:guskant|la guskant]] noi zukte lo xukmi cipra
|
|-
|lo lojbo
|lo cmaci
|[http://guskant.github.io/lojbo/jetnujarco.html jarco lo ka na me la individual]
|
|[http://guskant.github.io/lojbo/jetnujarco.html jarco lo ka na me la individual]
|[[User:guskant|la guskant]] noi logji je'urja'o
|
|-
|lo lojbo
|lo na cfika
|[https://vimeo.com/album/3148016 bripre jikca]
|
|[https://vimeo.com/album/3148016 bripre jikca]
|[[User:guskant|la guskant]] noi te skina ku'o joi lo so'i se jbobau
|
|-
|lo lojbo
|lo zgike
|[https://vimeo.com/113056241 bripre jikca selsa'a]
|
|[https://vimeo.com/113056241 bripre jikca selsa'a]
|[[User:guskant|la guskant]] noi finti lo jufra ku'o joi [[la bripre]] noi sanga ku'o joi [[User:Tijlan|la tijlan]] noi zgike ganzu
|
|-
|lo xe fanva
|lo na cfika
|[[The Gateless Gate|The Gateless Gate]]
|
|
|sanxiyn
|
|-
|lo xe fanva
|lo na cfika
|[[Single Transferrable Vote|Single Transferrable Vote]] . i lo lojbo info
|
|[[Single Transferrable Vote|Single Transferrable Vote]] system
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Broken Phone|Broken Phone]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[la cibyska|la cibyska]]
|
|"Tri-Versity"
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Broken Phone|Broken Phone]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Lojban Scrabble|Lojban Scrabble]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[la .nomik.|la .nomik.]]
|
|Nomic
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[MMORPG|MMORPG]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[Role-playing Games|Role-playing Games]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[kucyvla|kucyvla]]
|
|Crossword puzzles
|
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo cmaci
|[[ctununta'a la feinman fi lo nu kanji|ctununta'a la feinman fi lo nu kanji]]
|
|the Feynman Lectures on Computation
|[[User:Robin Lee Powell|Robin Lee Powell]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[[mathematical proof|mathematical proof]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[[Axiom of stratified comprehension--Mekso example|axiom of stratified comprehension]]
|
|New Foundations' [[Axiom of stratified comprehension--Mekso example|axiom of stratified comprehension]] in mekso and bridi math.
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[http://www.lojban.org/files/texts/algebra A translation of the first page of a higher algebra text]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[[Mathematical induction|Mathematical induction]]
|[[User:selpa'i|la selpa'i]]
|
|
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo cmaci
|[[lojbo nu menkanji|lojbo nu menkanji]]
|[[User:selpa'i|la selpa'i]]
|
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|[[Tautologies and Tongue-Twisters In Lojban|Tautologies and Tongue-Twisters in Lojban]]
|la .kevin., [[User:tsali|tsali]], gejyspa
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|Mini-sagas on [[Alan Libert|Alan Libert]] [[xaurselfunca gugde|The Lucky Country]], and [[Codex Woldemar|Codex Woldemar]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|
|
|The renowned argument on palatals in [[tavla fi le tutra pe le terdi|tavla fi le tutra pe le terdi]]
|
|
|-
|lo lojbo
|lo vrici
|[https://vimeo.com/113458410 bripre ni'o pa mo'o li re te'a ny.]
|
|[https://vimeo.com/113458410 bripre ni'o pa mo'o li re te'a ny.]
|[[User:guskant|la guskant]]
|
|-
|lo xe fanva
|lo pixra draci
|[https://vimeo.com/140852144 bripre ni'o re mo'o lei cmalu narge .e le cmana mlatu]
|[[User:guskant|la guskant]]
|''どんぐりと山猫 (donguri-to-yamaneko)''
|''宮澤賢治 (MIYAZAWA Kenji)''
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://ponjbogri.github.io/cemfanva/niwa/niwa2013.html lu za'ure'u gau draci lo ka gubni sei fe lu'e lo ve ciksi be lo larcu reci bangu cu fanva se'u to lo poi la .ni,uan.iocinor. cu cmizu'e fi ke'a ku'o selpla be ca lo detri be li renonovo ga'o bi'o ga'o renopare toi li'u]
|la ponjbogri
|''『公共性を再演する | 作品の解説を23種類の言語に翻訳する丹羽良徳の2004年から2012年の介入プロジェクト』''
|丹羽良徳 (NIWA Yoshinori)
|
|-
|lo pu'o xe fanva
|lo cfika
|[[Hamlet|Hamlet]]
|lo lojbo cecmu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo bangyske
|[[Conlang Test Sentences|Conlang Test Sentences]]
|lo lojbo cecmu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo progyske
|[[Perl the first postmodern programming language|Perl the first postmodern programming language]]
|
|
|Larry Wall
|
|-
|lo xe fanva
|lo se kelci
|[[The Legend Of Zelda|The Legend of Zelda]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo skina
|[[elephants dream|Elephants Dream]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Comedy Tonight|Comedy Tonight]]
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Some fables by Aesop]]
|Nick Nicholas
|xelso
|Aesop
|
|-
|lo xe fanva
|lo cmaci
|[http://www.lojban.org/files/texts/algebra A translation of the first page of a higher algebra text]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[A few lines from Beowulf]] an attempt to preserve the semantic and syntactic devices of the original
|John Cowan
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Cardplayer]]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Christ nor Devil]]
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Nicene Creed]], a major Christian statement of faith, from the Greek
|Nick Nicholas
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/dialogues_of_the_dead Short story by Lucian of Samosata], 2nd-century Greek author
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/freddy_germanos Part of a book by Freddy Germanos], modern Greek journalist
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/g s_song Song "The Merryman & His Maid"], aka "I Have A Song To Sing, O!" from the Gilbert & Sullivan operetta Yeomen of the Guard
|[[User:Bob LeChevalier|Lojbab]].
