Lojban - User contributions [en]

Грамматика ложбана/13.11

2025-07-06T14:59:44Z

Fertulaz: Замена терминов «показатели очевидности» и, частично, «эвиденциальность» на «показатели обоснования» так как такой термин более понятный на русском языке и лучше описывает "Evidential" в ложбан

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Показатели обоснования==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!gismu
!значение
!значение с cu'i
!значение с nai
|-
|ja'o
|[jalge]
|Я прихожу к выводу
|
|
|-
|ca'e
|
|Я определяю
|
|
|-
|ba'a
|[bavli]
|Я ожидаю
|Я переживаю
|Я вспоминаю
|-
|su'a
|[sucta]
|Я обобщаю
|
|Я выделяю
|-
|ti'e
|[tirna]
|Я слышал (по слухам)
|
|
|-
|ka'u
|[kulnu]
|Я знаю, благодаря культуре
|
|
|-
|se'o
|[senva]
|Я знаю на личном опыте
|
|
|-
|za'a
|[zgana]
|Я наблюдаю
|
|
|-
|pe'i
|[pensi]
|Я считаю
|
|
|-
|ru'a
|[sruma]
|Я предпологаю
|
|
|-
|ju'a
|[jufra]
|Я заявляю
|
|
|}Теперь от показателей отношения и им подобных мы переходим к другим, семантически не связанным категориям показателей. Индикаторы, известные как показатели обоснования или «эвиденциальность», показывают, как говорящий пришел к высказыванию, то есть источник информации или идеи. Список индикаторов Ложбана был заимствован из списков, описывающих несколько языков американских индейцев. Показатели обоснования также важны для искусственного языка Láadan, разработанного лингвистом и писательницей Сюзетт Хейден Элгин. Набор индикаторов Láadan был широко использован при разработке системы индикаторов Ложбана.

Однако важно понимать, что показатели обоснования – это не какая-то странная система, используемая какими-то странными людьми, живущими в другом конце мира: хотя их русские эквиваленты не являются отдельными словами, громкоговорящие люди имеют четкие представления о том, что такое эвиденциальность, и о различных видах показателей обоснования.

Как и показатели отношения, показатели обоснования относятся к selma'o UI и могут рассматриваться идентично в грамматических целях. Большинство из них обычно не считаются скалярными по своей природе, но некоторые имеют связанные с ними шкалы.

bridi с частью показателя обоснования становится «неоспоримым», в том смысле, что говорящий говорит «как это происходит с ним или с ней», что не подлежит сомнению. Утверждения о собственном сознании могут быть истинными или ложными, но вряд ли подлежат проверке другими людьми. Если вы говорите, что думаете, или воспринимаете, или формулируете такое-то и такое-то утверждение, кто может вам возразить? Поэтому дискурс, использующий доказательства, имеет иной риторический характер, чем дискурс, не использующий их; споры превращаются в то, что можно назвать диалогами или чередующимися монологами, в зависимости от ваших предубеждений.

Эвиденциальность чаще всего располагается в начале предложений и часто присоединяется к ''.i'', разделяющему предложения в связном дискурсе. По своей природе показатели обоснования влияет на всю bridi, в которой она находится: как и оценочные показатели суждений, они сильно влияют на утверждение, сделанное в главной bridi.

bridi, обозначенное ''ja'o'', – это вывод говорящего, основанный на другой (заявленной или не заявленной) информации или идеях. Грубыми русскими эквивалентами ''ja'o'' являются «таким образом» и «поэтому».

bridi, обозначенное ''ca'e'', истинно, потому что так говорит говорящий. Помимо определений слов, ''ca'e'' также уместно в так называемых перформативах, где сам акт произнесения слов делает их истинными. Пример на русском: «Я объявляю вас мужем и женой», где сам акт произнесения слов превращает слушателей в мужа и жену. Перевод на Ложбан может быть таким:
11.1) ca'e le re do cu simxu speni
[Я-определяю] двоих вас взаимными супругами
Три позиции шкалы ''ba'a'', когда она присоединяется к bridi, указывают на то, что она основана на взгляде говорящего на реальный мир. Таким образом, ''ba'a'' означает, что высказывание представляет собой будущее событие, ожидаемое говорящим; ''ba'acu'i'' – настоящее событие, переживаемое говорящим; ''ba'anai'' – прошлое событие, вспоминаемое говорящим. Произвольно получилось, что эта шкала идет от будущего к прошлому, а не от прошлого к будущему.
11.2) ba'acu'i le tuple be mi cu se cortu
[Я-испытываю] нога моя – место-боли
У меня болит нога.
bridi, отмеченное ''su'a'', – это обобщение, сделанное говорящим на основе другой (заявленной или не заявленной) информации или идей. Разница между ''su'a'' и ''ja'o'' заключается в том, что ''ja'o'' предполагает некое рассуждение или дедукцию (не обязательно строгую), в то время как ''su'a'' предполагает некую индукцию или распознавание образов на основе существующих примеров (не обязательно строгих).

Противоположная точка шкалы, ''su'anai'', указывает на абдукцию, или получение конкретных выводов из общих предпосылок или закономерностей.

Этот cmavo может также функционировать как показатель рассуждения (см. [[Грамматика ложбана/13.12|раздел 13.12]]), в этом случае ''su'a'' означает «абстрактно» или «в целом», а ''su'anai'' – «конкретно» или «в частности».

bridi, обозначенный ''ti'e'', – это информация, переданная из какого-то источника, отличного от говорящего. Не обязательно подразумевать, что информация была передана через уши говорящего; то, что мы читаем в газете, является столь же хорошим примером ''ti'e'', если только мы лично не знакомы с содержанием.
11.3) ti'e la .uengas cu zergau
[Я-слышал] Венга – делающий-преступления
Я слышал, что Венга – мошенник.
bridi, отмеченные ''ka'u'', – это утверждения, которые считаются истинными в культурном контексте говорящего, например, в рамках мифа или обычая. Такие утверждения должны быть согласованы с сообществом людей – вы не можете просто выдумать свой собственный культурный контекст, – хотя «объективность» в смысле реального соответствия фактам, конечно, не требуется.

С другой стороны, ''se'o'' обозначает bridi, истинность которого утверждается говорящим в результате внутреннего опыта, недоступного для других, например, сна, видения или личного откровения. В некоторых культурах грань между ''ka'u'' и ''se'o'' нечеткая или даже отсутствует.

bridi, обозначенные ''za'a'', основаны на восприятии или непосредственном наблюдении говорящего. Это использование «наблюдать» не связано с ложбанским «observative», или bridi с опущенным первым sumti. Последнее не имеет явного оттенка и может быть прямым наблюдением, выводом, мнением или иной аспектной точкой зрения.
11.4) za'a do tatpi
[Я-наблюдаю] ты уставший.
Я вижу, ты уставший.
bridi, обозначенный ''pe'i'', – это мнение говорящего. Часто встречается форма ''pe'ipei'', означающая «Это ваше мнение?». (Строго говоря, это должно быть ''peipe'i'', в соответствии с различием, объясненным в примерах 10.6 и 10.8, но поскольку ''pe'i'' не является шкалой, то реальной разницы между этими двумя порядками нет).
11.5) pe'i la .kartagos. .ei se daspo
[Я-считаю] Карфаген [обязаность] быть-разрушеным.
Я считаю, что Карфаген должен быть разрушен.
bridi, обозначенный ''ru'a'', – это допущение, сделанное говорящим. Это похоже на одно из возможных употреблений ''.e'u''.
11.6) ru'a doi .livinston.
Доктор Ливингстон, я предпологаю? (Риторический вопрос: Стэнли знал, кто он такой).
И наконец, показатель обоснования ''ju'a'' используется для того, чтобы не указывать конкретное основание для высказывания. Он также может использоваться, когда основание для высказывания говорящего не покрывается никаким другим доказательством. По большей части использование ''ju'a'' эквивалентно отсутствию доказательств вообще, но в вопросительной форме оно может быть полезным: ''ju'apei'' означает «На чем основано ваше заявление?» и служит доказательным, в отличие от эмоционального, вопросом.

[[Грамматика ложбана/13.12|Далее]]

Грамматика ложбана/9.6

2025-07-05T17:06:10Z

Fertulaz: Лучше перевести 'lo nanmu' как «Мужчина», чем как просто «человек»

== Часть 6. Модальные метки: BAI ==

Есть несколько selbri, которые оказались особо полезными при конструировании модальных меток. В частности, "pilno" - одно из них. Его структура мест такая:

pilno: x1 использует x2 в качестве инструмента для достижения цели x3

и почти любое selbri, описывающее действие, может нуждаться в уточнении инструмента. Но говорить каждый раз “fi'o se pilno” было бы неудобно, и в язык было встроено сокращение: составное cmavo "sepi'o".

Здесь "se" используется перед cmavo ("pi'o"), а не перед brivla. Значение этого cmavo, принадлежащего selma'o BAI, такое же, как и у “fi'o pilno fe'u”. Так как нам нужна метка, основанная на "se pilno", а не на "pilno" (т.е. инструмент, а не тот, кто им пользуется), грамматика допускает здесь конверсию cmavo из BAI с помощью cmavo из SE. Таким образом, пример 5.2 может быть переписан в виде:

6.1) mi viska do sepi'o le zunle kanla
Я вижу тебя с-помощью-инструмента: левый глаз
Я вижу тебя левым глазом.

Составное cmavo "sepi'o" гораздо короче, чем “fi'o se pilno [fe'u]”, и может быть воспринимаемо как единое слово, значащее "с-помощью-инструмента". Модальная метка "pi'o" без "se" будет значить "с-пользователем-инструмента", что наверно менее востребовано в речи. Тем не менее, параллель со структурой мест "pilno" оправдывает дополнительный слог.

Некоторые cmavo из BAI имеют смысл как без, так и со cmavo из SE; например, "ka'a", соответствующее gismu "klama", имеет пять форм (по числу мест "klama"), пригодных для использования:

ka'a с-путешественником
seka'a с-назначением
teka'a с-исходным-пунктом
veka'a по-маршруту
xeka'a на-транспорте

Любая из этих меток может быть использована для добавления модальных мест в bridi, например:

6.2) la .eivn. cu vecnu loi flira cinta ka'a mi
Avon продает совокупность лицевой краски с-путешественником я.
Я - разъездной продавец косметики Avon.

(Пример 6.2 может выглядеть несколько притянутым за уши, но он хорошо иллюстрирует, как к selbri можно добавить казалось бы совершенно несвязанное место и получить новый смысл.)

6.3) mi cadzu seka'a la bratfyd.
Я иду с-назначением Брэдфорд.
Я иду в Брэдфорд.

6.4) bloti teka'a la nu,IORK.
[Наблюдение:] лодка с-исходным-пунктом Нью-Йорк
Лодка из Нью-Йорка!

6.5) do bajra veka'a lo djine
Ты бежишь по-маршруту круг.
Ты бегаешь кругами.

6.6) mi citka xeka'a le vinji
Я ем на-транспорте самолет.
Я ем в самолете.

Существует шестьдесят с лишним cmavo из selma'o BAI, основанных на gismu, полезных в разных ситуациях. Этот список имеет некий перекос в сторону английского языка, потому что многие cmavo были выбраны на основе английских предлогов и их соединений, вроде “with” ("с"), “without” ("без"), и “by means of” ("посредством"). cmavo из BAI, однако, гораздо более точны, чем их английские аналоги, потому что основаны на фиксированных структурах мест соответствующих gismu.

Все cmavo из BAI имеют форму CV'V или CVV. К большинству относится CV'V, где C - первая согласная соответствующего gismu, а две V - две гласные из этого gismu. См. исключения в таблице Части 16.

Есть еще cmavo из BAI, которое не основанно на gismu. Это "do'e", и оно используется, когда необходимо дополнительное место, но нет надобности говорить о смысле этого места:

6.7) lo nanmu be do'e le berti cu klama le tcadu
Некоторый мужчина [связанный-с] севером приехал в город.
Мужчина севера приехал в город.

Здесь "le berti" занимает модальное место selbri "nanmu", но его точная связь неизвестна, что отражено в русском переводе использованием родительного падежа ("мужчина севера"). В примере 6.7 также показано, как можно связать модальное место с selbri с помощью "be". Такая конструкция полезна, когда нужно добавить модальное место в selbri описания; этот и другие случаи использования "be" подробнее описаны в Главе 5.

Грамматика ложбана/9.5

2025-07-05T17:02:52Z

Fertulaz: опечатка в слове zunle

== Часть 5. Модальные места: FIhO, FEhU. ==

В этой части рассмотрим такие cmavo:

fi'o FIhO префикс модального места
fe'u FEhU терминатор модальности

Иногда структуры мест, встроенные в определения ложбана не подходят для нужд разговора. Например gismu "viska" имеет такую структуру:

viska: x1 видит x2 в условиях x3

Акт видения является отношением с тремя местами: видящим (le viska), тем, что видят (le se viska), и средой, которая позволяет видеть (le te viska). непосредственно видение осуществляется, конечно, с помощью глаз, одного или более; в общем случае эти глаза принадлежат сущности из x1 места.

Предположим, например, что говорящий слеп на один глаз, а его собеседник не знает об этом. Он может захотеть сказать "я вижу тебя левым глазом". Но у "viska" нет места "с помощью глаза x4" или чего-то подобного. Ложбан позволяет решить эту проблему добавлением нового места и созданием нового отношения:

5.1) mi viska do fi'o kanla [fe'u] le zunle
Я вижу тебя [модально] глаз: левая-вещь.
Я вижу тебя левым глазом.

Трехместное отношение "viska" обзавелось теперь новым местом, уточняющим, какой глаз используется. Комбинация cmavo "fi'o" (из selma'o FIhO) и selbri, в данном случае gismu "kanla", создает метку, которая предваряет sumti, заполняющее новое место, в данном случае "le zunle". Смысл “fi'o kanla le zunle” такой, что “le zunle” заполняет x1 место "kanla", структура мест которого

kanla: x1 - глаз тела x2

Таким образом, "le zunle" это глаз. x2 место "kanla" не обозначено явно и должно быть понято из контекста. Важно помнить, что, хотя "le zunle" следует после "fi'o kanla", семантически оно занимает x1 место "kanla". selbri может быть закрыто терминатором "fe'u" (из selma'o FEhU), который редко нужен, кроме случаев, когда после метки следует нелогическая связка (если при этом опустить "fe'u", связка повлияет на selbri).

Термин для такого добавочного места - "модальное место", чтобы можно было отличать его от обычных пронумерованных. (Такое использование слова "модальный" специфично для Проекта Логлан, и не совпадает со стандартными значениями из логики или лингвистики, но теперь уже поздно что-то менять.) Конструкция "fi'o" называется "модальной меткой", а sumti после нее - "модальным sumti"; чисто ложбанские названия соответственно "sumti tcita" и "seltcita sumti" тоже часто используются. Модальные sumti могут находиться в любом месте bridi, в любом порядке, и никак не влияют на то, как обычные sumti занимают свои места. Также им (модальным sumti) не могут быть присвоены метки FA.

Вернемся к примеру 5.1. Другой подход к ситуации - считать глаз человека инструментом, которым он пользуется, чтобы видеть. Соответствующее selbri тогда будет "pilno", его структура мест такая:

pilno: x1 использует x2 в качестве инструмента для достижения цели x3

Тогда мы можем переписать пример 5.1 так:

5.2) mi viska do fi'o se pilno le zunle kanla
Я вижу тебя [модально] [конверсия] использование: левый глаз.
Я вижу тебя, используя свой левый глаз.

Здесь модальное selbri "se pilno". Конверсия "pilno" необходима, чтобы "инструмент" встал на x1 место, так как только x1 может быть модальным sumti. "Пользователь инструмента" - x2 место "se pilno" - остается необозначенным. Метка "fi'o pilno" значила бы "с пользователем инструмента", оставляя неизвестным сам инструмент.

Грамматика ложбана/9.4

2025-07-05T16:43:19Z

Fertulaz: опечатка в слове «достигнута»

== Часть 4. Конверсия: SE ==

В этой части рассмотренны следующие cmavo:

se SE конверсия 2 места
te SE конверсия 3 места
ve SE конверсия 4 места
xe SE конверсия 5 места

Пока что мы встречались с разными способами менять порядок следования sumti в bridi, но структура selbri всегда оставалась неизменной. cmavo конверсии из selma'o SE включены в само selbri и создают новое selbri с другой структурой мест, называемое обращенным selbri. Точнее говоря, при применении cmavo из selma'o SE число и назначение мест остаются теми же, но меняются местами первое и каое-либо другое место. Какое именно - зависит от конкретного cmavo. Например, при использовании "se" меняются местами первое и второе места.

Обратите внимание, что cmavo из SE начинаются с последовательно следующих согласных (в алфавитном порядке). Не существует конверсии для x1 места, потому что замена первого места на первое не имеет смысла.

Так выглядит структура мест "se klama":

x1 - пункт назначения x2 (x2 - путешественник), едущего из x3 по маршруту x4 на транспорте x5

"te klama":

x1 - пункт отправления, x2 - пункт назначения для x3 (x3 - путешественник) по маршруту x4 на транспорте x5

"ve klama":

x1 - путь в x2 из x3, используемый x4 (x4 - путешественник) на транспорте x5

"xe klama":

x1 транспортное средство, используемое при движении к x2 из x3 по маршруту x4, x5 - тот, кто его использует

Обратите внимание, что номера мест следуют в обычном порядке, от x1 до x5.

Рассмотрим следующую пару примеров:

4.1) la bastn. cu se klama mi
Бостон является-пунктом-назначения-для меня.
Бостон - мой пункт назначения.
В Бостон еду я.

4.2) fe la bastn. cu klama fa mi
x2 = Boston ехать x1=я.
В Бостон еду я.

Примеры 4.1 и 4.2 значат одно и то же - оратор едет в Бостон, без уточнения откуда, по какому маршруту и на каком транспорте. Однако по структуре они заметно различаются. В примере 4.1 “la bastn.” стоит на x1 и "mi" на x2 месте selbri "se klama", и используется стандартный порядок следования sumti. В примере 4.2 на x1 месте selbri "klama" "mi" и на x2 месте “la bastn.”, используется нестандартный порядок.

Наиболее важное применение конверсии - создание описаний. Описание - это sumti, начиниющееся со cmavo из selma'o LA или LE, называемого дескриптором, и содержащее после него, в простейшем случае, selbri. Мы уже видели описания “le dargu” и “le karce”. К этмоу мы можем добавить

4.3) le klama
путешественник, тот, кто едет (идет)

В любом случае, описание - это то, что может встать на x1 место selbri. Чтобы получить описание для пункта назначения (т.е. того, что может встать на x2 место "klama"), нам нужно обратить selbri в "se klama", чье первое место - пункт назначения, тогда:

4.4) le se klama
пункт назначения, куда кто-то едет

Похожим образом мы можем создать еще три обращенных описания:

4.5) le te klama
пункт отправления, откуда кто-то едет

4.6) le ve klama
маршрут, по которому кто-то едет

4.7) le xe klama
средства передвижения, которыми кто-то пользуется, когда едет

Пример 4.6 не значит просто "маршрут"; для этого есть описание “le pluta” с другим selbri. В примере говорится о маршруте, используемом кем-то в акте передвижения ("klama"), у которого есть начало и конец. "Дорога" на Марсе может быть названа "le pluta", но не "le ve klama", потому что по ней никто никогда не ездил и вряд ли поедет, т.е. не существует никого, для кого она была бы “le ve klama be fo da” (путь, пройденный кем-то на самом деле [da]).

При конверсии selbri более сложного, чем одиночное brivla, важно понимать, что действие cmavo SE распространяется только на следующее за ним brivla (или аналогичную конструкцию). Чтобы обратить целове tanru, нужно заключить его в скобки с помощью “ke ... ke'e”.

4.8) mi se ke blanu zdani [ke'e] ti
Я [конверсия второго места] синий дом эта-вещь.

Структура мест "blanu zdani" (синий дом) та же, что и у "zdani", согласно правилу из Части 1. Структура мест "zdani" такова:

zdani: x1 - дом/гнездо/логово/убежище, населенный x2

Тогда структура мест “se ke blanu zdani [ke'e]” будет такой:

x1 - жилец синего дома x2

Таким образом, пример 4.8 значит следующее:

Я - жилец синего дома, которым является эта вещь.

Применение конверсии только к части tanru порождает более тонкие эффекты, которые подробно описаны в Главе 5.

Грамматически возможно применить конверсию несколько раз; более поздние (внутренние) обращения применяются раньше, чем более ранние (внешние). Например, структура мест "se te klama" получается обменом x1 и x2 мест у "te klama", что дает

x1 - пункт назначения, x2 - пункт отправления для путешественника x3, едущего по маршруту x4 на транспорте x5

С другой стороны, "te se klama" имеет структуру мест, полученную обменом x1 и x3 мест "se klama":

x1 - пункт отправления путешественника x2, едущего в x3 по маршруту x4 на транспорте x5

Очевидно, что эти два употребления различаются. Впрочем, множественные конверсии типа этой никогда не нужны. Любая перестановка мест может быть достигнута гораздо более простым и понятным путем с использованием меток FA, а для создания описания достаточно одной конверсии.

(Хотя никто никогда этим не пользовался, возможно, будет интересно заметить, что составные конверсии типа "setese", где первое и последнее cmavo одинаковы, меняют местами два любых места, оставляя нетронутыми все прочие, включая первое. Так, "setese" (или "tesete") меняют местами x2 и x3 места, "texete" (или "xetexe") x3 и x5 места и т.д.)

Грамматика ложбана/19.10

2025-07-04T15:03:48Z

Fertulaz: Название раздела.

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Еще о цитатах: ZO, ZOI==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|zo
|ZO
|цитата одного слова
|-
|zoi
|ZOI
|цитата не Ложбана
|-
|la'o
|ZOI
|имя не Ложбана
|}cmavo ''zo'' (из selma'o ZO) – это сильная кавычка для единственного следующего слова, которое может быть любым словом Ложбана. Помимо прочего, ''zo'' позволяет ссылаться на метаязыковое слово, не воздействуя на окружающий текст. Слово должно быть морфологически допустимым (но не обязательно осмысленным) одиночным словом Ложбана; составные cmavo не допускаются. Например:
19.48) zo si cu lojbo valsi
''si'' – слово Ложбана
Поскольку ''zo'' действует только на одно слово, соответствующего терминатора не существует. Таким образом, краткость является большим преимуществом ''zo'', поскольку терминаторы для других видов цитат редко или никогда не могут быть опущены.

cmavo ''zoi'' (из selma'o ZOI) – это кавычки для цитирования неложбанского текста. Его синтаксис – ''zoi .X. текст .X'', где X – слово Ложбана (называемое разделительным словом), которое отделяется от цитируемого текста паузами, и которое не встречается в письменном тексте или потоке устных фонем. Обычно, но не обязательно, используется слово lerfu (из selma'o BY), которое соответствует ложбанскому названию цитируемого языка:
19.49) zoi gy. John is a man .gy. cu glico jufra
"John is a man" – предложение на английском языке
где ''gy.'' означает ''glico''. Другими популярными вариантами разделительных слов являются ''.kuot.'' cmevla, которое звучит как английское слово "quote", и само слово ''zoi''. Другой возможностью является слово Ложбана, указывающее на тему цитаты.

В письменном тексте Ложбана написанное слово, используемое в качестве разделительного слова, может не появиться, а в устном тексте звук разделительного слова может быть не произнесен. Это приводит к тому, что иногда нарушается аудиовизуальный изоморфизм: Пример 19.50 хорошо звучит в устной речи, но неграмматичен в письменной, в то время как Пример 19.51 правилен в письменной, но неграмматичен в устной.
19.50) mi djuno fi le valsi po'u zoi gy. gyrations .gy.
Я знаю слово, которое называется "gyrations".

19.51) mi djuno fi le valsi po'u zoi jai. gyrations .jai
Я знаю слово, которое называется "gyrations".
Текст ''gy''. появляется в письменном слове "gyrations", в то время как звук, представленный в Ложбане словом ''jai'', появляется в устном слове "gyrations". Таких пограничных случаев следует избегать в соответствии с требованиями хорошего стиля.

Следует особо отметить, что ''zoi'' цитата – единственный способ цитировать rafsi, в частности CCV rafsi, потому что они не являются словами ложбана, а ''zoi'' цитата – единственный способ цитировать то, что не является словами ложбана. (CVC и CVV rafsi выглядят как cmevla и cmavo соответственно, и поэтому могут быть процитированы другими методами). Например:
19.52) zoi ry. sku .ry. cu rafsi zo cusku
"sku" – это rafsi от "cusku".
(Небольшое замечание о взаимодействии между ''lo'u … le'u'' и ''zoi'': текст между ''lo'u'' и ''le'u'' должен состоять только из слов ложбана. Фактически, может появиться и неложбанский текст в виде цитаты из ''zoi''. Однако если слово ''le'u'' используется либо в качестве разделительного слова для цитаты ''zoi'', либо внутри самой цитаты, внешняя цитата ''lo'u'' будет преждевременно прервана. Поэтому следует избегать использования ''le'u'' в качестве разделительного слова в любой цитате ''zoi'').

Ложбан строго избегает любой путаницы между вещами и их названиями:
19.53) zo .bab. cmene la .bab.
Слово «Боб» имя Боба
В примере 19.53 ''zo .bab.'' – это слово, а ''la .bab.'' – вещь, названная этим словом. cmavo ''la'e'' и ''lu'e'' (из selma'o LAhE) переходят от ссылок к их адресатам:
19.54) zo .bab. cmene la'e zo .bab.
Слово «Боб» имя адресата слово «Боб»

19.55) lu'e la .bab. cmene la .bab.
Символ-для Боб имя Боб
Примеры 19.53 – 19.55 означают примерно одно и то же, за исключением различий в акцентировании. Пример 19.56 отличается:
19.56) la .bab. cmene la .bab.
Боб – это имя Боба.
и говорит, что Боб – это и имя, и то, что названо именем, что маловероятно. Люди – это не имена.

(В примерах 19.53 и 19.54 имя ''.bab.'' было отделено от предшествующего ''zo'' паузой, таким образом: ''zo .bab.'' Причина этой дополнительной паузы в том, что все имена в Ложбане должны быть отделены паузой от любого предшествующего слова. Существует множество других cmavo, которые могут предшествовать именам: из них ''zo'' – одно из самых распространенных).

cmavo ''la'o'' также принадлежит к selma'o ZOI и упоминается здесь для полноты картины, хотя оно и не обозначает начало цитаты. Вместо этого ''la'o'' служит для обозначения неложбанских названий, особенно Линнеевских биномиальных названий (таких как "Homo sapiens"), которые являются международными стандартизированными названиями видов животных и растений. Международно известные имена, которые легче распознать по написанию, а не по произношению, например, "Goethe", также могут быть обозначены в тексте ложбана с помощью ''la'o'':
19.57) la'o dy. Goethe .dy. cu me la'o ly. Homo sapiens .ly.
Гете – это Homo sapiens.
Однако использование ''la'o'' для всех имен, вместо ложбанизации, делает текст очень громоздким. Грубым эквивалентом ''la'o'' может быть ''la me zoi''.

[[Грамматика ложбана/19.11|Далее]]

Грамматика ложбана/13.11

2025-06-25T07:05:11Z

Fertulaz: Пример 11.2 содержал лишний текст.

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Показатели очевидности==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!gismu
!значение
!значение с cu'i
!значение с nai
|-
|ja'o
|[jalge]
|Я прихожу к выводу
|
|
|-
|ca'e
|
|Я определяю
|
|
|-
|ba'a
|[bavli]
|Я ожидаю
|Я переживаю
|Я вспоминаю
|-
|su'a
|[sucta]
|Я обобщаю
|
|Я выделяю
|-
|ti'e
|[tirna]
|Я слышал (по слухам)
|
|
|-
|ka'u
|[kulnu]
|Я знаю, благодаря культуре
|
|
|-
|se'o
|[senva]
|Я знаю на личном опыте
|
|
|-
|za'a
|[zgana]
|Я наблюдаю
|
|
|-
|pe'i
|[pensi]
|Я считаю
|
|
|-
|ru'a
|[sruma]
|Я предпологаю
|
|
|-
|ju'a
|[jufra]
|Я заявляю
|
|
|}Теперь от показателей отношения и им подобных мы переходим к другим, семантически не связанным категориям показателей. Индикаторы, известные как показатели очевидности или «эвиденциальность», показывают, как говорящий пришел к высказыванию, то есть источник информации или идеи. Список индикаторов Ложбана был заимствован из списков, описывающих несколько языков американских индейцев. Эвиденциальность также важна для искусственного языка Láadan, разработанного лингвистом и писательницей Сюзетт Хейден Элгин. Набор индикаторов Láadan был широко использован при разработке системы индикаторов Ложбана.

Однако важно понимать, что эвиденциальность – это не какая-то странная система, используемая какими-то странными людьми, живущими в другом конце мира: хотя их русские эквиваленты не являются отдельными словами, громкоговорящие люди имеют четкие представления о том, что такое эвиденциальность, и о различных видах эвиденциальности.

Как и показатели отношения, эвиденциальные показатели относятся к selma'o UI и могут рассматриваться идентично в грамматических целях. Большинство из них обычно не считаются скалярными по своей природе, но некоторые имеют связанные с ними шкалы.

bridi с эвиденциальной частью становится «неоспоримым», в том смысле, что говорящий говорит «как это происходит с ним или с ней», что не подлежит сомнению. Утверждения о собственном сознании могут быть истинными или ложными, но вряд ли подлежат проверке другими людьми. Если вы говорите, что думаете, или воспринимаете, или формулируете такое-то и такое-то утверждение, кто может вам возразить? Поэтому дискурс, использующий доказательства, имеет иной риторический характер, чем дискурс, не использующий их; споры превращаются в то, что можно назвать диалогами или чередующимися монологами, в зависимости от ваших предубеждений.

Эвиденциальность чаще всего располагается в начале предложений и часто присоединяется к ''.i'', разделяющему предложения в связном дискурсе. По своей природе эвиденциальность влияет на всю bridi, в которой она находится: как и оценочные показатели суждений, они сильно влияют на утверждение, сделанное в главной bridi.

bridi, обозначенное ''ja'o'', – это вывод говорящего, основанный на другой (заявленной или не заявленной) информации или идеях. Грубыми русскими эквивалентами ''ja'o'' являются «таким образом» и «поэтому».

bridi, обозначенное ''ca'e'', истинно, потому что так говорит говорящий. Помимо определений слов, ''ca'e'' также уместно в так называемых перформативах, где сам акт произнесения слов делает их истинными. Пример на русском: «Я объявляю вас мужем и женой», где сам акт произнесения слов превращает слушателей в мужа и жену. Перевод на Ложбан может быть таким:
11.1) ca'e le re do cu simxu speni
[Я-определяю] двоих вас взаимными супругами
Три позиции шкалы ''ba'a'', когда она присоединяется к bridi, указывают на то, что она основана на взгляде говорящего на реальный мир. Таким образом, ''ba'a'' означает, что высказывание представляет собой будущее событие, ожидаемое говорящим; ''ba'acu'i'' – настоящее событие, переживаемое говорящим; ''ba'anai'' – прошлое событие, вспоминаемое говорящим. Произвольно получилось, что эта шкала идет от будущего к прошлому, а не от прошлого к будущему.
11.2) ba'acu'i le tuple be mi cu se cortu
[Я-испытываю] нога моя – место-боли
У меня болит нога.
bridi, отмеченное ''su'a'', – это обобщение, сделанное говорящим на основе другой (заявленной или не заявленной) информации или идей. Разница между ''su'a'' и ''ja'o'' заключается в том, что ''ja'o'' предполагает некое рассуждение или дедукцию (не обязательно строгую), в то время как ''su'a'' предполагает некую индукцию или распознавание образов на основе существующих примеров (не обязательно строгих).

Противоположная точка шкалы, ''su'anai'', указывает на абдукцию, или получение конкретных выводов из общих предпосылок или закономерностей.

Этот cmavo может также функционировать как показатель рассуждения (см. [[Грамматика ложбана/13.12|раздел 13.12]]), в этом случае ''su'a'' означает «абстрактно» или «в целом», а ''su'anai'' – «конкретно» или «в частности».

bridi, обозначенный ''ti'e'', – это информация, переданная из какого-то источника, отличного от говорящего. Не обязательно подразумевать, что информация была передана через уши говорящего; то, что мы читаем в газете, является столь же хорошим примером ''ti'e'', если только мы лично не знакомы с содержанием.
11.3) ti'e la .uengas cu zergau
[Я-слышал] Венга – делающий-преступления
Я слышал, что Венга – мошенник.
bridi, отмеченные ''ka'u'', – это утверждения, которые считаются истинными в культурном контексте говорящего, например, в рамках мифа или обычая. Такие утверждения должны быть согласованы с сообществом людей – вы не можете просто выдумать свой собственный культурный контекст, – хотя «объективность» в смысле реального соответствия фактам, конечно, не требуется.

С другой стороны, ''se'o'' обозначает bridi, истинность которого утверждается говорящим в результате внутреннего опыта, недоступного для других, например, сна, видения или личного откровения. В некоторых культурах грань между ''ka'u'' и ''se'o'' нечеткая или даже отсутствует.

bridi, обозначенные ''za'a'', основаны на восприятии или непосредственном наблюдении говорящего. Это использование «наблюдать» не связано с ложбанским «observative», или bridi с опущенным первым sumti. Последнее не имеет явного оттенка и может быть прямым наблюдением, выводом, мнением или иной аспектной точкой зрения.
11.4) za'a do tatpi
[Я-наблюдаю] ты уставший.
Я вижу, ты уставший.
bridi, обозначенный ''pe'i'', – это мнение говорящего. Часто встречается форма ''pe'ipei'', означающая «Это ваше мнение?». (Строго говоря, это должно быть ''peipe'i'', в соответствии с различием, объясненным в примерах 10.6 и 10.8, но поскольку ''pe'i'' не является шкалой, то реальной разницы между этими двумя порядками нет).
11.5) pe'i la .kartagos. .ei se daspo
[Я-считаю] Карфаген [обязаность] быть-разрушеным.
Я считаю, что Карфаген должен быть разрушен.
bridi, обозначенный ''ru'a'', – это допущение, сделанное говорящим. Это похоже на одно из возможных употреблений ''.e'u''.
11.6) ru'a doi .livinston.
Доктор Ливингстон, я предпологаю? (Риторический вопрос: Стэнли знал, кто он такой).
И наконец, показатель очевидности ''ju'a'' используется для того, чтобы не указывать конкретное основание для высказывания. Он также может использоваться, когда основание для высказывания говорящего не покрывается никаким другим доказательством. По большей части использование ''ju'a'' эквивалентно отсутствию доказательств вообще, но в вопросительной форме оно может быть полезным: ''ju'apei'' означает «На чем основано ваше заявление?» и служит доказательным, в отличие от эмоционального, вопросом.

[[Грамматика ложбана/13.12|Далее]]

Грамматика ложбана/10.12

2025-06-16T18:05:15Z

Fertulaz: курсив некоторых cmavo

==Времена как sumti tcita==

До сих пор мы видели времена только непосредственно перед selbri или (что эквивалентно по смыслу) плавающие вокруг bridi с ''ku''. Существует еще одно важное применение времен в Ложбане: в качестве sumtcita, или тегов аргументов. Времена могут использоваться для добавления пространственной или временной информации к bridi как, по сути, дополнительное место:

10.69) mi klama le zarci ca le nu do klama le zdani
Я иду-в магазин [настоящее] события-от ты идёшь домой
Я иду в магазин, когда ты идешь домой.

Здесь ''ca'' не появляется ни перед selbri, ни вместе с ''ku''; вместо этого оно управляет следующим sumti, конструкцией ''le nu''. В примере 10.69 утверждается, что действие основного bridi происходит в то же время, что и событие, о котором говорится в этом sumti. Таким образом, ''ca'' , означающее «сейчас» при использовании selbri, означает «одновременно с» при использовании sumti. Рассмотрим другой пример:

10.70) mi klama le zarci pu le nu do pu klama le zdani
Я иду-в магазин [прошлое] события-от ты [прошлое] идёшь домой

Второе ''pu'' - это просто маркер прошедшего времени, обозначающий событие «ты пошел домой», и говорит о том, что это событие находится в прошлом относительно говорящего. Как мы должны понимать первое ''pu'', sumtcita?

Все наши воображаемые путешествия до сих пор начинались с места нахождения говорящего в пространстве и времени. Теперь мы описываем воображаемое путешествие, которое начинается в другом месте, а именно в событии вашего похода в дом. Таким образом, в примере 10.70 говорится, что мой поход в магазин находится в прошлом, причем не относительно настоящего момента говорящего, а относительно того момента, когда ты пошёл домой. Таким образом, пример 10.70 можно перевести следующим образом:

Я пошел в магазин еще до того, как ты пошёл домой.

(Возможны и другие переводы, в зависимости от всегда присутствующего контекста). Пространственное направление и расстояние sumtcita являются абсолютно аналогичными:

10.71) le ratcu cu citka le cirla vi le panka
Крыса ест сыр [короткое-расстояние] парк.
Крыса ест сыр возле парка.

10.72) le ratcu cu citka le cirla vi le vu panka
Крыса ест сыр [короткое-расстояние] [длинное расстояние] парк.
Крыса ест сыр возле дальнего парка.

10.73) le ratcu cu citka le cirla vu le vi panka
Крыса ест сыр [длинное расстояние] [короткое-расстояние] парк.
Крыса ест сыр вдали от ближайшего парка.

Контуры событий selma'o ZAhO (и их пространственные эквиваленты с префиксом ''fe'e'') также полезны в качестве sumtcita. Однако толкование ZAhO tcita отличается от толкования FAhA, VA, PU и ZI tcita. Событие, описанное в sumti, рассматривается как процесс, и действие главного bridi происходит на той фазе процесса, которая указана в ZAhO, или, по крайней мере, на какой-то части этой фазы. Само действие главного bridi рассматривается как точечное событие, так что вопрос о том, какая фаза главного bridi имеется в виду, не возникает. Например:

10.74) mi morsi ba'o le nu mi jmive
Я мёртвый [предстоящее] событие-от я живу.
Я мертв после того, как живу.

Здесь (точечное) событие моей смерти - это та часть процесса моей жизни, которая происходит после его завершения. В отличие от примера 10.74:

10.75) mi morsi ba le nu mi jmive
Я мёртв [будущее] событие-от я живу.
Я мёртв после того, как жил.

Как поясняется в [[Грамматика ложбана/10.6|разделе 10.6]], пример 10.75 не исключает возможности того, что я умер до того, как перестал жить!

Аналогичным образом мы можем сказать:

10.76) mi klama le zarci pu'o le nu mi citka
Я иду-в магазин [предстоящее] событие-от я ем.

что свидетельствует о том, что перед началом приема пищи я иду в магазин, тогда как

10.77) mi klama le zarci ba'o le nu mi citka
Я иду-в магазин [завершённое] событие-от я ем.

указывает на то, что я иду в магазин после того, как закончил есть.

Приведем пример, в котором смешиваются временное ZAhO (как время) и пространственное ZAhO (как sumtcita):
10.78) le bloti pu za'o xelklama fe'e ba'o le lalxu
Лодка [прошлое] [сверхзавершённое] есть-средством-пережвижения [пространство:] [завершённое] озеро.
Лодка плыла слишком долго и вышла за пределы озера.

Вероятно, она подплыла к причалу. Одно уточнение: хотя ''xelklama'', по-видимому, означает просто «является средством передвижения», это не так - bridi из примера 10.78 имеет четыре опущенных аргумента, и, таким образом, в его значение входит (физическое) путешествие, которое продолжается слишком долго.