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[Genesis]]
|Mark Shoulson.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/legend A Roman legend], composed in Polish by Orzekso, translated into Esperanto by Kabe
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/lithuanian_song translation of an Esperanto translation of a Lithuanian/Polish folk song]. The Esperanto version appeared in the Esperanto Fundamental Chrestomathy in 1905
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/lordpray A prosaic version of the Lord's Prayer from the New Testament]. From the English, corrected by reference to the Greek
|[[User:Bob LeChevalier|Lojbab]].
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/luther_king Martin Luther King's famous "I Have A Dream" speech]
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/maxwell_tales Several very short Chinese folk tales]
|Preston Maxwell, rev. Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/mikhalski A poem by Soviet Esperantist Evgeny Mikhalski]
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/mildew "The Mildew of the World", written in Polish by Boleslaw Prus], translated into Esperanto by Kabe
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/moser A self-referential story by David Moser], printed in Douglas Hofstadter's column and book Metamagical Themas. Every sentence refers to itself, including the title, which is "This is the title of the story, which is repeated several times in the story itself." Perfect for Lojban
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/red_death The first few paragraphs of Edgar Allan Poe's "The Masque of the Red Death"]
|Jorge Llambias.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/ringo-starr An interview by Freddy Germanos of Ringo Starr], presumably conducted in English, but published in Greek
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/roughton A text by Ralph Roughton], origin unknown
|Colin Fine.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/tsiforos from "Greek Mythology" by modern Greek humorist and slang devotee Nikos Tsiforos]
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/whyte A single paragraph by scientist/writer Lancelot Law Whyte]. Contains English original, Lojban translation, word-by-word gloss, and a word-by- word gloss of a 1977 Loglan version by J.R. Atkins, showing the different styles of tanru in effect at that time
|Nick Nicholas.
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.lojban.org/files/texts/words1.txt Lyric from a Suzanne Vega song, "Words"]
|[[User:Bob LeChevalier|Lojbab]], with commentary based on Nick Nicholas's translation of the same poem into other artificial languages. Also available [http://www.lojban.org/files/texts/words_poem.tex in TeX format].
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[http://www.youtube.com/watch?v=VmW92vwNRWw A (very) short video clip in Esperanto] with Lojban subtitles
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|'''lojbo kamjikca lisri''' This is a web-based story in lojban that you can add to. At each step of the story, you make a choice. When you reach the end of what others have written, you can add your own part to the story.
|lojbo cecmu
|[http://www.lojban.org/texts/original/lojban_story/story/story.pl Lojbanic Interactive Story]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo lisxra
|'''[http://languages.geekworld.dk/wiki/index.php/Freefall_in_Lojban Ongoing wiki translation of the Freefall comics]''' Warning: no translated pictures until any full translation appears.
|
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo prosa
|[[la .berbif. joi la .sol.]]
|Nick Nicholas.
|North Wind And Sun
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo se cilre
|[[le lisxra cu xe fanva fo zo'oi Ceqli|le lisxra cu xe fanva fo zo'oi Ceqli]] is the Lojban translation of the Ceqli. Note that some comics relax the rule on Lojban orthography. The most common non-standard orthography is for {.i} which in some comic is rendered without the initial dot and in others is replaced by a colon ':'.
|[[User:.aionys.|la .aionys.]]