Остальные времена cmavo, связанные с размером интервала, его размерностью и непрерывностью (или отсутствием таковой), интерпретируются так, что sumti указывает конкретный интервал, на котором работает основной bridi:

10.79) mi klama le zarci reroi le ca djedi
Я иду в-магазин [дважды] [настоящее] день.
Я сегодня дважды ходил/иду/пойду в магазин.

Не путайте время, используемое в качестве sumtcita, с временем, используемым внутри seltcita sumti:

10.80) loi snime cu carvi ze'u le ca dunra
Масса-из снега выпадает-в-виде-осадков [большой-временной-интервал] [настоящее] зима.
В течение этой зимы выпадает снег.

утверждает, что интервал, заданный словами «этой зимой», является большим, если говорить о событиях, связанных с выпадением снега, в то время как
10.81) loi snime cu carvi ca le ze'u dunra
Масса-из снега выпадает-в-виде-осадков [настоящее] [большой-временной-интервал] зима.
Долгой зимой выпадает снег.

утверждает, что в течение некоторой части зимы, которая является долгой, выпадает снег.

Грамматика ложбана/10.4

2025-06-16T16:45:17Z

Fertulaz: Пример 10.20.

==Временные времены: PU и ZI==

{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|pu
|PU
|прошлое
|-
|ca
|PU
|настоящее
|-
|ba
|PU
|будущее
|-
|zi
|ZI
|близкое временное растояние
|-
|za
|ZI
|среднее временное растояние
|-
|zu
|ZI
|далёкое временное растояние
|}

Теперь, когда читатель понимает, что такое пространственные времена, остается понять только два основных факта, связанных с временными временами: они работают точно так же, как и пространственные, причем вместо FAhA и VA стоят selma'o PU и ZI; и когда в одной временной конструкции представлены и пространственные, и временные cmavo, временное время выражается первым. (Если бы пространство можно было выражать по желанию до или после времени, то некоторые конструкции были бы двусмысленными).

10.15) le nanmu pu batci le gerku
Мужчина [прошлое] кусает собаку.
Мужчина укусил собаку.

означает, что для достижения "укуса собаки" необходимо совершить воображаемое путешествие во времени, двигаясь в прошлое на неопределенное расстояние. (Конечно, это путешествие еще более воображаемое, чем те, о которых шла речь в предыдущих разделах, поскольку путешествие во времени не является возможным).

Ложбан различает три временных направления: pu - прошлое, ca - настоящее и ba - будущее. (Этимологически они происходят от соответствующих gismu purci, cabna и balvi. Точные взаимоотношения между cmavo и gismu см. в [[Грамматика ложбана/10.23|разделе 10.23]].) Пространственных направлений гораздо больше, поскольку в FAhA cmavo есть абсолютные и относительные направления, а также "отношения типа направления", такие как "вокруг", "внутри", "касание" и т.д. (полный список см. в [[Грамматика ложбана/10.27|разделе 10.27]]). Но во времени есть только два направления: вперед и назад, в будущее и в прошлое. Почему же тогда существует три cmavo PU selma'o?

Причина в том, что время субъективно: человек воспринимает пространство и время таким образом, что это не всегда согласуется с объективными измерениями. У нас есть ощущение "сейчас", которое включает в себя часть объективного прошлого и часть объективного будущего, и поэтому мы естественным образом разделяем временную линию на три части. Структура Ложбана учитывает эту человеческую реальность, предоставляя отдельное cmavo для "нулевого направления". Аналогично, существует FAhA cmavo для нулевого направления пространства: bu'u , что означает что-то вроде "совпадение".

Приведем несколько примеров временных времён:

10.16) le nanmu puzi batci le gerku
Мужчина [близкое-растояние-в-прошлое] кусает собаку
Недавно мужчина укусил собаку.

10.17) le nanmu pu pu batci le gerku
Мужчина [прошлое] [прошлое] кусает собаку.
Раньше, чем более ранее время относительно сейчас, мужчина укусил собаку.

10.18) le nanmu ba puzi batci le gerku
Мужчина [будущее] [близкое-прошлое] кусает собаку.
Немного раньше, чем через некоторое время после этого, мужчина укусит собаку.
Незадолго до этого человек укусит собаку.

А как насчет аналога начальной VA без направления? В Ложбане допускается начальная ZI с последующими PU или без них:

10.19) le nanmu zi pu batci le gerku
Мужчина [близкое-временное-растояние] [прошлое] кусает собаку.
Через некоторое время после или до этого момента мужчина укусил или укусит собаку.

10.20) le nanmu zu batci le gerku
Мужчина [далёкое-временное-растояние] кусает собаку.
В далёком будущем или в далёком прошлом мужчина укусил или укусит собаку

Примеры 10.19 и 10.20 вполне допустимы, но могут быть не очень употребительны: zi само по себе сигнализирует о событии, происходящем в момент, близкий к настоящему, но без указания, в прошлом оно или в будущем. Примерный перевод может быть таким: "примерно сейчас, но не совсем сейчас".

Поскольку мы можем перемещаться в пространстве в любом направлении, нам удобна идея событий, происходящих в неопределенном направлении ("рядом" или "далеко"), но мы живем только от прошлого к будущему, и идея события, которое происходит "рядом во времени", является своеобразной. Ложбан предоставляет множество таких возможностей, которые не кажутся русскоязычным людям настолько полезными, хотя их можно продуктивно комбинировать; возможно, это ограничение русского языка.

Наконец, приведем примеры, в которых сочетается временное и пространственное время:

10.21) le nanmu puzu vu batci le gerku
Мужчмна [далеко-в-прошлое] [далёкое-пространственно] кусает собаку.
Давным-давно и далеко, мужчина укусил собаку.

Альтернативный вариант,

10.22) le nanmu cu batci le gerku puzuvuku
Мужчина кусает собаку [прошлое-далеко-временное-далёкое-пространсвенное]
Мужчина укусил собаку давно и далеко.

Грамматика ложбана/5.16

2024-08-30T02:17:28Z

Fertulaz: Created page with "==«Прекрасно маленьких девочек школа»: сорок способов сказать это== Следующие примеры показывают все возможные варианты группировки ''melbi cmalu nixli ckule'', используя ''bo'' или ''ke … ke'e'' для группировки и ''je'' или ''je bo'' для логической связи. Большинство из них определенн..."

==«Прекрасно маленьких девочек школа»: сорок способов сказать это==
Следующие примеры показывают все возможные варианты группировки ''melbi cmalu nixli ckule'', используя ''bo'' или ''ke … ke'e'' для группировки и ''je'' или ''je bo'' для логической связи. Большинство из них определенно не являются правдоподобными интерпретациями английской фразы «pretty little girls' school», особенно те, которые описывают нечто, являющееся одновременно и девочкой, и школой.

Примеры [[Грамматика ложбана/5.4|4.2, 4.3, 4.4, 4.5]] и [[Грамматика ложбана/5.5|5.6]] повторяются здесь как Пример 16.1, Пример 16.9, Пример 16.17, Пример 16.25 и Пример 16.33 соответственно. Семь примеров, следующих за каждым из этих, имеют одинаковую схему группировки, но отличаются наличием или отсутствием ''je'' в каждом из возможных мест. Некоторые из примеров имеют более одной версии на Ложбане. В этом случае они отличаются только механизмом группировки и всегда эквивалентны по смыслу.

Логический соединитель ''je'' является ассоциативным: то есть «A и (B и C)» – это то же самое, что «(A и B) и C». Поэтому некоторые примеры имеют то же значение, что и другие. В частности, примеры 16.8, 16.16, 16.24, 16.32 и 16.40 имеют одинаковое значение, поскольку все четыре brivla логически связаны, и группировка просто не имеет значения. Другие эквивалентные формы отмечены в самих примерах. Однако если заменить ''je'' на ''naja'', ''jo'' или большинство других логических связок, значения станут разными.

Следует подчеркнуть, что из-за неоднозначности всех tanru переводы на русский язык ни в коем случае не являются окончательными – они представляют собой лишь одну из возможных интерпретаций соответствующего предложения на ложбане.
16.1) melbi cmalu nixli ckule
((красивая типа маленькая) типа девочек) типа школа.
Школа для красиво маленьких девочек.

16.2) melbi je cmalu nixli ckule
((красивая и маленькая) типа девочек) типа школа.
Школа для красивых и маленьких девочек.

16.3) melbi bo cmalu je nixli ckule
((красивая типа маленькая) и девочек) типа школа.
Школа для девочек, и для того, что красиво маленькое.

16.4) ke melbi cmalu nixli ke'e je ckule
((красивая типа маленькая) типа девочек) и школа.
То, что школа и красиво маленькая девочка.

16.5) melbi je cmalu je nixli ckule
((красивая и маленькая) и девочка) типа школа.
Школа для тех, кто есть красивыми, маленькими и девочками.
Примечание: аналогично примеру 16.21

16.6) melbi bo cmalu je nixli je ckule
((красивая типа маленькая) и девочка) и школа.
То, что есть красиво маленькой, и девочкой, и школой.
Примечание: аналогично примеру 16.14

16.7) ke melbi je cmalu nixli ke'e je ckule
((красивая и маленькая) типа девочка) и школа.
То, что школа и красивая, маленькая девочка.

16.8) melbi je cmalu je nixli je ckule
((красивая типа маленькая) типа девочек) типа школа.
То, что красивое, маленькое, девочка, и школа.

16.9) melbi cmalu nixli bo ckule
(красивая типа маленькая) типа (девичьего типа школа).
Красиво маленькая школа для девочек.

16.10) melbi je cmalu nixli bo ckule
((красивая и маленькая) типа (девичьего типа школа).
Красивая и маленькая школа для девочек.

16.11) melbi cmalu nixli je ckule
(красивая типа маленькая) типа (девочка и школа).
То, что красиво маленькая школа и красиво маленькая девочек.

16.12) melbi bo cmalu je nixli bo ckule
(красивая типа маленькая) и (девичьего типа школа).
То, что красиво маленькое и школа для девочек.

16.13) melbi je cmalu nixli je ckule
(красивое и маленькое) типа (девичка и школа).
То, что девочка и школа, которая красивая и маленькая.

16.14) melbi bo cmalu je nixli jebo ckule
(красивая типа маленькая) и (девичьего и школа).
То, что есть красиво маленькой, и девочкой, и школой.
Примечание: аналогично примеру 16.6

16.15) melbi jebo cmalu je nixli bo ckule
(красивая и маленькая) и (девичьего типа школа).
То, что красивое и маленькое, а также школа для девочек.
Примечание: аналогично примеру 16.30

16.16) melbi jebo cmalu je nixli jebo ckule
(красивая и маленькая) и (девичка и школа).
То, что красивое, маленькое, девочка, и школа.

16.17) melbi cmalu bo nixli ckule
(красивого типа (маленького типа девочки)) типа школа.
Школа для красивых маленьких девочек.

16.18) melbi cmalu je nixli ckule
(красивого типа (маленькие и девочки)) типа школа.
Школа для тех красивых, которые маленькие и девочек.

16.19) melbi je cmalu bo nixli ckule
(красивого и (маленького типа девочки)) типа школа.
Школа для тех красивых, которые маленькие девочки.

16.20) ke melbi cmalu bo nixli ke'e je ckule
melbi bo cmalu bo nixli je ckule
(красивого типа (маленького типа девочки)) типа школа.
То, что школа и маленькая девочка, которая красивая.

16.21) melbi je cmalu jebo nixli ckule
(красивая и (маленькая и девочка)) типа школа.
Школа для красивых маленьких девочек.
Школа для тех, кто есть красивыми, маленькими и девочками.
Примечание: аналогично примеру 16.5

16.22) melbi je cmalu bo nixli je ckule
(красивая и (маленького типа девочка)) и школа.
То, что красивое, маленькая девочка и школа.
Примечание: аналогично примеру 16.38

16.23) ke melbi cmalu je nixli ke'e je ckule
(красивого типа (маленькое и девочка)) и школа.
То, что и красиво маленькое и красивая девочка и школа.

16.24) melbi je cmalu jebo nixli je ckule
(красивая и (маленькая и девочка)) и школа.
Школа для красивых маленьких девочек.
То, что красивое, маленькое, девочка, и школа.

16.25) melbi cmalu bo nixli bo ckule
melbi ke cmalu ke nixli ckule [ke'e] [ke'e]
красивого типа (маленького типа (девичьего типа школа)).
Красивая маленькая школа для девочек.

16.26) melbi ke cmalu nixli je ckule [ke'e]
красивого типа (маленького типа (девичьего и школа)).
То маленькое, что и девочка и школа, которое красивое.

16.27) melbi cmalu je nixli bo ckule
красивого типа (маленького и (девичьего типа школа)).
То, что красиво маленькое и школа для девочек, которая красивая.

16.28) melbi je cmalu bo nixli bo ckule
melbi je ke cmalu nixli bo ckule [ke'e]
melbi je ke cmalu ke nixli ckule [ke'e] [ke'e]
красивое и (маленького типа (девичьего типа школа)).
То, что красивое и маленькая школа для девочек.

16.29) melbi cmalu je nixli jebo ckule
melbi cmalu je ke nixli je ckule [ke'e]
красивого типа (маленькое и (девичка и школа)).
То, что красивое маленькое, красивая девочка и красивая школа.
Примечание: аналогично примеру 16.37

16.30) melbi je cmalu jebo nixli bo ckule
melbi je ke cmalu je nixli bo ckule [ke'e]
красивое и (маленькое и (девичьего типа школа)).
Красивая маленькая школа для девочек.
Примечание: аналогично примеру 16.15

16.31) melbi je ke cmalu nixli je ckule [ke'e]
красивого и (маленького типа (девочка и школа)).
То красивое, что маленькая девочка и маленькая школа.

16.32) melbi jebo cmalu jebo nixli jebo ckule
красивое и (маленькое и (девичка и школа)).
Красивая маленькая школа для девочек.
То, что красивое, маленькое, девочка, и школа.

16.33) melbi ke cmalu nixli ckule [ke'e]
Красивая типа( (маленькая типа девочка) типа школа ).
Красивая школа для маленьких девочек.

16.34) melbi ke cmalu je nixli ckule [ke'e]
Красивая типа( (маленькая и девочка) типа школа ).
Красивая школа для тех, кто маленькие и девочки..

16.35) melbi ke cmalu bo nixli je ckule [ke'e]
Красивая типа( (маленькая типа девочка) и школа ).
Красивое, что маленькая девочка и школа.

16.36) melbi je ke cmalu nixli ckule [ke'e]
Красивая и ( (маленькая типа девочка) типа школа ).
То, что красивое и школа для маленьких девочек

16.37) melbi cmalu je nixli je ckule [ke'e]
Красивая типа( (маленькая и девочка) и школа ).
То, что красивое маленькое, красивая девочка и красивая школа.
Примечание: аналогично примеру 16.29

16.38) melbi je ke cmalu bo nixli je ckule [ke'e]
Красивая и ( (маленькая типа девочка) и школа ).
То, что красивое, маленькая девочка и школа.
Примечание: аналогично примеру 16.22

16.39) melbi je ke cmalu je nixli ckule [ke'e]
Красивая и ( (маленькая и девочка) типа школа ).
То, что красивое, и маленькая школа, и школа для девочек.

16.40) melbi je ke cmalu je nixli je ckule [ke'e]
Красивое и ( (маленькое и девочка) и школа ).
То, что красивое, маленькое, девочка, и школа.

Грамматика ложбана/5.15

2024-08-30T02:17:24Z

Fertulaz: Created page with "==Некоторые типы симметричных tanru== В этом разделе рассматриваются симметричные tanru, в которых порядок не важен. Многие из этих tanru можно выразить с помощью логического или нелогического соединителя между компонентами. tanru может относиться к тому, что правильн..."

==Некоторые типы симметричных tanru==

В этом разделе рассматриваются симметричные tanru, в которых порядок не важен. Многие из этих tanru можно выразить с помощью логического или нелогического соединителя между компонентами.

tanru может относиться к тому, что правильно указаны обоими компонентами tanru. Некоторые из этих случаев также могут рассматриваться как асимметричные tanru, где seltau указывает на материал. В них уместен соединительный элемент ''je'':

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.50. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|cipnrstrigi pacru'i
|сова-демон
|Санскрит
|
|-
|nolraitru prije
|королевская мудрость
|Санскрит
|
|-
|remna nakni
|человек-самец
|Кабардинский
|мужчина
|-
|remna fetsi
|человек-самка
|Кабардинский
|женщина
|-
|sonci tolvri
|солдат-трус
|Квечанский
|
|-
|panzi nanmu
|потомок-мужчина
|Эве
|сын
|-
|panzi ninmu
|потомок-женщина
|Эве
|дочь
|-
|solji sicni
|золотая монета
|Турецкий
|
|-
|solji junla
|золотые часы
|Турецкий, Корейский, Венгерский
|
|-
|solji djine
|золотое кольцо
|Удмуртский, Абазинский, Квечанский
|
|-
|rokci zdani
|каменный дом
|Имбабура квечанский
|
|-
|mudri zdani
|деревянный дом
|Эве
|
|-
|rokci bitmu
|каменная стена
|Эве
|
|-
|solji carce
|золотая колесница
|Санскрит
|
|-
|mudri xarci
|деревянное оружие
|Санскрит
|
|-
|zdani tcadu
|дом-город
|Китайский
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.51. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|cipnrstrigi
|fu'ivla для «сова» на основе системы Линнея
|-
|pacru'i
|злой-дух
|-
|tolvri
|противооположно-к-храбрость
|}

tanru может относиться ко всему, что определено одним из компонентов tanru. В этом случае уместен соединительный союз ja:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.52. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|nunji'a nunterji'a
|победа поражение
|Санскрит
|победа или поражение
|-
|donri nicte
|день ночь
|Санскрит
|день и ночь
|-
|lunra tarci
|луна звёзды
|Санскрит
|лена и звёзды
|-
|patfu mamta
|отец мать
|Имбабура квечанский, Казахский, Китайский
|родители
|-
|tuple birka
|нога рука
|Казахский
|конечности
|-
|nuncti nunpinxe
|кушать пить
|Удмуртский
|подбор кушаний
|-
|bersa tixnu
|сын дочь
|Китайский
|дети
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.53. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|nunji'a
|событие-победы
|-
|nunterji'a
|событие-поражения
|-
|nuncti
|событие-поедания
|-
|nunpinxe
|событие-выпивания
|}

В качестве альтернативы, tanru может относиться к тому, что определено одним из компонентов tanru или к какому-то более широкому классу объектов, которые эти компоненты типизируют:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.54. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|curnu jalra
|червь жук
|Монгольский
|насекомое
|-
|jalra curnu
|жук червь
|Монгольский
|насекомое
|-
|kabri palta
|чашка тарелка
|Казахский
|посуда
|-
|jipci gunse
|курица гусь
|Кабардинский
|домашняя птица
|-
|xrula tricu
|цветок дерево
|Китайский
|растения
|}

Компоненты tanru указывают на важнейшие или типичные части tanru в целом:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.55. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|tumla vacri
|земля воздух
|Финский
|мир
|-
|moklu stedu
|рот голова
|Абазинский
|лицо
|-
|sudysrasu cunmi
|сено просо
|Кабардинский
|сельское хозяйство
|-
|gugde ciste
|страна система
|Монгольский
|политика
|-
|prenu so'imei
|люди множество
|Монгольский
|масы
|-
|djacu dertu
|вода земля
|Китайский
|климат
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.56. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|sudysrasu
|сухая-трава
|-
|so'imei
|много-ый
|}

Грамматика ложбана/5.14

2024-08-30T02:17:17Z

Fertulaz: Created page with "==Некоторые виды асимметричных tanru== В этом разделе и в разделе 5.15 приведены примеры tanru, разделенные на группы по типу отношений между модифицирующим seltau и модифицируемым tertau. Все примеры приводятся в сочетании с соединениями, реально..."

==Некоторые виды асимметричных tanru==

В этом разделе и в [[Грамматика ложбана/5.15|разделе 5.15]] приведены примеры tanru, разделенные на группы по типу отношений между модифицирующим seltau и модифицируемым tertau. Все примеры приводятся в сочетании с соединениями, реально встречающимися в различных естественных языках. Перед последующими таблицами употребления, кратко описаны отношение для каждой группы. Сами таблицы содержат tanru, буквальный глоссарий, языки, в которых встречается соединение, аналогичное этому tanru, и (для тех tanru, у которых нет соответствия в русском языке) перевод.

tanru, рассматриваемые в этом разделе, являются асимметричными tanru, то есть такими, в которых порядок термов является основополагающим для смысла tanru. Например, ''junla dadysli'', или «часовой маятник», – это вид маятника, используемого в часах, в то время как ''dadysli junla'', или «маятниковые часы», – это вид часов, в которых используется маятник. Большинство tanru в этом смысле несимметричны. Симметричные tanru рассматриваются в [[Грамматика ложбана/5.15|разделе 5.15]].

Большинство seltau переводиться либо как прилагательное, либо как существительное в родительном падеже, которое в русском часто следует основному, а в Ложбане дополнительное слово всегда предшествует основному. Поскольку главное сохранить последовательность tanru при дословном переводе, иногда конструкции звучат неестественно для русского языка. <ref>Примечание переводчика</ref>

tertau представляет действие, а seltau – объект этого действия:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.1. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|pinsi nunkilca'a
|карандаш заточник
|Венгерский
|точилка
|-
|zgike nunctu
|музыки обучение
|Венгерский
|
|-
|mirli nunkalte
|олень охота
|Венгерский
|
|-
|finpe nunkalte
|рыба охота
|Турецкий, корейский, удмуртский, абазинский
|рыбалка
|-
|smacu terkavbu
|мыша ловушка
|Турецкий, корейский, венгерский, удмуртский, абазинский
|мышеловка
|-
|zdani turni
|дома правитель
|Караимский
|хозяин
|-
|zerle'a nunte'a
|воров страх
|Санскрит
|
|-
|cevni zekri
|Бога преступник
|Санскрит
|оскарбление богов
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.2. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|nunkilca'a
|острота-устройство
|-
|nunctu
|событие-обучения
|-
|nunkalte
|событие-охоты
|-
|terkavbu
|ловушка
|-
|zerle'a
|преступник-забиратель
|-
|nunte'a
|событие-боязни
|}

tertau представляет множество, а seltau – тип элементов, содержащихся в этом множестве:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.3. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|zdani lijgri
|домов ряд
|
|
|-
|selci lamgri
|клеток блок
|
|
|-
|karda mulgri
|карт набор
|Шведский
|
|-
|rokci derxi
|камней куча
|Шведский
|
|-
|tadni girzu
|учащихся группа
|Венгерский
|
|-
|remna girzu
|людей группа
|Кабардинский
|
|-
|cpumi'i lijgri
|тракторов колона
|Кабардинский
|
|-
|cevni jenmi
|богов армия
|Санскрит
|
|-
|cevni prenu
|богов народ
|Санскрит
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.4. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|lijgri
|линия-группа
|-
|lamgri
|смежных-группа
|-
|mulgri
|завершённый-группа
|-
|cpumi'i
|тянуть-машина
|}

И наоборот: tertau – это элемент, а seltau представляет собой множество, в котором содержится этот элемент. Неявно значение tertau ограничивается от его обычного общего значения до конкретного значения, подходящего для элементов в данном множестве. Обратите внимание на противопоставление zdani lijgri в предыдущей группе и lijgri zdani в этой, что показывает, почему этот вид tanru называется «асимметричным».

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.5. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|carvi dirgo
|дождевая капля
|Турецкий, Корейский, Венгерский, Удмуртский, Абазинский
|
|-
|linji zdani
|линия дома
|
|
|}

seltau указывает на объект, tertau – на компонент или деталь этого объекта; tanru как целое относится к детали, указывая, что она является деталью этого целого, а не какого-то другого.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.6. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|junla dadysli
|часов маятник
|Венгерский
|
|-
|purdi vorme
|садовая дверь
|Кабардинский
|
|-
|purdi bitmu
|садовая стена
|Квечанский
|
|-
|moklu skapi
|ротовая кожа
|Имбабура квечанский
|губы
|-
|nazbi kevna
|носовое углубление
|Имбабура квечанский
|
|-
|karce xislu
|автомобильное колесо
|Китайский
|
|-
|jipci pimlu
|куриное перо
|Китайский
|
|-
|vinji rebla
|самолёта хвост
|Китайский
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.7. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|dadysli
|висящий-колебатор
|}

И наоборот: seltau указывает на характерную или важную деталь объекта, описываемого tertau; объекты, описываемые tanru в целом, отличаются от других подобных объектов этой деталью.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.8. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|pixra cukta
|с-картинками книга
|
|
|-
|kerfa silka
|с-волосами шёлк
|Karaitic
|бархат
|-
|plise tapla
|яблочный пирог
|Турецкий
|
|-
|dadysli junla
|маятниковые часы
|Венгерский
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.9. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|dadysli
|висящий-колебатор
|}

tertau указывает на общий класс объектов (род), а seltau – на подкласс этого класса (вид):

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.10. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|ckunu tricu
|хвойное дерево
|Венгерский, Турецкий, Хопи
|
|}

tertau указывает на объект владения, а seltau может указывать на владельца (владение может быть внутренним или иным). В русском языке эти соединения имеют явный притяжательный элемент: «грива льва», «нога ребенка», «корова дворянина».

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.11. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|cinfo kerfa
|львиная грива
|Корейский, Турецкий, Венгерский, Удмуртский, Кабардинский
|
|-
|verba jamfu
|детская стопа
|Шведский
|
|-
|nixli tuple
|девича нога
|Шведский
|
|-
|cinfo jamfu
|львиная ступня
|Квечанский
|
|-
|danlu skapi
|животная кожа
|Эве
|
|-
|ralju zdani
|главного дом
|Эве
|
|-
|jmive munje
|живых мир
|Санскрит
|
|-
|nobli bakni
|дворянина корова
|Санскрит
|
|-
|nolraitru ralju
|королей глава
|Санскрит
|император
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.12. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|nolraitru
|благороднейший-правитель
|}

tertau указывает на место обитания, а seltau – на обитателя:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.13. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|lanzu tumla
|семейная земля
|
|
|}

tertau указывает на причину, а seltau – на следствие этой причины:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.14. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|kalselvi'i gapci
|слезеточивый газ
|Венгерский
|
|-
|terbi'a jurme
|болезнетворная бактерия
|Турецкий
|
|-
|fenki litki
|сумашедшая жидкость
|Хопи
|виски
|-
|pinca litki
|мочевая жидкость
|Хопи
|пиво
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.15. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|kalselvi'i
|из-глаз-выделение
|-
|terbi'a
|болезнь
|}

И наоборот: tertau указывает на следствие, а seltau – на его причину.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.16. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|djacu barna
|водяное пятно
|Китайский
|
|}

tertau указывает на инструмент, а seltau – на его назначение:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.17. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|taxfu dadgreku
|одеждная вешалка
|Китайский
|вешалка для одежды
|-
|tergu'i ti'otci
|ламповый блокировщик-света
|Китайский
|абажур
|-
|xirma zdani
|лошадиный дом
|Китайский
|конюшня
|-
|nuzba tanbo
|новостная доска
|Китайский
|доска объявлений
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.18. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|dadgreku
|подвесная рама
|-
|tergu'i
|источник света
|-
|ti'otci
|тень-инструмент
|}

Более расплывчато: tertau указывает на инструмент, а seltau – на объект цели, для которой этот инструмент используется:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.19. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|cpina rokci
|перчаный камень
|Квечанский
|камень для помола перца
|-
|jamfu djacu
|ступня вода
|Санскрит
|вода для мытья ног
|-
|grana mudri
|столбовая древесина
|Санскрит
|древесина для изготовления столбов
|-
|moklu djacu
|ротовая вода
|Венгерский
|вода для полоскания рта
|-
|lanme gerku
|овечья собака
|
|собака для работы с овцами
|}

tertau указывает на продукт из какого-то источника, а seltau – на источник продукта:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.20. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|moklu djacu
|ротовая вода
|Абазинский, Кабардинский
|слюна
|-
|ractu mapku
|кроличья шапка
|Русский
|
|-
|jipci sovda
|куринное яйцо
|Китайский
|
|-
|sikcurnu silka
|шелкопряда шёлк
|Китайский
|
|-
|mlatu kalci
|кошачьи экскременты
|Китайский
|
|-
|bifce lakse
|пчелиный воск
|Китайский
|
|-
|cribe rectu
|медвежье мясо
|Турецкий, Корейский, Венгерский, Удмуртский, Абазинский
|
|-
|solxrula grasu
|подсолнечное масло
|Турецкий, Корейский, Венгерский, Удмуртский, Абазинский
|
|-
|bifce jisra
|пчелиный нектар
|Хопи
|мёд
|-
|tatru litki
|вымя жидкость
|Хопи
|молоко
|-
|kanla djacu
|глазная вода
|Корейский
|слеза
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.21. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|sikcurnu
|шелкопряд
|-
|solxrula
|сонце-цветок
|}

И наоборот: tertau указывает на источник продукта, а seltau – на сам продукт:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.22. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|silna jinto
|солевой колодец
|Китайский
|
|-
|kolme terkakpa
|угольная шахта
|Китайский
|
|-
|ctile jinto
|нефтяная скважина
|Китайский
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.23. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|terkakpa
|источник выкопки
|}

tertau указывает на объект, а seltau – на материал, из которого этот объект сделан. Этот случай особенно интересен, потому что референт tertau обычно может состоять только из одного вида материала, который затем переопределяется в tanru.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.24. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|rokci cinfo
|каменный лев
|
|
|-
|snime nanmu
|снежный мужчина
|Венгерский
|снеговик
|-
|kliti cipni
|глиняная птица
|
|
|-
|blaci kanla
|стеклянные глаза
|Венгерский
|
|-
|blaci kanla
|стеклянные глаза
|Квечанский
|очки
|-
|solji sicni
|золотая монета
|Турецкий
|
|-
|solji junla
|золотые часы
|Турецкий, Корейский, Венгерский
|
|-
|solji djine
|золотое кольцо
|Удмуртский, Абазинский, Квечанский
|
|-
|rokci zdani
|каменный дом
|Имбабура квечанский
|
|-
|mudri zdani
|деревянный дом
|Эве
|
|-
|rokci bitmu
|каменная стена
|Эве
|
|-
|solji carce
|золотая колесница
|Санскрит
|
|-
|mudri xarci
|деревянное оружие
|Санскрит
|
|-
|cmaro'i dargu
|галечная дорога
|Китайский
|
|-
|sudysrasu cutci
|соломенная обувь
|Китайский
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.25. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|cmaro'i
|малый камень
|-
|sudysrasu
|сухая трава
|}
Примечание: два значения ''blaci kanla'' можно различать как:
{| class="wikitable"
|+Таблица 5.26. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|blaci kanla bo tarmi
|стеклянные (глаза форма)
|
|стеклянный глаз
|-
|blaci kanla bo sidju
|стеклянные (глаза помощник)
|
|очки
|}

tertau указывает на типичный объект, используемый для измерения величины, а seltau – на то, что измеряется. tanru в целом относится к определенному количеству измеряемой вещи.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.27. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|tumla spisa
|земельный участок
|Турецкий
|
|-
|tcati kabri
|чая чашка
|Корейский, Абазинский
|
|-
|nanba spisa
|хлебный кусок
|Корейский
|
|-
|bukpu spisa
|ткани кусок
|Удмуртский, Абазинский
|
|-
|djacu calkyguzme
|воды лагенария
|Эве
|лагенария воды
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.28. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|calkyguzme
|плода оболочка, лагенария
|}

tertau указывает на объект с определенными неявными свойствами, а seltau переопределяет одно из этих неявных свойств:

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.29. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|kensa bloti
|космический корабль
|
|
|-
|bakni verba
|коровье дитя
|Эве
|телёнок
|}

seltau обозначает целое, а tertau – часть, которая обычно ассоциируется с другим целостным элементом. Тогда tanru обозначает часть seltau, которая находится в таком же отношении к целому seltau, в каком tertau находится к своему типичному целому.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.30. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|kosta degji
|пальто-палец
|Венгерский
|руква пальто
|-
|denci genja
|зубной корень
|Имбабура квечанский
|корень зуба
|-
|tricu stedu
|дерева голова
|Имбабура квечанский
|верхушка дерева
|}

tertau указывает на производителя определенного продукта, а seltau – на сам продукт. Таким образом, tanru в целом отличает свои референты от других референтов tertau, которые не производят продукт.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.31. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|silka curnu
|шёлк червь
|Турецкий, Венгерский, Абазинский
|шёлкопряд
|}

tertau указывает на объект, а seltau – на другой объект, обладающий характерным свойством. tanru в целом относится к тем референтам tertau, которые обладают этим свойством.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.32. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|sonci manti
|солдат муравей
|
|
|-
|ninmu bakni
|женщина скот
|Имбабура квечанский
|корова
|-
|mamta degji
|мать палец
|Имбабура квечанский
|большой палец
|-
|cifnu degji
|младенец палец
|Имбабура квечанский
|мизинец
|-
|pacraistu zdani
|ад-дом
|Санскрит
|
|-
|fagri dapma
|огненное проклятие
|Санскрит
|проклятие, разрушительное как огонь
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.33. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|pacraistu
|злое самое место
|}

Как частный случай (когда речь идет о свойстве сходства): seltau указывает на объект, на который похож референт tanru.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.34. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|grutrceraso jbama
|вишнёвая бомба
|
|
|-
|solji kerfa
|золотистые волосы
|Венгерский
|
|-
|kanla djacu
|глазная вода
|Karaitic
|#родник воды
|-
|bakni rokci
|бычий камень
|Монгольский
|валун
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.35. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|grutrceraso
|fu'ivla для «вишня» на основе Системы Линнея
|}

seltau обозначает место, а tertau – объект, характерно расположенный в этом месте или на нем.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.36. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|ckana boxfo
|кровать лист
|Китайский
|простыня
|-
|mrostu mojysu'a
|могила монумент
|Китайский
|надгробие
|-
|jubme tergusni
|настольная лампа
|Китайский
|
|-
|foldi smacu
|полевая мышь
|Китайский
|
|-
|briju ci'ajbu
|офисный рабочий-стол
|Китайский
|
|-
|rirxe xirma
|речная лошадь
|Китайский
|бегемот
|-
|xamsi gerku
|морской пёс
|Китайский
|тюлень
|-
|cagyce'u zdani
|сельской дом
|Санскрит
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.37. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|mrostu
|смерть-место
|-
|mojysu'a
|память-структура
|-
|ci'ajbu
|писать-стол
|-
|cagyce'u
|ферма-сообщество
|}

Конкретнее: tertau – это место, где продают или предоставляют публике seltau.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.38. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|cidja barja
|еды бар
|Китайский
|ресторан
|-
|cukta barja
|книжный бар
|Китайский
|библиотека
|}

seltau указывает на место применения tertau.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.39. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|kanla velmikce
|глаз лечение
|Китайский
|
|-
|jgalu grasu
|ногтей масло
|Китайский
|лак для ногтей
|-
|denci pesxu
|зубная паста
|Китайский
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.40. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|velmikce
|лечение врача
|}

tertau указывает на орудие, используемое в деятельности, обозначенной seltau.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.41. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|me la .pinpan. bolci
|Пинг-понг мяч
|Китайский
|мяч для пинг-понга
|}

tertau указывает на защитное устройство от нежелательных свойств seltau.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.42. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|carvi mapku
|дождевая шапка
|Китайский
|шапка от дождя
|-
|carvi taxfu
|дождеява одежда
|Китайский
|дождевик
|-
|vindu firgai
|яд маска
|Китайский
|противогаз
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.43. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|firgai
|лицо-накрывать
|}

tertau указывает на контейнер, характерно используемый для хранения seltau.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.44. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|cukta vasru
|книжное содержание
|Китайский
|ранец
|-
|vanju kabri
|вина чаша
|Китайский
|
|-
|spatrkoka lanka
|коки корзина
|Квечанский
|
|-
|rismi dakli
|риса сумка
|Эве, Китайский
|
|-
|tcati kabri
|чая чашка
|Китайский
|
|-
|ladru botpi
|молока бутыль
|Китайский
|
|-
|rismi patxu
|риса кастрюля
|Китайский
|
|-
|festi lante
|мусора консервная-банка
|Китайский
|
|-
|bifce zdani
|пчелиный дом
|Корейский
|улей
|-
|cladakyxa'i zdani
|ножей дом
|Корейский
|ножны
|-
|manti zdani
|муравей дом
|Гуарани
|муравейник
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.45. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|spatrkoka
|fu'ivla для «кока»
|-
|cladakyxa'i
|(длиный-нож)-оружие
|}

seltau указывает на характерное время события tertau.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.46. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|vensa djedi
|весенний день
|Китайский
|
|-
|crisa citsi
|летний сезон
|Китайский
|
|-
|cerni bumru
|утренний туман
|Китайский
|
|-
|critu lunra
|осенняя луна
|Китайский
|
|-
|dunra nicte
|зимняя ночь
|Китайский
|
|-
|nicte ckule
|ночная школа
|Китайский
|вечерняя школа
|}

seltau указывает на источник энергии для tertau.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.47. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|dikca tergusni
|электрическая лампа
|Китайский
|
|-
|ratni nejni
|атомная энергия
|Китайский
|
|-
|brife molki
|ветряная мельница
|Турецкий, Корейский, Венгерский, Удмуртский, Абазинский
|
|}

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.48. Мини-глоссарий
!lujvo
!Дословный перевод
|-
|tergusni
|истоник света
|}

И наконец, некоторые tanru, которые не попадают ни в одну из вышеперечисленных категорий.

{| class="wikitable"
|+Таблица 5.49. Примеры tanru
!tanru
!Дословный перевод
!Природные языки
!Перевод
|-
|ladru denci
|молочный зуб
|Турецкий, Венгерский, Удмуртский, Кабардинский
|
|-
|kanla denci
|глазной зуб
|
|Клыки
|}

Понятно, что указывается «зуб», а «молоко» и «глаз» выступают в качестве модификаторов. Однако отношения между ''ladru'' и ''denci'' выглядят как «зуб, который есть у человека, когда он пьет молоко матери», – отношения, которые, безусловно, не присутствуют нигде, кроме как в этом конкретном понятии. Что касается ''kanla denci'', то эта связь не только не лежит на поверхности, но и вообще вряд ли может быть сформулирована.

<references />

Грамматика ложбана/9.17

2024-08-05T03:20:33Z

Fertulaz: Created page with "== Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами == В следующей таблице представлены все cmavo, принадлежащие selma'o BAI, и она состоит из семи столбцов. В первой колонке – само cmavo, во второй - связанные с ним gismu. В третьем столбце приведена русская фраза, указы..."

== Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами ==
В следующей таблице представлены все cmavo, принадлежащие selma'o BAI, и она состоит из семи столбцов. В первой колонке – само cmavo, во второй - связанные с ним gismu. В третьем столбце приведена русская фраза, указывающая на значение cmavo; в четвертом столбце указано его значение, когда перед ним стоит ''se''.

Для cmavo с осмысленными преобразованиями ''te'', ''ve'' и даже ''xe'' (в зависимости от количества мест лежащего в основе gismu) их значения приведены в следующих колонках.