|[http://ceqli.pbworks.com/w/page/41974416/Ceqli%20through%20pictures Ceqli through pictures]
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le lunra jo'u le mapku]], [[:File:719.sip|le lunra jo'u le mapku]]
|[[la remod]]
|
|Noni, Angie & Upesh
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:725.sip|le virnu smani blozeile'a]]
|[[la remod]]
|"The Brave Monkey Pirate"
|Heyes Roberts
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[The Berenstain Bears and the Prize Pumpkin]]
|Michael Turniansky
|The Berenstain Bears and the Prize Pumpkin
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[The Berenstain Bears Get in a Fight]], [[Berenstain_Bears_in_a_Fight.ogg]], [[Berenstain_Fight_Tengwar.zip]]
|Andrew Piekarski, reviewed by Michael Turniansky
|The Berenstain Bears Get in a Fight
|
|
|-
|lo lojbo
|lo verba lisri
|[[la teris. po'u lo tirxu cu vitke zi'o le barda tcadu]]
|Michael Turniansky
|
|
|
|-
|lo sampu lojbo
|lo verba lisri
|[http://www.lojban.org/files/texts/tikitiki "Tikki-Tikki Tembo"]
|John Cowan
|
|classic Chinese children's folktale
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:890.sip|lo dalpe'o dinsauru]]
|[[la remod]]
|If I had a pet dinosaur
|Gil Robles
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[Goodnight Moon]]
|[[UserPagePlasticRaven|Plastic Raven]]
|Goodnight Moon
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[Green Eggs and Ham]]
|[[UserPagePlasticRaven|Plastic Raven]]
|Green Eggs and Ham
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[la cmalu je xunre mapku]]
|[[la vensa]]
|Little Red Riding Hood
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[la .slokrebaf. .e le ci cribe]]
|[[la vensa]]
|Goldilocks and The Three Bears
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le tumcakrespa .e le clakeryractu]]
|[[la vensa]]
|The Tortoise and The Hare
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le cmalu je xunre jipcyfe'i]]
|[[la vensa]]
|The Little Red Hen
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[le dunda tricu]]
|[[la vensa]]
|The Giving Tree
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:kucli.pdf|la noi kucli .tercang. klama fu lo trene]]
|[[la vensa]]
|Curios George Takes a Train
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[[:File:kucli2.pdf|la noi kucli .tercang. vitke fi lo zarci be lo selkei]]
|[[la vensa]]
|Curios George Visits a Toy Store
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo verba lisri
|[http://xanrilisri.thecomicseries.com lo'i xanri lisri fi la .esop.]
|
|
|la .aisopos.
|
|-
|lo xe fanva
|lo se sanga
|[[sanga do'e la iore'e palys atinys]]
|la .az.
|
|
|
|-
|lo lojbo
|lo pemci
|[[lo ka morsi]]
|la seltcidu
|
|
|
|-
|lo xe fanva
|lo zgike
|[[selcuxtu'a]]
|[[[[User:Zazypap|la zazypap]]]]
| Lupang Hinirang
|
|
|}
==Other resources (to be included into the table)==
*[[lojban music]]
*la'o gy.[[Lojban CVS Server]].gy. cu stuzi lo vrici ke cecmu xe fanva
*There are no [[movies|movies]] yet.
*This is '''[http://www.lojban.org/files/texts/archives/ Lojbab's full text and text discussion archive]''' (which is actually only complete up until around 1993).
*Some [http://www.lojban.org/files/texts/ texts] on the server might not be included into the table above.
* Five files of text and discussion thereof, extracted from '''1994 Lojban List traffic''', may be found in [http://www.lojban.org/files/texts/1994m1.txt 1994m1.txt], [http://www.lojban.org/files/texts/1994m2.txt 1994m2.txt], [http://www.lojban.org/files/texts/1994m3.txt 1994m3.txt], [http://www.lojban.org/files/texts/1994m4.txt 1994m4.txt], and [http://www.lojban.org/files/texts/1994m5.txt 1994m5.txt]. This was the first year when significant amounts of interactive Lojban text were posted by Lojbanists other than Nick Nicholas, Lojbab, or people taught directly by Lojbab.
* '''[http://www.lojban.org/files/texts/allphone.ZIP A compendium of the results from runs of the "phone game"]''' a chain letter of translations between Lojban and English with humorous distortions at each step.
*Sh. Holmes: https://github.com/phma/xolmyz
* The Bible:
**'''[http://www.lojban.org/texts/translations/drbible/ la xriso biblia]''' noi du la'o gy.''The Christian Bible''.gy.
**https://github.com/phma/lojban-bible
* [[Old lojban.org Page Translations|Old lojban.org Page Translations]]
== Bilingual works ==
Bilingual texts with explained vocabulary in order of appearance.
* [[:File:relbau tercidu - la teris. vitke zi'o le barda tcadu.pdf|Terry the Tiger Visits the Big City]] (''la teris. vitke zi'o le barda tcadu'')
* [[:File:le saske smani.pdf|The Scientific Ape]] (''le saske smani'')
[[Category:pemci]][[Category:prosa]][[Category:te gerna la lojban]]