Следует отметить, что структуры места в gismu управляют значениями BAI cmavo. Приведенные здесь русские фразы являются лишь предположительными и часто слишком широкими или слишком узкими, чтобы правильно определить допустимый диапазон использования модального тега.
{| class="wikitable"
|+Таблица 9.1. Односложные слова формы CVV
!cmavo
!gismu
!значение
!значение с se
!значение с te
!значение с ve
!значение с xe
|-
|ba'i
|basti
|заменённый
|вместо
|
|
|
|-
|bai
|bapli
|принуждает
|вынужденое
|
|
|
|-
|bau
|bangu
|на языке
|на языке говорящих
|выражаемое (на языке)
|
|
|-
|be'i
|benji
|отправленно от
|передаваемое
|отправлено к
|с источником передачи
|передаваемо по
|-
|ca'i
|catni
|согласно авторитету
|с авторитетом над
|основание для авторитета
|
|
|-
|cau
|claxu
|не хватает
|без
|
|
|
|-
|ci'e
|ciste
|в системе
|с системными правилами
|с системными компонентами
|проявляющее коллективный эффект системы
|
|-
|ci'o
|cinmo
|чуствующий
|чуствовущая эмоция
|то, к чему испытывается эмоция
|
|
|-
|ci'u
|ckilu
|по шкале
|измерение на шкале
|
|
|
|-
|cu'u
|cusku
|кем сказаное
|выражает
|кому сказаное
|сказаное используя
|
|-
|de'i
|detri
|датируемое
|той же датой, что и
|место является датой события
|по календарю
|
|-
|di'o
|diklo
|в месте
|в определённом месте
|в месте, имеющем пределы
|
|
|-
|do'e
|
|неясно связанный с
|
|
|
|
|-
|du'i
|dunli
|настолько же, как и
|равный (кому/чему)
|равный в качестве
|
|
|-
|du'o
|djuno
|согласно с
|зная факты
|зная о
|через познание
|
|-
|fa'e
|fatne
|обратно от
|обратный относительно
|
|
|
|-
|fau
|fasnu
|в событии
|
|
|
|
|-
|fi'e
|finti
|созданый (кем)
|создающий работу
|создан для цели
|созданый из элементов/идей
|
|-
|ga'a
|zgana
|наблюдающий
|наблюдая
|наблюдается с помощью
|наблюдаемые в условиях
|
|-
|gau
|gasnu
|действующий
|в качестве действующего при выполнении
|
|
|
|-
|ja'e
|jalge
|в результате
|результат из-за
|
|
|
|-
|ja'i
|javni
|согласно правилу
|согласно правилу, предписывающему
|согласно правилу в системе
|
|
|-
|ji'e
|jimte
|ограничен
|как предел (чего)
|ограничен в отношении
|
|
|-
|ji'o
|jitro
|под руководством
|контролируя (кого)
|контролируя в деятельности
|
|
|-
|ji'u
|jicmu
|основан на
|поддерживая
|
|
|
|-
|ka'a
|klama
|перемещающейся
|с местом назначения
|отправляясь от
|по маршруту
|используя транспортное средство
|-
|ka'i
|krati
|представленный
|от имени
|являясь представителем по вопросу
|
|
|-
|kai
|ckaji
|характеризируя
|со свойством
|
|
|
|-
|ki'i
|ckini
|по отношению к
|связан с
|в связи
|
|
|-
|ki'u
|krinu
|обоснован (чем)
|с обоснованным результатом
|
|
|
|-
|koi
|korbi
|имеет грань
|как граница
|гранича с
|
|
|-
|ku'u
|kulnu
|в культуре
|в культуре (кого)
|
|
|
|-
|la'u
|klani
|количество
|в количестве
|количество, по шкале
|
|
|-
|le'a
|klesi
|в категории
|в качестве категории
|категоризуемое по свойству
|
|
|-
|li'e
|lidne
|который предшествует
|которого предшествуют
|предшествующий в последовательности
|
|
|-
|ma'e
|marji
|материальный
|сделаный из материала
|в материальной форме
|
|
|-
|ma'i
|manri
|в системе отсчёта
|как стандарт системы отчёта
|будучи системой отчёта измеряемой по правилах
|
|
|-
|mau
|zmadu
|превишает (кто/что)
|больше чем
|свойство превишения
|превышает на количество
|
|-
|me'a
|mleca
|меньше (кто/что)
|меньше чем
|меньший в свойстве
|меньше на
|
|-
|me'e
|cmene
|с именем
|как имя для
|как имя, используемое (кем)
|
|
|-
|mu'i
|mukti
|из-за мотива
|из-за мотива поэтому
|будучи мотивом для (кого)
|
|
|-
|mu'u
|mupli
|выраженный примером
|в качестве примера свойства
|как пример из множества
|
|
|-
|ni'i
|nibli
|логически выводим
|влечёт за собой
|согласно логической системе
|
|
|-
|pa'a
|panra
|в дополнение к
|похож на
|контастируя в аспекте
|подобный по стандарту
|
|-
|pa'u
|#pagbu
|с компонентом
|как часть
|
|
|
|-
|pi'o
|pilno
|используемый
|используя орудие
|используя инструмент для цели
|
|
|-
|po'i
|porsi
|в последовательности
|последовательно по правилу
|будучи последовательностью множества
|
|
|-
|pu'a
|pluka
|довольный (кем/чем)
|чтобы доставить удовольствие (кому/чему)
|будучи приятным в условиях
|
|
|-
|pu'e
|pruce
|через процесс
|обработка из
|обработка в
|проходя через стадии
|
|-
|ra'a
|srana
|имеет отношение
|касаясь
|
|
|
|-
|ra'i
|krasi
|из источника
|как начало
|
|
|
|-
|rai
|traji
|с самым
|самый в
|в крайности
|самый среди
|
|-
|ri'a
|rinka
|обусловленный
|вызывая
|причинно в условиях
|
|
|-
|ri'i
|lifri
|испытывающий
|испытывая
|
|
|
|-
|sau
|sarcu
|нуждается в
|необходимо для
|необходимо при условиях
|
|
|-
|si'u
|sidju
|с помощью
|помогая (кому)
|помогая в
|
|
|-
|ta'i
|#tadji
|методом
|как метод для
|методом в условиях
|
|
|-
|tai
|tamsmi
|как форма
|в форме
|в форме подобно
|в форме в аспекте
|
|-
|ti'i
|stidi
|предлогаемое (кем)
|предлогая (что)
|прделогая (кому)
|
|
|-
|ti'u
|tcika
|во время
|время события
|время события в день
|время события в месте
|
|-
|tu'i
|stuzi
|в месте
|как место (кого/чего)
|
|
|
|-
|va'o
|vanbi
|в условиях
|как условия для
|
|
|
|-
|va'u
|xamgu
|выгодный от
|выгодный для
|выгодный за стандартом
|
|
|-
|zau
|zanru
|одобреный (кем)
|одобрение (чего)
|
|
|
|-
|zu'e
|zukte
|с агентом
|с действиям к целе
|для цели
|
|
|}

Грамматика ложбана/20.1

2024-08-03T03:13:55Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление == Каталог selma'o == В следующих параграфах перечислены все selma'o Ложбана с кратким объяснением того, о чем каждая из них, и ссылкой на номер главы, в которой каждая из них объясняется более подробно. Как обычно, все назван..."

[[Эталонная Грамматика Ложбана|Оглавление]]

== Каталог selma'o ==
В следующих параграфах перечислены все selma'o Ложбана с кратким объяснением того, о чем каждая из них, и ссылкой на номер главы, в которой каждая из них объясняется более подробно. Как обычно, все названия selma'o даются с заглавной буквы (при этом «h» служит заглавной буквой для «'») и являются названиями одного из представляемых cmavo, часто самого важного или первого в алфавитном порядке. В качестве примера приводится selma'o: для selma'o, которые имеют несколько вариантов использования, указан наиболее распространенный вариант использования.
===selma'o A ([[Грамматика ложбана/14.6|Раздел 14.6]])===
Указывает на логическую связь (например, «и», «или», «если»), обычно между sumti.
la .djan. a la .djein. klama le zarci
Джон и/или Джейн идут-в магазин
Также используется для создания слов с гласным lerfu, когда за ним следует ''bu''.
===selma'o BAI ([[Грамматика ложбана/9.6|Раздел 9.6]])===
Может иметь префикс sumti, чтобы указать дополнительное место, не присутствующее в структуре мест данного selbri, происходящее от одного места какого-либо другого selbri.
mi tavla bau la .lojban.
Я говорю на Ложбане
===selma'o BAhE ([[Грамматика ложбана/19.11|Раздел 19.11]])===
Подчеркивает следующее одиночное слово или отмечает его как nonce слово (слово, созданное по случаю).
la ba'e .djordj. klama le zarci
''Джордж'' идёт-в магазин
Это Джордж идет в магазин.
===selma'o BE ([[Грамматика ложбана/5.7|Раздел 5.7]])===
Присоединяет sumti, которые заполняют структуру места отдельно взятой единицы структуры, составляющей tanru. Если не указано иное, sumti заполняют места x2, x3 и последующие места в этом порядке. BE наиболее полезен в описаниях, образованных с помощью LE. См. BEI, BEhO.
mi klama be ta troci
Я (иду туда) пытающейся
Я стараюсь ходить туда.
===selma'o BEI ([[Грамматика ложбана/5.7|Раздел 5.7]])===
Разделяет несколько sumti, прикрепленных BE к единице структуры tanru.
mi klama be le zarci bei le zdani be'o troci
Я (иду на рынок из дому) пытаюся
Я стараюсь идти из дома на рынок.
===selma'o BEhO ([[Грамматика ложбана/5.7|Раздел 5.7]])===
Опускаемый терминатор для BE. Заканчивает sumti, которое прикреплено к единице структуры tanru.
mi klama be le zarci be'o troci
Я (иду на рынок) пытаюсь
Я пытаюсь ходить на рынок.
===selma'o BIhE ([[Грамматика ложбана/18.5|Раздел 18.5]])===
Приставка к математическому оператору, чтобы обозначить его более высоким приоритетом по сравнению с другими математическими операторами, связывая его операнды более тесно.
li ci bi'e pi'i vo su'i mu du li paze
Число 3 [приоритет] умножить-на 4 плюс 5 равно числу 17
3 × 4 + 5 = 17
===selma'o BIhI ([[Грамматика ложбана/14.16|Раздел 14.16]])===
Соединяет единицы структуры sumti или tanru (а также некоторые другие части речи), образуя интервалы. См. GAhO.
mi ca sanli la .drezdn. bi'i la .frankfurt.
Я [настоящее время] стою-на-поверхности Дрезден [интервал] Франкфурт.
Я стою между Дрезденом и Франкфуртом.
===selma'o BO ([[Грамматика ложбана/5.3|Раздел 5.3]], [[Грамматика ложбана/15.6|Раздел 15.6]], [[Грамматика ложбана/18.17|Раздел 18.17]])===
Соединяет единицы структуры мест tanru, тесно связывая их между собой. Также используется для соединения логически или нелогически связанных фраз, предложений и т. д. BO всегда имеет высокий приоритет и правую группировку.
ta cmalu nixli bo ckule
Это маленькая типа (девочка типа школы)
Это маленькая школа для девочек.
===selma'o BOI ([[Грамматика ложбана/18.6|Раздел 18.6]])===
Опускаемый терминатор для PA или BY. Используется для завершения строки чисел (cmavo) или строки букв (lerfu), когда за ней сразу следует другая строка.
li re du li vu'u vo boi re
Число два равно числу отличное-от четыри и два
===selma'o BU ([[Грамматика ложбана/17.4|Раздел 17.4]])===
Суффикс, который может присоединяться к любому слову, обычно обозначающему букву алфавита или имя, чтобы создать слово, обозначающее символ или другую букву алфавита. В частности, присоединяется к одногласным cmavo для создания слов, обозначающих гласные буквы.
.abu .ebu .ibu .obu .ubu .ybu
a, e, i, o, u, y.
===selma'o BY ([[Грамматика ложбана/17.2|Раздел 17.2]])===
Слова, обозначающие буквы алфавита Ложбана, плюс различные слова-сдвиги, которые изменяют интерпретацию других буквенных слов. Завершает BOI.
.abu tavla by le la .ibymym. skami
A говорит B про IBM компьютеры.
А разговаривает с Б о компьютерах IBM.
===selma'o CAI ([[Грамматика ложбана/13.4|Раздел 13.4]])===
Указывает на интенсивность эмоции: максимальная, сильная, слабая или совсем нет. Обычно следует за другой частицей, определяющей эмоцию.
.ei cai mi klama le zarci
[обязатільство] [интенсивное] Я идти-на рынок
Я должен пойти на рынок.
===selma'o CAhA ([[Грамматика ложбана/10.19|Раздел 10.19]])===
Указывает, относится ли bridi к реальному факту, потенциалу (достигнутому или нет) или просто врожденной способности.
ro datka ka'e flulimna
все утки [способность] плавают-на-плаву.
Все утки врождённо способны плавать, держась на плаву.
===selma'o CEI ([[Грамматика ложбана/7.5|Раздел 7.5]])===
Присвойте определение selbri одному из пяти pro-bridi gismu: «broda», «brode», «brodi», «brodo» или «brodu», чтобы использовать его в дальнейшем.
ti slasi je mlatu bo cidja lante gacri cei broda
Это пластиковая крышка для кошачьего корма, далее штучка.
.i le crino broda cu barda .i le xunre broda cu cmalu
Зеленая штучка – большая. Красная штучка маленькая.
===selma'o CEhE ([[Грамматика ложбана/14.11|Раздел 14.11]], [[Грамматика ложбана/16.7|Раздел 16.7]])===
Объединяет несколько терминов в набор терминов. Наборы терминов используются для объединения нескольких терминов для логических связок, для равного охвата квантификатора или для специальных конструкций во временах.
mi ce'e do pe'e je la .djan. ce'e la .djeimyz. cu pendo
Я [,] ты [совместно] и Джон [,] Джейн – друзья
Я – твой друг, а Джон – друг Джеймса.
===selma'o CO ([[Грамматика ложбана/5.8|Раздел 5.8]])===
При вставке между компонентами tanru инвертирует его, так что следующая единица tanru изменяет предыдущую.
mi troci co klama le zarci le zdani
Я пытаюся типа (идти на рынок из дому)
Я стараюсь идти на рынок из дома.
===selma'o COI ([[Грамматика ложбана/6.11|Раздел 6.11]], [[Грамматика ложбана/13.14|Раздел 13.14]])===
При добавлении приставок к cmevla, описанию или sumti образуется звательна форма: фраза, указывающая на того, к кому обращаются (или кто говорит). Звательные частицы используются в разговорных процессах, включая приветствие, прощание и радиосвязь. Терминатором выступает DOhU. См. DOI.
coi .djan.
Привет, Джон
===selma'o CU ([[Грамматика ложбана/9.2|Раздел 9.2]])===
Отделяет selbri bridi от всех sumti, которые ему предшествуют. Никогда не является строго необходимым, но часто полезен для опускание различных опускаемых терминаторов.
le gerku cu klama le zarci
Собака идёт-в магазин
===selma'o CUhE ([[Грамматика ложбана/10.24|Раздел 10.24]])===
Формирует вопрос, который спрашивает, когда, где или в какой форме истинна остальная часть bridi. См. PU , CAhA , TAhE и BAI.
do cu'e klama le zarci
Ты [когда/где?] идёшь-в магазин?
Когда ты идешь в магазин?
===selma'o DAhO ([[Грамматика ложбана/7.13|Раздел 7.13]])===
Отменяет присвоенное значение всех sumti cmavo (из selma'o KOhA) и bridi cmavo (из selma'o GOhA).
===selma'o DOI ([[Грамматика ложбана/13.14|Раздел 13.14]])===
Неопределенный звательный показатель. См. DOhU.
doi .frank. mi tavla do
О Франк, Я говорю с-тобой
Франк, я говорю с тобой.
===selma'o DOhU ([[Грамматика ложбана/13.14|Раздел 13.14]])===
Опускаемый терминатор для COI или DOI. Обозначает конец звательного показателя.
coi do'u
Приветсвую [терминатор]
Приветствую тебя, о неназванный!
===selma'o FA ([[Грамматика ложбана/9.3|Раздел 9.3]])===
Префикс для sumti, указывающий, к какому нумерованному месту в структуре места относится sumti; переопределяет порядок слов.
fa mi cu klama fi la .atlantas. fe la .bastn. fo le dargu fu le karce
x1= Я иду x3= Атланта x2= Бостон x4= дорога x5= машина
Я еду из Атланты в Бостон по дороге на автомобиле.
===selma'o FAhA ([[Грамматика ложбана/10.2|Раздел 10.2]])===
Указывает направление, в котором, или в сторону которого (при обозначении MOhI), или вдоль которого (при указании приставки VEhA или VIhA) происходит действие bridi.
le nanmu zu'a batci le gerku
Мужчина [лево] кусает собаку
Слева от меня мужчина кусает собаку.
===selma'o FAhO ([[Грамматика ложбана/19.15|Раздел 19.15]])===
Механический сигнал, выходящий за пределы грамматики и указывающий на то, что текста больше нет. Используется при общении с компьютерами.
===selma'o FEhE ([[Грамматика ложбана/10.11|Раздел 10.11]])===
Указывает, что следующий модификатор интервала (с помощью TAhE, ROI или ZAhO) относится к пространству, а не ко времени.
ko vi'i fe'e di'i sombo le gurni
Ты-повелительное [1-мерный] [пространство] [регулярно] сей зерно
Высевайте зерно в линию и равномерно!
===selma'o FEhU ([[Грамматика ложбана/9.5|Раздел 9.5]])===
Опускаемый терминатор для FIhO. Указывает на конец специальной модальной метки: сразу за ней следует метка sumti.
mi viska do fi'o kanla [fe'u] le zunle
Я вижу тебя [модальность] глаза : левая-вещь
Я вижу тебя левым глазом.
===selma'o FIhO ([[Грамматика ложбана/9.5|Раздел 9.5]])===
При размещении перед selbri превращает selbri в модальную метку, грамматически и семантически эквивалентную члену selma'o BAI. Заканчивается на FEhU.
mi viska do fi'o kanla le zunle
Я вижу тебя [модальность] глаза левая-вещь
Я вижу тебя левым глазом.
===selma'o FOI ([[Грамматика ложбана/17.6|Раздел 17.6]])===
Обозначает конец составного буквенного слова, начинающегося с TEI. Не опускаемый терминатор.
tei .ebu .akut. bu foi
( «e» «Акут» )
Буква «é»
===selma'o FUhA ([[Грамматика ложбана/18.16|Раздел 18.16]])===
Указывает, что следующее математическое выражение должно быть интерпретировано как обратная польская нотация (ОП) – способ, при котором математические операторы следуют за своими операндами.
li fu'a reboi re[boi] su'i du li vo
Число [ОП] два, два, плюс равно числу четыре
===selma'o FUhE ([[Грамматика ложбана/19.8|Раздел 19.8]])===
Указывает, что следующий показатель(и) selma'o UI влияет не на предыдущее слово, как обычно, а на все последующие слова до FUhO.
mi viska le fu'e .ia blanu zdani fu'o ponse
Я вижу [начало] [вера] синий дом [конец] владелец.
Я вижу владельца, как мне кажется, синего дома.
===selma'o FUhO ([[Грамматика ложбана/19.8|Раздел 19.8]])===
Отменяет все действующие показатели selma'o UI.
mi viska le fu'e .ia blanu zdani fu'o ponse
Я вижу [начало] [вера] синий дом [конец] владелец.
Я вижу владельца, как мне кажется, синего дома.
===selma'o GA ([[Грамматика ложбана/14.5|Раздел 14.5]])===
Указывает на начало двух логически связанных sumti, bridi-хвостов или различных других граматических категорий. Логические связи включают в себя «и … и», «или … или», «если … то» и т. д. См. GI.
ga la .djan. nanmu gi la .djeimyz. ninmu
Либо Джон – мужчина, либо Джеймс – женщина (или и то, и другое).
===selma'o GAhO ([[Грамматика ложбана/14.16|Раздел 14.16]])===
Указывает, включает или исключает конечные точки интервала, заданного BIhI. Используется попарно до и после cmavo BIhI, чтобы указать характер как левой, так и правой конечных точек.
mi ca sanli la .drezdn. ga'o bi'i ga'o la .frankfurt.
Я [сейчас] стою-на-поверхности Дрезден [включая] [интервал] [включая] Франкфурт
Я стою между Дрезденом и Франкфуртом, включая оба города.
===selma'o GEhU ([[Грамматика ложбана/8.3|Раздел 8.3]])===
Опускаемый терминатор для GOI. Обозначает конец относительной фразы. См. KUhO.
la .djan. goi ko'a ge'u blanu
Джон (определённый-как оно-1 ) синее
===selma'o GI ([[Грамматика ложбана/14.5|Раздел 14.5]])===
Разделяет два логически или нелогически связанных sumti, tanru, bridi-хвоста или другие грамматические категории, когда приставка является соединительным элементом forethought, включающим GA, GUhA или JOI.
ge la .djan. nanmu gi la .djeimyz. ninmu
(Это правда, что) и Джон – мужчина, и Джеймс – женщина.
===selma'o GIhA ([[Грамматика ложбана/14.3|Раздел 14.3]])===
Указывает логический соединитель (например, «и», «или», «если») между двумя bridi-хвостами: bridi-хвост – это selbri с любым связанным с ним последующим sumti, но не включающим ни одного предыдущего sumti.
mi klama le zarci gi'e nelci la .djan.
Я иду-на рынок и нравится Джон
Я иду на рынок и мне нравится Джон
===selma'o GOI ([[Грамматика ложбана/8.3|Раздел 8.3]])===
Указывает на начало относительной фразы, которая связывает подчиненное sumti (следующее) с другим sumti (предшествующим). Заканчивается GEhU См. NOI.
la .djan. goi ko'a cu blanu
Джон (определённый-как оно-1) синее
===selma'o GOhA ([[Грамматика ложбана/7.6|Раздел 7.6]])===
Общее selma'o для всех cmavo, которые могут занять место brivla. Существует несколько таких групп.
A: mi klama le zarci
B: mi go'i
А: Я иду на рынок.
Б: Я тоже.
===selma'o GUhA ([[Грамматика ложбана/14.3|Раздел 14.3]])===
Указывает на начало двух логически связанных структурных единиц tanru. Заменяет GA при формировании логически связанных tanru. См. GI.
la .alis. gu'e ricfu gi blanu
Алиса и богатая и синяя
===selma'o I ([[Грамматика ложбана/19.2|Раздел 19.2]])===
Отделяет два предложения друг от друга.
mi klama le zarci .i mi klama le zdani
Я иду-на рынок . Я иду домой
===selma'o JA ([[Грамматика ложбана/14.3|Раздел 14.3]])===
Указывает логическую связь (например, «и», «или», «если») между двумя единицами tanru, математическими операндами, временами или абстракциями.
ti blanu je zdani
Это синее и здание
===selma'o JAI ([[Грамматика ложбана/9.12|Раздел 9.12]])===
Если за ним следует время или модальность, создает оператор преобразования, присоединяемый к selbri, который меняет место модальности на место x1 selbri. В одиночку – оператор преобразования, меняющий место x1 selbri (которое должно быть абстрактным sumti) на одно из мест абстрактно-подымающего bridi.
mi jai gau galfi le bitmu se skari
я активное-лицо-в изменении стенного цвета
Я действую так, чтобы изменить цвет стен.
Я меняю цвет стены.
===selma'o JOI ([[Грамматика ложбана/14.14|Раздел 14.14]])===
Указывает нелогическую связь (например, «вместе как масса», «набор» или «последовательность») между двумя sumti, единицами структуры tanru или различными другими элементами. Когда за ним сразу следует GI, указывает на forethought нелогическую связь, аналогичную GA.
la .djan. joi la .alis. cu bevri le pipno
Джон в-массе-с Алисой несут пианино
===selma'o JOhI ([[Грамматика ложбана/18.15|Раздел 18.15]])===
Указывает, что следующие математические операнды (список, завершаемый TEhU) образуют математический вектор (одномерный массив).
li jo'i paboi reboi te'u su'i jo'i ciboi voboi du li jo'i voboi xaboi
Число массив( один, два ) плюс массив( три, четыри )равно числу массив( четыри, шесть)
(1,2) + (3,4) = (4,6)
===selma'o KE ([[Грамматика ложбана/5.5|Раздел 5.5]])===
Группирует все между собой и следующим KEhE для целей логической связи, построения tanru или других целей. KE и KEhE не используются для математических (см. VEI и VEhO) или дискурсивных (см. TO и TOI) целей.
ta ke melbi cmalu ke'e nixli ckule
Это ( красиво маленьких ) девочек школа
Это школа для девочек, которые красивы в своей миниатюрности.
===selma'o KEI ([[Грамматика ложбана/11.1|Раздел 11.1]])===
Опускаемый терминатор для NU. Указывает на конец абстракции bridi.
la .djan. cu nu sonci kei djica
Джон (событие быть-солдатом) хочет
Джон хочет быть солдатом.
===selma'o KEhE ([[Грамматика ложбана/5.5|Раздел 5.5]])===
Опускаемый терминатор для KE. Обозначает конец группировки.
ta ke melbi cmalu ke'e nixli ckule
Это ( красиво маленьких ) девочек школа
Это школа для девочек, которые красивы в своей миниатюрности.
===selma'o KI ([[Грамматика ложбана/10.13|Раздел 10.13]])===
Если перед ним стоит временная или модальная конструкция, она становится «липкой», такой, что применяется ко всем последующим bridi, пока не будет сброшена другим появлением KI. Когда стоит самостоятельно, очищает все «липкие» времена.
===selma'o KOhA ([[Грамматика ложбана/7.1|Раздел 7.1]])===
Общее selma'o, содержащее все cmavo, которые могут заменить sumti. Эти cmavo делятся на несколько групп.
le blanu zdani goi ko'a cu barda .i ko'a na cmamau ti
Синий дом (определённый-как оно-1) большой . Оно-1 не маленькое это.
===selma'o KU ([[Грамматика ложбана/6.2|Раздел 6.2]], [[Грамматика ложбана/10.1|Раздел 10.1]])===
Опускаемый терминатор для LE и некоторых вариантов использования LA. Указывает на конец описания sumti. Также используется после временной или модальной формы, чтобы указать, что за ней не следует sumti, и в соединении NA + KU, чтобы указать на отрицание в стиле естественного языка.
le prenu ku le zdani ku klama
Человек , домой , идёт
Человек идет домой.
===selma'o KUhE ([[Грамматика ложбана/18.6|Раздел 18.6]])===
Опускаемый терминатор для PEhO : указывает на конец forethought математического выражения (в котором оператор предшествует операндам).
li pe'o su'i reboi reboi re[boi] ku'e du li xa
Число [префиксная форма] сума-от двух двух двух [конец] равно числу шесть
===selma'o KUhO ([[Грамматика ложбана/8.1|Раздел 8.1]])===
Опускаемый терминатор для NOI. Указывает на конец относительного придаточного предложения.
le zdani poi blanu ku'o barda
Дом который( синий ) большой
===selma'o LA ([[Грамматика ложбана/6.2|Раздел 6.2]])===
Дескрипторы, изменяющие слова-имена (или selbri) в sumti, которые идентифицируют людей или вещи по имени. Подобно LE. Может оканчиваться на KU, если за ним следует описание selbri.
la .kikeros. du la .tulis.
Цицерон – Туллий
===selma'o LAU ([[Грамматика ложбана/17.14|Раздел 17.14]])===
Сочетается со следующей буквой алфавита для обозначения одного параметра: переход от нижнего регистра к верхнему, изменение шрифта, пунктуация и т.д.
tau sy .ibu
[Одиночный здвиг регистра] «s» «i»
Si (Химическое обозначение кремния)
===selma'o LAhE ([[Грамматика ложбана/6.10|Раздел 6.10]])===
Спецификаторы, которые, будучи префиксом к sumti, меняют его на другое sumti с соответствующим значением. Спецификаторы также могут состоять из cmavo от selma'o NAhE плюс BO. Заканчиваются на LUhU.
mi viska la'e zoi .kuot. A Tale of Two Cities .kuot
Я вижу ссылаясь-на текст « A Tale of Two Cities »
Я вижу книгу «Повесть о двух городах».
===selma'o LE ([[Грамматика ложбана/6.2|Раздел 6.2]])===
Спецификаторы, превращающие selbri в sumti, которые описывают или указывают на то, что помещается в x1 место selbri. Завершается KU. См. LA.
le gerku cu klama le zdani
Собака идёт домой
===selma'o LEhU ([[Грамматика ложбана/19.9|Раздел 19.9]])===
Указывает на конец цитаты, начатой с LOhU. Не опускаемый терминатор.
lo'u mi du do du mi le'u cu na lojbo drani
[Цитата] mi du do du [конец-цитаты] не на-Ложбане правильно
"mi du do du mi" – это неправильный Ложбан.
===selma'o LI ([[Грамматика ложбана/18.5|Раздел 18.5]])===
Спецификатор, изменяющие числа или другие математические выражения на sumti, задающие числа или числовые выражения. Заканчивается на LOhO.
li re vu'u re na du li vo su'i vo
Число 2 минус 2 не равно числу 4 плюс 4
===selma'o LIhU ([[Грамматика ложбана/19.9|Раздел 19.9]])===
Опускаемый терминатор для LU. Указывает на конец текстовой цитаты.
mi cusku lu mi klama le zarci li'u
Я выражаю [цитата] я иду-на рынок [конец-цитаты]
===selma'o LOhO ([[Грамматика ложбана/18.17|Раздел 18.17]])===
Опускаемый терминатор для LI. Указывает на конец математического выражения, используемого в описании LI.
li vo lo'o li ci lo'o cu zmadu
Число 4 [конец-числа], число 3 [конец-числа], больше
4 > 3
===selma'o LOhU ([[Грамматика ложбана/19.9|Раздел 19.9]])===
Указывает на начало цитаты (sumti), которая является грамматической, если цитируемый материал состоит из слов Lojban, независимо от того, образуют они текст или нет. Заканчивается на LEhU.
do cusku lo'u mi du do du mi le'u
Ты выражаешь [Цитата] mi du do du [конец-цитаты]
Ты сказал "mi du do du mi"
===selma'o LU ([[Грамматика ложбана/19.9|Раздел 19.9]])===
Указывает на начало цитаты (sumti), которая является грамматической только в том случае, если цитируемый текст также образует грамматический текст на Ложбане. Заканчивается при помощи LIhU.
mi cusku lu mi klama le zarci li'u
Я выражаю [цитата] я иду-на рынок [конец-цитаты]
===selma'o LUhU ([[Грамматика ложбана/6.10|Раздел 6.10]])===
Опускаемый терминатор для LAhE и NAhE + BO. Указывает на конец спецификатора sumti.
mi viska la'e lu barda gerku li'u lu'u
Я вижу ссылаясь-на [цитата] большая собака [коне-цитаты] [конец-ссылки]
Я вижу «Большая собака» [не слова, а книга или фильм].
===selma'o MAI ([[Грамматика ложбана/18.19|Раздел 18.19]], [[Грамматика ложбана/19.1|Раздел 19.1]])===
Суффикс к числу или строке буквенных слов образует свободный модификатор, который служит индексным номером в тексте.
pamai mi pu klama le zarci
1-ый, Я [прошлое] иду-на рынок
Во-первых, я пошел на рынок.
===selma'o MAhO ([[Грамматика ложбана/18.6|Раздел 18.6]])===
Производит математический оператор из буквы или другого операнда. Завершается selma'o TEhU. См. VUhU.
ma'o fy. boi xy.
[оператор] f x
f(x)
===selma'o ME ([[Грамматика ложбана/5.10|Раздел 5.10]] , [[Грамматика ложбана/18.1|Раздел 18.1]])===
Создает из sumti единицу tanru, которая применима к вещам, на которые ссылается sumti. Завершается MEhU.
ta me la .ford. karce
То типа-Ford машина
Это автомобиль Ford.
===selma'o MEhU ([[Грамматика ложбана/5.11|Раздел 5.11]])===
Опускаемый терминатор для ME. Указывает на конец единицы sumti, преобразованной в единицу tanru.
ta me mi me'u zdani
Это мой тип дома.
===selma'o MOI ([[Грамматика ложбана/5.11|Раздел 5.11]] , [[Грамматика ложбана/18.18|Раздел 18.18]])===
Суффиксы, добавляемые к числам или другим квантификаторам для создания различных selbri на основе числительных.
la .djan. joi la .frank. cu bruna remei
Джон в-массе-с Франком братья тип-от-вдвоём
Джон и Фрэнк – два брата.
===selma'o MOhE ([[Грамматика ложбана/18.18|Раздел 18.18]])===
Создает математический операнд из sumti; используется для создания размерных единиц. Завершается TEhU.
li mo'e re ratcu su'i mo'e re ractu cu du li mo'e vo danlu
Число [операнд] две крысы плюс [операнд] два кролика равно числу [операнд] четыре животных
2 крысы + 2 кролика = 4 животных
===selma'o MOhI ([[Грамматика ложбана/10.8|Раздел 10.8]])===
Флаг времени, указывающий на перемещение в пространстве, в направлении, заданном следующим cmavo FAhA.
le verba mo'i ri'u cadzu le bisli
Ребёнок [движение] [право] идёт-по льду.
Ребёнок идёт в направлении вправо от меня.
===selma'o NA ([[Грамматика ложбана/14.3|Раздел 14.3]] , [[Грамматика ложбана/15.7|Раздел 15.7]])===
Противоречивые отрицатели, утверждающие, что вся bridi ложна (или истинна).
mi na klama le zarci
Это неправда, что я иду на рынок.
Также используется для построения логических сложенных связок (союзов) cmavo.
===selma'o NAI ([[Грамматика ложбана/14.3|Раздел 14.3]], [[Грамматика ложбана/15.7|Раздел 15.7]])===
Отрицает предыдущее слово, но может использоваться только с определенными selma'o, как того требует грамматика.
===selma'o NAhE ([[Грамматика ложбана/15.4|Раздел 15.4]])===
Скалярные отрицатели, изменяющие selbri или sumti на значение, отличное от указанного, противоположное указанному и т.д. Также используется со следующим BO для построения спецификатора sumti; см. LAhE.
ta na'e blanu zdani
Это не синий дом
Это дом отличный от синего.
===selma'o NAhU ([[Грамматика ложбана/18.18|Раздел 18.18]])===
Создает математический оператор из selbri. Завершается TEhU. См. VUhU.
li na'u tanjo te'u vei pai fe'i re [ve'o] du li ci'i
Число оператор тангенс [конец-оператора] ( π / 2 ) = числу бесконечность
tan(π/2) = ∞
===selma'o NIhE ([[Грамматика ложбана/18.18|Раздел 18.18]])===
Создает математический операнд из selbri, обычно абстракции "ni". Завершается при помощи TEhU.
li ni'e ni clani [te'u] pi'i ni'e ni ganra [te'u]
pi'i ni'e ni condi te'u du li ni'e ni canlu
Число количество длины умноженное-на количество ширины
умноженное-на количежтво-глубины равно числу количество объёма
Длина × ширина × глубина = объём
===selma'o NIhO ([[Грамматика ложбана/19.3|Раздел 19.3]])===
Обозначает начало нового абзаца и указывает, содержит ли он старую или новую тему.
===selma'o NOI ([[Грамматика ложбана/8.1|Раздел 8.1]])===
Вводит относительные придаточные предложения. Следующее bridi изменяет предыдущее sumti. Оканчивается на KUhO. См. GOI.
le zdani poi blanu cu cmalu
Дом который синий маленький
===selma'o NU ([[Грамматика ложбана/11.1|Раздел 11.1]])===
Абстракторы, которые при присоединении к bridi создают абстракцию selbri. Завершается KEI.
la djan. cu djica le nu sonci [kei]
Джон хочет событие-от быть-солдатом
===selma'o NUhA ([[Грамматика ложбана/18.19|Раздел 18.19]])===
Создает selbri из математического оператора. См. VUhU.
li ni'umu cu nu'a va'a li ma'umu
Число -5 – отрицания-от числа +5
===selma'o NUhI ([[Грамматика ложбана/14.11|Раздел 14.11]], [[Грамматика ложбана/16.7|Раздел 16.7]])===
Обозначает начало набора термов, который используется для одновременного утверждения двух или более различных мест selbri. Прекращено NUhU.
mi klama nu'i ge le zarci le briju nu'u gi le zdani le ckule [nu'u]
Я иду [начало-набора-термов] и на-рынок из-офиса [соеденитель] и домой со-школы [конец-набора-термов]
===selma'o NUhU ([[Грамматика ложбана/14.11|Раздел 14.11]])===
Опускаемый терминатор для NUhI. Отмечает конец набора термов.
mi klama nu'i ge le zarci le briju nu'u gi le zdani le ckule [nu'u]
Я иду [начало-набора-термов] и на-рынок из-офиса [соеденитель] и домой со-школы [конец-набора-термов]
===selma'o PA ([[Грамматика ложбана/18.2|Раздел 18.2]])===
Цифры и связанные с ними количественные показатели ( некоторые, все, многие и т.д.). Завершается BOI.
mi speni re ninmu
Я женат-на двух женщинах
===selma'o PEhE ([[Грамматика ложбана/14.11|Раздел 14.11]])===
Предшествует логическому или нелогическому соединителю, который соединяет два набора термов. Наборы термов (см. CEhE) используются для объединения нескольких термов логическими связками, для равного объема количественных показателей или для специальных временных конструкций.
mi ce'e do pe'e je la .djan. ce'e la .djeimyz. cu pendo
Я [,] ты [совместно] и Джон [,] Джейн – друзья
Я – твой друг, а Джон – друг Джеймса.
===selma'o PEhO ([[Грамматика ложбана/18.6|Раздел 18.6]])===
Необязательный сигнал forethought математических операторов, которые предшествуют своим операндам. Завершается KUhE.
li vo du li pe'o su'i reboi re
Число четыри равно числу [префиксная-форма] суме-от двух двух
===selma'o PU ([[Грамматика ложбана/10.4|Раздел 10.4]])===
Указывает простые направления времени (будущее, прошлое или ни то, ни другое).
mi pu klama le zarci
Я [прошлое] иду-в магазин.
Я в прошлом сходил-в магазин.
===selma'o RAhO ([[Грамматика ложбана/7.6|Раздел 7.6]])===
Флаг обновления pro-bridi: изменяет значение sumti, неявно связанного с pro-bridi (см. GOhA), в соответствии с текущим, а не исходным контекстом.
A: mi ba lumci le mi karce
B: mi go'i
A: mi ba lumci le mi karce
B: mi go'i ra'o
A: Я [будущее] мою машину.
B: Я делаю-тоже-самое (мою машину A)
A: Я [будущее] мою машину.
B: Я делаю-соответсвующее-дела (мою машину B)
===selma'o ROI ([[Грамматика ложбана/10.9|Раздел 10.9]])===
Суффикс к числу образует расширительное время (например, раз, дважды, много раз).
mi reroi klama le zarci
Я дважды иду-в магазин
===selma'o SA ([[Грамматика ложбана/19.13|Раздел 19.13]])===
mi klama sa do klama le zarci
Я иду, ой-не, ты идёшь в магазин
===selma'o SE ([[Грамматика ложбана/5.11|Раздел 5.11]], [[Грамматика ложбана/9.4|Раздел 9.4]])===
Преобразует selbri, изменяя порядок мест путем замены места x1 на указанное пронумерованное место.
le zarci cu se klama mi
Рынок посещаем мной
Также используется при построении соединительных и модальных составных cmavo.
===selma'o SEI ([[Грамматика ложбана/19.12|Раздел 19.12]])===
Отмечает начало металингвистических вставок, которые комментируют основную bridi. Завершается SEhU.
la .frank. prami sei gleki [se'u] la .djein.
Франк любит ( [он] счастлив ) Джейн.
===selma'o SEhU ([[Грамматика ложбана/19.12|Раздел 19.12]])===
Опускаемый терминатор для SEI и SOI. Заканчивает метаязыковые вставки.
la .frank. prami sei gleki se'u la .djein.
Франк любит ( [он] счастлив ) Джейн.
===selma'o SI ([[Грамматика ложбана/19.13|Раздел 19.13]])===
Стирает одно предыдущее слово.
mi si do klama klama le zarci
Я, ой-не, ты идёшь в магазин
===selma'o SOI ([[Грамматика ложбана/7.8|Раздел 7.8]])===
Обозначает взаимность между двумя sumti (как «и наоборот» в русском языке).
mi prami do soi mi
Я люблю тебя [взаимно] меня
Я люблю тебя, и наоборот.
===selma'o SU ([[Грамматика ложбана/19.13|Раздел 19.13]])===
Закрывает и стирает всю предыдущую беседу.
===selma'o TAhE ([[Грамматика ложбана/10.9|Раздел 10.9]])===
Модификатор времени, указывающий на частоту в течение какого-либо промежутка времени или пространства (регулярно, привычно и т.д.).
le verba ta'e klama le ckule
Ребёнок привычно ходит-в школу
===selma'o TEI ([[Грамматика ложбана/17.6|Раздел 17.6]])===
Сигнализирует о начале сложного буквенного слова, которое грамматически ведет себя как однобуквенное. Сложные буквенные слова оканчиваются на неопускаемое selma'o FOI.
tei .ebu .akut. bu foi
( «e» «Акут» )
Буква «é»
===selma'o TEhU ([[Грамматика ложбана/18.15|Раздел 18.15]])===
li jo'i paboi reboi te'u su'i jo'i ciboi voboi du li jo'i voboi xaboi
Число массив( один, два ) плюс массив( три, четыри )равно числу массив( четыри, шесть)
(1,2) + (3,4) = (4,6)
===selma'o TO ([[Грамматика ложбана/19.12|Раздел 19.12]])===
Левая дискурсивная скобка: позволяет вставить отступление. Завершается TOI.
doi .lisas. mi djica le nu to doi .frank. ko sisti toi do viska le mlatu
О Лиза, я хочу события ( О Франк [повелительное] остановись! ) ты увидела кота
Лиза, я хочу, чтобы ты (Франк! Остановись!) увидела кота.
===selma'o TOI ([[Грамматика ложбана/19.12|Раздел 19.12]])===
Опускаемый терминатор для TO. Правильная дискурсивная скобка.
doi .lisas. mi djica le nu to doi .frank. ko sisti toi do viska le mlatu
О Лиза, я хочу события ( О Франк [повелительное] остановись! ) ты увидела кота
Лиза, я хочу, чтобы ты (Франк! Остановись!) увидела кота.
===selma'o TUhE ([[Грамматика ложбана/19.2|Раздел 19.2]])===
Объединяет несколько предложений или абзацев в логическую единицу. Завершается TUhU.
lo xagmau zo'u tu'e ganai cidja gi citno .i ganai vanju gi tolci'o [tu'u]
Что-то лучшее : [начало] Если еда, тогда новое . Если вино, тогда старое
Что касается того, что лучше: если еда, то новая; если вино, то старое.
===selma'o TUhU ([[Грамматика ложбана/19.2|Раздел 19.2]])===
Опускаемый терминатор для TUhE. Обозначает конец группы из нескольких предложений.
===selma'o UI ([[Грамматика ложбана/13.1|Раздел 13.1]])===
Частицы, указывающие на эмоциональное состояние говорящего, источник знаний или текущий этап разговора.
.ui la .djan. klama
[Счастье!] Джон приходит
Ура! Джон идет!
===selma'o VA ([[Грамматика ложбана/10.2|Раздел 10.2]])===
Время, указывающее на расстояние в пространстве (близко, далеко или ни то ни другое).
le nanmu va batci le gerku
Мужчина [среднее-растояние] кусает собаку
Там мужчина кусает собаку.
===selma'o VAU ([[Грамматика ложбана/14.9|Раздел 14.9]])===
Опускаемый терминатор для простого bridi или для каждого bridi-хвоста логического соединения GIhA.
mi dunda le cukta [vau] gi'e lebna lo jdini vau do [vau]
Я (даю книгу ), и (беру некоторые деньги ) тебе/от тебя.
===selma'o VEI ([[Грамматика ложбана/18.5|Раздел 18.5]])===
Левая математическая скобка: группирует математические операции. Завершается VEhO.
li vei ny. su'i pa ve'o pi'i vei ny. su'i pa [ve'o] du
li ny. [bi'e] te'a re su'i re bi'e pi'i ny. su'i pa
Число ( n плюс один ) умножить-на ( n плюс один ) равно
числу n [приоритет] в-степени два плюс два [приритет] умножить-на n плюс один
(n+1)(n+1) = n2 + 2n + 1
===selma'o VEhA ([[Грамматика ложбана/10.5|Раздел 10.5]])===
Время, указывающее на размер интервала в пространстве (длинный, средний или короткий).
===selma'o VEhO ([[Грамматика ложбана/19.5|Раздел 19.5]])===
Опускаемый терминатор для VEI: правая математическая скобка.
li vei ny. su'i pa ve'o pi'i vei ny. su'i pa [ve'o] du
li ny. [bi'e] te'a re su'i re bi'e pi'i ny. su'i pa
Число ( n плюс один ) умножить-на ( n плюс один ) равно
числу n [приоритет] в-степени два плюс два [приритет] умножить-на n плюс один
(n+1)(n+1) = n2 + 2n + 1
===selma'o VIhA ([[Грамматика ложбана/10.7|Раздел 10.7]])===
Время, указывающее на размерность в пространстве (линия, плоскость, объем или пространственно-временной интервал).
le verba ve'a vi'a cadzu le bisli
Ребёнок [средний-пространственный-интервал] [2-мерный] идёт-по льду.
По площади среднего размера ребенок ходит по льду.
===selma'o VUhO ([[Грамматика ложбана/8.8|Раздел 8.8]])===
Прикрепляет относительные придаточные предложения или фразы к целому (возможно, связанному) sumti, а не просто к самой левой части sumti.
la .frank. ce la .djordj. vu'o noi gidva cu zvati le kumfa
Франк [в-множестве-с] Джорджом , которые направляющии , в комнате
Франк и Джордж, которые проводники, находятся в комнате.
===selma'o VUhU ([[Грамматика ложбана/18.5|Раздел 18.5]])===
Математические операторы (например, +, -). См. MAhO.
li mu vu'u re du li ci
Число 5 минус 2 равно числу 3
5 − 2 = 3
===selma'o XI ([[Грамматика ложбана/18.13|Раздел 18.13]])===
Маркер подстрочного индекса: следующее число или строка lerfu является подстрочным индексом того, что ему предшествует.
xy. xi re
x под 2
x2
===selma'o Y ([[Грамматика ложбана/19.14|Раздел 19.14]])===
Шум нерешительности: без содержания, но держит слово или продолжает разговор. Он отличается от молчания тем, что молчание может быть истолковано как то, что вам больше нечего сказать.
doi .y. .y. .djan
О, эм, эм, Джон!
===selma'o ZAhO ([[Грамматика ложбана/10.10|Раздел 10.10]])===
Модификатор времени, указывающий на контур события (например, начало, окончание, продолжение).
mi pu'o damba
Я [предстоящее] драться.
Я на грани драки.
===selma'o ZEI ([[Грамматика ложбана/4.6|Раздел 4.6]])===
Морфологическое клейкое слово, которое соединяет два слова, между которыми оно стоит, в аналог lujvo.
ta xy. zei kantu kacma
Это (X лучь) камера
Это рентгеновская камера.
===selma'o ZEhA ([[Грамматика ложбана/10.5|Раздел 10.5]])===
Время, указывающее на размер интервала во времени (длинный, средний или короткий).
mi pu ze'i citka
Я [прошлое] [короткий-временной-интервал] ем.
Я ел недолго.
===selma'o ZI ([[Грамматика ложбана/10.4|Раздел 10.4]])===
Время, указывающее на расстояние во времени (долгое, среднее или короткое время назад или в будущем).
mi pu zi citka
Я [прошлое] [близкое-временное-растояние] ем.
Я ел совсем недавно.
===selma'o ZIhE ([[Грамматика ложбана/8.4|Раздел 8.4]])===
Соединяет несколько относительных фраз или предаточных предложений, относящихся к одному и тому же sumti. Хотя обычно переводится как «и», не считается логическим соединителем.
mi ponse pa gerku ku poi blabi zi'e noi mi prami ke'a
Я владею одной собакой которая белая и которую-кстати я люблю её.
Я владею белой собакой, и, кстати, я ее люблю.
У меня есть белая собака, которую я люблю.
===selma'o ZO ([[Грамматика ложбана/19.10|Раздел 19.10]])===
Однословная цитата: цитирует следующее одно слово ложбана.
zo si cu lojbo valsi
Слово "si" – Ложбана слово
===selma'o ZOI ([[Грамматика ложбана/19.10|Раздел 19.10]])===
Не-ложбанская цитата: цитирует любой текст, используя разделительное слово (которое может быть любым отдельным ложбанским словом), расположенное до и после текста. Разграничительное слово не должно встречаться в тексте и должно быть отделено от текста паузами.
zoi .kuot. Socrates is mortal .kuot. cu glico jufra
Текст “ Socrates is mortal ” – английское предложение
===selma'o ZOhU ([[Грамматика ложбана/16.2|Раздел 16.2]], [[Грамматика ложбана/19.4|Раздел 19.4]])===
Отделяет логический пренекс от bridi или группы предложений, к которым он относится. Также отделяет тему от комментария в предложениях с темой/комментарием.
su'o da poi remna ro de poi finpe zo'u da prami de
Хотя-бы-для-одного X который человек для-всех Y которые рыбы : X любит Y
Есть человек, который любит всех рыб.
[[Грамматика ложбана/21.1|Далее]]

Грамматика ложбана/18.18

2024-07-04T03:32:30Z

Fertulaz:

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Использование Ложбанских ресурсов в mekso==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|na'u
|NAhU
|selbri в оператор
|-
|ni'e
|NIhE
|selbri в операнд
|-
|mo'e
|MOhE
|sumti в операнд
|-
|te'u
|TEhU
|терминатор для всех трёх
|}Одна из целей разработки mekso – возможность использовать словарные ресурсы ложбана в mekso для расширения встроенного cmavo для операндов и операторов. Есть три соответствующие конструкции: все три имеют общий опускаемый терминатор ''te'u'' (который также используется для завершения векторов, обозначенных ''jo'i'')

С помощью cmavo ''na'u'' selbri превращается в оператор. В общем случае первое место selbri задает результат оператора, а остальные незаполненные места – операнды:
18.124) li na'u tanjo te'u vei pai fe'i re [ve'o] du li ci'i
Число оператор тангенс [конец-оператора] ( π / 2 ) = числу бесконечность
tan(π/2) = ∞
''tanjo'' – это gismu, означающее «x1 – это тангенс x2», а ''na'u'' здесь превращает его в оператор, который затем используется инфиксно.

cmavo ''ni'e'' превращает selbri в операнд. Место x1 в selbri обычно представляет число и поэтому часто является абстракцией ''ni'', поскольку абстракции ''ni'' представляют числа. ''ni'e'' делает это число доступным в качестве операнда mekso. Обычно это используется для составления уравнений, связанных с чистыми измерениями:
18.125) li ni'e ni clani [te'u] pi'i ni'e ni ganra [te'u]
Число количество длины умноженное-на количество ширины
pi'i ni'e ni condi te'u du li ni'e ni canlu
умноженное-на количежтво-глубины равно числу количество объёма
Длина × ширина × глубина = объём
cmavo mo'e работает аналогично ni'e, но в качестве операнда используется sumti (а не selbri). Эта конструкция полезна при составлении уравнений с размерными числами:
18.126) li mo'e re ratcu su'i mo'e re ractu du li mo'e vo danlu
Число две крысы плюс два кролика равно числу четыре животных
2 крысы + 2 кролика = 4 животных
Другое применение – построение в ложбане так называемых «народных количественных показателей», таких как «прайд львов»:
18.127) mi viska vei mo'e lo'e lanzu ve'o cinfo
Я вижу ( обычная семья ) количество-про львов
Я вижу прайд львов.
[[Грамматика ложбана/18.19|Далее]]

Грамматика ложбана/10.26

2024-06-07T03:42:44Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Наконец-то ! (упражнение для пытливого читателя)== 10.191) .a'o do pu seju ba roroi ca'o fe'e su'oroi jimpe fi le lojbo temci selsku ciste Далее"

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Наконец-то ! (упражнение для пытливого читателя)==
10.191) .a'o do pu seju ba roroi ca'o fe'e su'oroi jimpe fi le lojbo temci selsku ciste
[[Грамматика ложбана/10.27|Далее]]

Грамматика ложбана/19.17

2024-05-25T03:50:53Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Список опускаемых терминаторов== В приведенном ниже списке представлены все опускаемые терминаторы Ложбана. Первый столбец – терминатор, второй – selma'o, с которого начинается соответствующая конструкция, а в треть..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Список опускаемых терминаторов==
В приведенном ниже списке представлены все опускаемые терминаторы Ложбана. Первый столбец – терминатор, второй – selma'o, с которого начинается соответствующая конструкция, а в третьем столбце указано, какие виды грамматических конструкций завершаются. Каждый терминатор является единственным cmavo своего selma'o, который, естественно, называется так же, как и cmavo.
{|
|be'o
|BE
|sumti, прикрепленный к блоку tanru
|-
|boi
|PA/BY
|число или строка lerfu
|-
|do'u
|COI/DOI
|звательные фразы
|-
|fe'u
|FIhO
|специальные модальные метки
|-
|ge'u
|GOI
|относительные фразы
|-
|kei
|NU
|абстракция bridi
|-
|ke'e
|KE
|различные группы
|-
|ku
|LE/LA
|описание sumti
|-
|ku'e
|PEhO
|mekso польской нотации
|-
|ku'o
|NOI
|относительные придаточные предложения
|-
|li'u
|LU
|цитаты
|-
|lo'o
|LI
|число sumti
|-
|lu'u
|LAhE/NAhE+BO
|классификаторы sumti
|-
|me'u
|ME
|группы tanru, образованные из sumti
|-
|nu'u
|NUhI
|набор терминов предваряющей мысли
|-
|se'u
|SEI/SOI
|металингвистические вставки
|-
|te'u
|various
|Конструкции преобразования mekso
|-
|toi
|TO
|замечания в скобках
|-
|tu'u
|TUhE
|несколько предложений или абзацев
|-
|vau
|(none)
|простые bridi или bridi-хвосты
|-
|ve'o
|VEI
|скобки mekso
|}[[Грамматика ложбана/20.1|Далее]]

Грамматика ложбана/19.16

2024-05-25T03:50:49Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Список взаимодействия cmavo== В следующем списке перечислены cmavo и selma'o, которые распознаются на самых ранних этапах работы синтаксического анализатора, и указано, какие из них взаимодействуют с другими. Все cmavo, по кра..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Список взаимодействия cmavo==
В следующем списке перечислены cmavo и selma'o, которые распознаются на самых ранних этапах работы синтаксического анализатора, и указано, какие из них взаимодействуют с другими. Все cmavo, по крайней мере, упоминаются в этой главе. cmavo написаны в нижнем регистре, а selma'o – В ВЕРХНЕМ.

* ''zo'' цитирует следующее слово, независимо от того, какое оно.
* ''si'' стирает предыдущее слово, если только оно не является ''zo''.
* ''sa'' стирает предыдущее слово и другие слова, если только предыдущее слово не является ''zo''.
* ''su'' – то же самое, что и ''sa'', но стирает больше слов.
* ''lo'u'' заключает в кавычки все последующие слова до ''le'u'' (но не ''zo le'u'').
* ''le'u'' неграмматично, кроме как в конце цитаты ''lo'u''.
* ZOI cmavo использует следующее слово в качестве разделительного, независимо от того, что это за слово, но использование ''le'u'' может создать трудности.
* ''zei'' объединяет предыдущее и последующее слово в lujvo, но не влияет на ''zo'' , ''si'' , ''sa'' , ''su'' , ''lo'u'' , ZOI cmavo , ''fa'o'' , и ''zei''.
* BAhE cmavo отмечает следующее слово, если оно не ''si'', ''sa'', или ''su'', или если ему не предшествует ''zo''. Допускается последовательное использование нескольких BAhE cmavo.
* ''bu'' превращает предыдущее слово в слово lerfu, за исключением ''zo'', ''si'', ''sa'', ''su'', ''lo'u'', ZOI cmavo, ''fa'o'', ''zei'', BAhE cmavo и ''bu''. Можно использовать последовательно несколько ''bu'' cmavo.
* UI и CAI cmavo обозначают предыдущее слово, за исключением ''zo'', ''si'', ''sa'', ''su'', ''lo'u'', ZOI, ''fa'o'', ''zei'', BAhE cmavo и ''bu''. Несколько UI cmavo могут использоваться последовательно. Следующий за ним ''nai'' становится частью UI.
* ''.y.'', ''da'o'', ''fu'e'' и ''fu'o'' аналогичны UI, но не поглощают последующий ''nai''.

[[Грамматика ложбана/19.17|Далее]]

Грамматика ложбана/19.15

2024-05-25T03:50:43Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Нечего больше сказать: FAhO== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждается следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |fa'o |FAhO |конце текста |}cmavo ''fa'o'' (из selma'o FAhO) – это обычно опускаемый маркер конца текста; он может использоваться в к..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Нечего больше сказать: FAhO==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждается следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|fa'o
|FAhO
|конце текста
|}cmavo ''fa'o'' (из selma'o FAhO) – это обычно опускаемый маркер конца текста; он может использоваться в компьютерном взаимодействии для обозначения конца ввода или вывода, или для явной передачи слова во время дискуссии. Он находится за пределами обычной грамматики, и машинный синтаксический анализатор воспринимает его как безусловный сигнал к прекращению разбора, если он не процитирован с ''zo'' или с ''lo'u … le'u''. В частности, оно не используется в конце подчиненных текстов, цитируемых с ''lu … li'u'' или заключенных в скобки с ''to … toi''.

[[Грамматика ложбана/19.16|Далее]]

Грамматика ложбана/19.14

2024-05-25T03:50:39Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Сомнения: Y== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждается следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |.y. |Y |шум сомнения |}Говорящим часто приходится сомневаться, чтобы подумать, что сказать дальше, или по какой-то внеязыковой прич..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Сомнения: Y==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждается следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|.y.
|Y
|шум сомнения
|}Говорящим часто приходится сомневаться, чтобы подумать, что сказать дальше, или по какой-то внеязыковой причине. В Ложбане есть два способа сомневаться: делать паузу между словами (то есть ничего не говорить) или использовать cmavo ''.y.'' (из selma'o Y). По звучанию это напоминает английский звук колебания, который пишется «uh» (или «er»), но отличается от него требованием паузы до и после. В отличие от длинной паузы, её нельзя ошибочно принять за то, что говорящему больше нечего сказать: она сохраняет речь для говорящего. Поскольку длина гласных в Ложбане не имеет значения, звук ''y'' можно растягивать так долго, как это необходимо. Более того, звук можно повторять, если соблюдены необходимые паузы.

Поскольку звук сомнения в русском языке выходит за рамки формального языка, рускоговорящие могут усомниться в необходимости формального cmavo. Однако носители других языков часто задумываются, произнося (или, если необходимо, повторяя) слово («este» в некоторых диалектах испанского, что примерно означает «то есть»), и аудиовизуальный изоморфизм Ложбана требует письменного представления всего осмысленного речевого поведения. Конечно, ''.y.'' не имеет грамматического значения: он может появиться в любом месте предложения Ложбана, кроме середины слова.

[[Грамматика ложбана/19.15|Далее]]

Грамматика ложбана/19.13

2024-05-25T03:50:35Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Стирание слов: SI, SA, SU== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |si |SI |стирать слова |- |sa |SA |стирать фразу |- |su |SU |стирает беседу |}cmavo ''si'' (из selma'o SI) – это металингвистический оператор, к..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Стирание слов: SI, SA, SU==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|si
|SI
|стирать слова
|-
|sa
|SA
|стирать фразу
|-
|su
|SU
|стирает беседу
|}cmavo ''si'' (из selma'o SI) – это металингвистический оператор, который стирает предыдущее слово, как будто оно никогда не произносилось:
19.75) ti gerku si mlatu
Это собака, ой-не, кот
означает то же самое, что и ''ti mlatu''. Несколько последовательных ''si'' cmavo стирают соответствующее количество слов:
19.76) ta blanu zdani si si xekri zdani
Тот синий дом, ой-не, ой-не, чёрный дом
Чтобы стереть слово ''zo'', нужно использовать три cmavo ''si'' подряд:
19.77) zo .bab. se cmene zo si si si la .bab.
Слова «Боб» имя слово, ой-не, ой-не, ой-не, которого-зовут Боб
Первое употребление ''si'' ничего не стирает, но завершает цитату ''zo''. Затем необходимо еще два ''si'' cmavo, чтобы стереть первое ''si'' и ''zo''.

Неправильные имена также могут стать причиной проблем с si:
19.78) mi tavla fo la .esperanto si si .esperanton.
Я говорю на и-сперанто, ой-не, ой-не, Эсперанто
Ложбанизированное написание ''.esperanto'' распадается, вследствие правил морфологии Ложбана (см. [[Грамматика ложбана/4.1|главу 4]]), на два слова Ложбана, cmavo ''.e'' и неопределенное lujvo ''speranto''. Поэтому для их стирания требуется два ''si'' cmavo. Конечно, ''.e speranto'' не является грамматическим после ''la'', но распознавание ''si'' происходит до грамматического анализа.

Еще более запутанным является результат неправильного ''zoi'':
19.79) mi cusku zoi fy. gy. .fy. si si si si zo .djan
Я выражаю [иностранный] [цитата] gy. [конец-цитаты], ой-не, ой-не, ой-не, ой-не, «Джон»
В примере 19.79 первое слово ''fy.'' принимается за разделительное слово. Следующее слово должно отличаться от разделительного слова, и ''gy.'' , название буквы g на Ложбане, выбрано произвольно. Затем необходимо повторить разграничительное слово. Для стирания ''si'' весь цитируемый текст принимается за слово, поэтому сказано четыре слова, и для их полного стирания требуется еще четыре ''si'' cmavo. Аналогичным образом, кавычки ''lo'u'' нужно стирать с помощью ''fy. le'u si si si'', завершая цитату, а затем стирая ее тремя cmavo ''si''.

А что если стереть не всю конструкцию ''zo'' или ''zoi''? В результате получается нечто, в котором есть свободное ''zo'' или ''zoi'', без ожидаемого продолжения, и которое неисправимо неграмматично. Таким образом, чтобы стереть только слово, процитированное ''zo'', необходимо стереть и ''zo'':
19.80) mi se cmene zo .djan. si si zo .djordj.
Я именуюсь словом «Джон», ой-не, ой-не, словом «Джордж».
Синтаксический анализатор отвергнет ''zo .djan. si .djordj.'' потому что в этом контексте ''djordj.'' является голым cmevla, а не словом, взятым в кавычки.

Примечание: Текущий машинный синтаксический анализатор не реализует стирание ''si''.

Как видно из приведенных выше примеров, точное стирание с помощью si может быть крайне затруднено. Поэтому cmavo ''sa'' (из selma'o SA) предназначено для стирания более чем одного слова. cmavo, следующий за ''sa'', должно быть начальным маркером некоторой грамматической конструкции. Действие ''sa'' заключается в стирании до последнего начального маркера того же типа включительно. Например:
19.81) mi viska le sa .i mi cusku zo .djan.
Я вижу … Я говорю слово «Джон»
Поскольку слово, следующее за ''sa'', – это ''.i'', разделитель предложений, его действие заключается в стирании предыдущего предложения. Таким образом, пример 19.81 эквивалентен следующему:
19.82) mi cusku zo .djan.
Другой пример – стирание неполного описания, а не неполного предложения:
19.83) mi viska le blanu .zdan. sa le xekri zdani
Я вижу синий до … чёрный дом.
В примере 19.83 ''le blanu .zdan.'' является неграмматичным, но явно отражает первоначальное намерение говорящего сказать ''le blanu zdani''. Однако ''zdani'' обрезано перед окончанием и заменено на cmevla. Вся неграмматическая конструкция ''le'' стирается и заменяется на ''le xekri zdani''.

Примечание: Текущий машинный синтаксический анализатор не реализует стирание ''sa''. Правильное использование sa еще сложнее (для компьютера), чем правильное использование ''si'', поскольку поведение ''si'' определяется в терминах слов, а не в терминах грамматических конструкций (возможно, неправильных), а слова являются концептуально более простыми сущностями. С другой стороны, ''sa'' в целом проще для человека, поскольку правила его правильного использования менее прихотливы.

cmavo ''su'' (от selma'o SU) – еще один металингвистический оператор, стирающий весь текст. Однако если в тексте участвуют несколько говорящих, то ''su'' стирает только высказывания того, кто их произнес, за исключением случаев, когда этот говорящий ничего не сказал. Поэтому ''susu'' нужен для того, чтобы стереть целую дискуссию в разговоре.

Примечание: Текущий машинный синтаксический анализатор не реализует стирание ни ''su'', ни ''susu''.

[[Грамматика ложбана/19.14|Далее]]

Грамматика ложбана/19.12

2024-05-25T03:50:29Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Скобки и метаязыковой комментарий: TO, TOI, SEI== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |to |TO |открытая скобка |- |to'i |TO |открытая редакторская скобка |- |toi |TOI |закрытая скобка |- |sei |SEI |метал..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Скобки и метаязыковой комментарий: TO, TOI, SEI==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|to
|TO
|открытая скобка
|-
|to'i
|TO
|открытая редакторская скобка
|-
|toi
|TOI
|закрытая скобка
|-
|sei
|SEI
|металингвистический маркер bridi
|}cmavo ''to'' и ''toi'' – это дискурсивные (нематематические) скобки, предназначенные для вставки замечаний в круглых скобках. В скобках может находиться любой текст, совершенно невидимый для своего контекста. Однако он может ссылаться на контекст с помощью pro-sumti и pro-bridi: все, что было задано в контексте, остается заданным и в скобках, но обратное не верно.
19.66) doi .lisas. mi djica le nu to doi .frank. ko sisti toi do viska le mlatu
О Лиза, я хочу события ( О Франк [повелительное] остановись! ) ты увидела кота
Лиза, я хочу, чтобы ты (Франк! Остановись!) увидела кота.
Пример 19.66 явно переопределяет ''do'' в круглых скобках: слушатель меняется на ''doi .frank.'' Однако при возобновлении контекста предложения старый слушатель, Лиза, автоматически восстанавливается.

Существует еще одно cmavo из selma'o TO: ''to'i''. Разница между ''to'' и ''to'i'' – это разница между круглыми и квадратными скобками в прозе на русском языке. Замечания внутри cmavo ''to … toi'' неявно принадлежат тому же говорящему, тогда как замечания внутри ''to'i … toi'' неявно принадлежат кому-то другому, возможно, редактору:
19.67) la .frank. cusku lu mi prami do to'isa'a do du la .djein. toi li'u
Франк говорит: «Я люблю тебя [ты = Джейн]».
Суффикс ''sa'a'' – это дискурсивное cmavo (из selma'o UI), означающее «редакторскую вставку» и указывающее на то, что отмеченное слово или конструкция (в данном случае все замечание в скобках) не является частью цитаты. Оно требуется всякий раз, когда примечание ''to'i … toi'' физически заключено в кавычки, по крайней мере, если речь идет о слушателях, настроенных буквально; это правило может быть смягчено, если не возникает путаницы.

Примечание: синтаксический анализатор считает, что круглые скобки присоединены к предыдущему слову или конструкции, поскольку рассматривает их как синтаксические эквиваленты подписей и других так называемых «свободных модификаторов». Однако с семантической точки зрения скобки не обязательно прикрепляются к тому, что им предшествует, или к тому, что за ними следует.

С cmavo ''sei'' (из selma'o SEI) начинается встроенный дискурсивный bridi. Комментарии, добавляемые с помощью ''sei'', называются «металингвистическими», поскольку это комментарии к самому дискурсу, а не к предмету дискурса. Этот смысл термина «металингвистический» используется во всей этой главе, и его не следует путать со смыслом «язык для выражения других языков».

Если металингвистическое высказывание помечено cmavo ''sei'', оно может быть встроено в другое высказывание как дискурсив. Таким образом, могут быть выражены дискурсы, которые не имеют cmavo в selma'o UI:
19.68) la .frank. prami sei la .frank. gleki la .djein.
Франк любит (Франк счастлив) Джейн.
Использование показателя счастья, ''.ui'', означало бы, что говорящий был счастлив. Вместо этого говорящий приписывает счастье Франку. Вероятно, было бы правильно отделить того, кто счастлив, и сказать:
19.69) la .frank. prami sei gleki la .djein.
Франк любит (он счастлив) Джейн.
Грамматика bridi, следующая за ''sei'', имеет необычное ограничение: sumti должно либо предшествовать selbri, либо должно быть встроено в selbri с помощью ''be'' и ''bei'':
19.70) la .frank. prami sei gleki be fa la .suzn. la .djein.
Франк любит (Сьюзан счастлива) Джейн.
Это ограничение позволяет почти всегда исключать терминатор cmavo ''se'u''.

Поскольку дискурсивное высказывание работает на «более высоком» уровне абстракции, чем недискурсивное, недискурсивное высказывание не может отсылать к дискурсивному. В частности, различные конструкции обратного счета, взаимные и возвратные конструкции в selma'o KOhA игнорируют высказывания на «более высоких» металингвистических уровнях при определении своего адресата. Можно, а иногда и нужно, ссылаться на более низкие металингвистические уровни. Например, в русском языке «он сказал» в разговоре является металингвистическим. Для этого цитаты считаются находящимися на более низком металингвистическом уровне, чем окружающий контекст (цитируемый текст не может относиться к высказываниям того, кто его цитирует), в то время как скобки считаются находящимися на более высоком уровне, чем контекст.

Ложбан отличается от русского языка тем, что вместо цитаты можно отметить «он сказал». В Ложбане можно сказать:
19.71) la .djan. cusku lu mi klama le zarci li'u
Джон выражает [цитата] Я иду-в магазин [конец цитаты]
в котором буквально утверждается, что Джон произнес цитируемый текст. Если главное утверждение состоит в том, что Джон произнес это высказывание, что вполне вероятно в разговоре, то такой стиль является наиболее разумным. Однако в письменном тексте, цитирующем разговор, вы не хотите, чтобы «он сказал» или «она сказала» считались частью разговора. Если их не выделить, они могут испортить подсчет анафор. Вместо этого можно использовать:
19.72) lu mi klama le zarci seisa'a la .djan. cusku be dei li'u
[Цитата] Я иду-в магазин ( Джон выражает это-предложение )[конец-цитаты]
«Я иду в магазин», – сказал Джон.
Разумеется, возможны и другой порядок слов:
19.73) lu seisa'a la .djan. cusku be dei mi klama le zarci
Джон сказал: «Я иду в магазин».

19.74) lu mi klama seisa'a la djan cusku le zarci
«Я иду», – сказал Джон, – «в магазин».
Обратите внимание на ''sa'a'' после каждого ''sei'', отмечая, что ''sei'' и прилагающиеся к нему bridi являются редакционной вставкой, а не частью цитаты.

Опускаемый терминатор для ''sei'' – ''se'u'' (из selma'o SEhU); он редко нужен, разве что для отделения selbri внутри комментария ''sei'' от непосредственно следующего за ним selbri (или компонента) вне комментария.

[[Грамматика ложбана/19.13|Далее]]

Грамматика ложбана/19.11

2024-05-25T03:50:24Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Контрастное фразовое выделение: BAhE== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |ba'e |BAhE |Подчеркните следующее слово |- |za'e |BAhE |Следущее слово создано по-случаю |}В русском языке часто ис..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Контрастное фразовое выделение: BAhE==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|ba'e
|BAhE
|Подчеркните следующее слово
|-
|za'e
|BAhE
|Следущее слово создано по-случаю
|}В русском языке часто используется сильное ударение на слове, чтобы подчеркнуть его контрастом, например
19.58) Я видел Джорджа.
сильно отличается от
19.59) Я видел ''Джорджа''.
Сильное ударение на слове «Джордж» (в письменном виде оно выделено курсивом) указывает на то, что я видел Джорджа, а не кого-то другого. Ложбан не использует ударение таким образом: ударение используется только для разделения слов (потому что в каждом brivla ударение ставится на предпоследний слог) и в именах, чтобы соответствовать ударениям в других языках. Обратите внимание, что многие другие языки также не используют ударение таким образом; обычно изменяется порядок слов, в результате чего получается что-то вроде
19.60) Это был Джордж, которого я видел.
В Ложбане cmavo ba'e (из selma'o BAhE) предшествует единственному слову, которое должно быть подчеркнуто:
19.61) mi viska la ba'e .djordj.
Я вижу именуемого [подчёркивание] «Джорджом»
Я видел ''Джорджа''.
Обратите внимание на паузу перед cmevla ''djordj''. которая служит для того, чтобы однозначно отделить ее от ''ba'e''. В качестве альтернативы ''ba'e'' может быть перемещено в позицию перед ''la'' , что, по сути, подчеркивает всю конструкцию ''la .djordj.'':
19.62) mi viska ba'e la .djordj.
Я вижу [подчёркивание] именуемого «Джорджом»
Я видел ''Джорджа''.
Обозначение слова с cmavo BAhE никак не изменяет его грамматику. Любое слово в bridi может получить контрастную маркировку ударения:
19.63) ba'e mi viska la .djordj.
Я, а не никто другой, видел Джорджа.

19.64) mi ba'e viska la .djordj.
Я видел (а не слышал или чувствовал) Джорджа.
Подчеркивание одного из структурных компонентов bridi в Ложбане также может быть достигнуто путем перестановки их в порядке, который не является обычным для говорящего или пишущего. Любое sumti, перемещенное не на свое место, или selbri, перемещенное не на свое место, в той или иной степени выражает акцентирование.

Для полноты картины следует упомянуть cmavo ''za'e'', также принадлежащее selma'o BAhE. Оно отмечает слово как, возможно, неправильное, нестандартное или nonce (созданное по случаю):
19.65) mi klama la za'e .albeinias.
Я иду-в так-называемую Албанию
обозначает ложбанизацию русского названия, где более подходящей стандартной формой может быть что-то вроде ''la .ckiipyris.'' отражающая название страны на албанском языке.

Перед lujvo или fu'ivla ''za'e'' указывает на то, что слово придумано на месте и может быть использовано в значении, которого нет в полном словаре (когда у нас есть несокращенный, полный словарь!).

[[Грамматика ложбана/19.12|Далее]]

Грамматика ложбана/19.10

2024-05-25T03:50:19Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Контрастное фразовое выделение: BAhE== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |zo |ZO |цитата одного слова |- |zoi |ZOI |цитата не Ложбана |- |la'o |ZOI |имя не Ложбана |}cmavo ''zo'' (из selma'o ZO) – это сильн..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Контрастное фразовое выделение: BAhE==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|zo
|ZO
|цитата одного слова
|-
|zoi
|ZOI
|цитата не Ложбана
|-
|la'o
|ZOI
|имя не Ложбана
|}cmavo ''zo'' (из selma'o ZO) – это сильная кавычка для единственного следующего слова, которое может быть любым словом Ложбана. Помимо прочего, ''zo'' позволяет ссылаться на метаязыковое слово, не воздействуя на окружающий текст. Слово должно быть морфологически допустимым (но не обязательно осмысленным) одиночным словом Ложбана; составные cmavo не допускаются. Например:
19.48) zo si cu lojbo valsi
''si'' – слово Ложбана
Поскольку ''zo'' действует только на одно слово, соответствующего терминатора не существует. Таким образом, краткость является большим преимуществом ''zo'', поскольку терминаторы для других видов цитат редко или никогда не могут быть опущены.

cmavo ''zoi'' (из selma'o ZOI) – это кавычки для цитирования неложбанского текста. Его синтаксис – ''zoi .X. текст .X'', где X – слово Ложбана (называемое разделительным словом), которое отделяется от цитируемого текста паузами, и которое не встречается в письменном тексте или потоке устных фонем. Обычно, но не обязательно, используется слово lerfu (из selma'o BY), которое соответствует ложбанскому названию цитируемого языка:
19.49) zoi gy. John is a man .gy. cu glico jufra
"John is a man" – предложение на английском языке
где ''gy.'' означает ''glico''. Другими популярными вариантами разделительных слов являются ''.kuot.'' cmevla, которое звучит как английское слово "quote", и само слово ''zoi''. Другой возможностью является слово Ложбана, указывающее на тему цитаты.

В письменном тексте Ложбана написанное слово, используемое в качестве разделительного слова, может не появиться, а в устном тексте звук разделительного слова может быть не произнесен. Это приводит к тому, что иногда нарушается аудиовизуальный изоморфизм: Пример 19.50 хорошо звучит в устной речи, но неграмматичен в письменной, в то время как Пример 19.51 правилен в письменной, но неграмматичен в устной.
19.50) mi djuno fi le valsi po'u zoi gy. gyrations .gy.
Я знаю слово, которое называется "gyrations".

19.51) mi djuno fi le valsi po'u zoi jai. gyrations .jai
Я знаю слово, которое называется "gyrations".
Текст ''gy''. появляется в письменном слове "gyrations", в то время как звук, представленный в Ложбане словом ''jai'', появляется в устном слове "gyrations". Таких пограничных случаев следует избегать в соответствии с требованиями хорошего стиля.

Следует особо отметить, что ''zoi'' цитата – единственный способ цитировать rafsi, в частности CCV rafsi, потому что они не являются словами ложбана, а ''zoi'' цитата – единственный способ цитировать то, что не является словами ложбана. (CVC и CVV rafsi выглядят как cmevla и cmavo соответственно, и поэтому могут быть процитированы другими методами). Например:
19.52) zoi ry. sku .ry. cu rafsi zo cusku
"sku" – это rafsi от "cusku".
(Небольшое замечание о взаимодействии между ''lo'u … le'u'' и ''zoi'': текст между ''lo'u'' и ''le'u'' должен состоять только из слов ложбана. Фактически, может появиться и неложбанский текст в виде цитаты из ''zoi''. Однако если слово ''le'u'' используется либо в качестве разделительного слова для цитаты ''zoi'', либо внутри самой цитаты, внешняя цитата ''lo'u'' будет преждевременно прервана. Поэтому следует избегать использования ''le'u'' в качестве разделительного слова в любой цитате ''zoi'').

Ложбан строго избегает любой путаницы между вещами и их названиями:
19.53) zo .bab. cmene la .bab.
Слово «Боб» имя Боба
В примере 19.53 ''zo .bab.'' – это слово, а ''la .bab.'' – вещь, названная этим словом. cmavo ''la'e'' и ''lu'e'' (из selma'o LAhE) переходят от ссылок к их адресатам:
19.54) zo .bab. cmene la'e zo .bab.
Слово «Боб» имя адресата слово «Боб»

19.55) lu'e la .bab. cmene la .bab.
Символ-для Боб имя Боб
Примеры 19.53 – 19.55 означают примерно одно и то же, за исключением различий в акцентировании. Пример 19.56 отличается:
19.56) la .bab. cmene la .bab.
Боб – это имя Боба.
и говорит, что Боб – это и имя, и то, что названо именем, что маловероятно. Люди – это не имена.

(В примерах 19.53 и 19.54 имя ''.bab.'' было отделено от предшествующего ''zo'' паузой, таким образом: ''zo .bab.'' Причина этой дополнительной паузы в том, что все имена в Ложбане должны быть отделены паузой от любого предшествующего слова. Существует множество других cmavo, которые могут предшествовать именам: из них ''zo'' – одно из самых распространенных).

cmavo ''la'o'' также принадлежит к selma'o ZOI и упоминается здесь для полноты картины, хотя оно и не обозначает начало цитаты. Вместо этого ''la'o'' служит для обозначения неложбанских названий, особенно Линнеевских биномиальных названий (таких как "Homo sapiens"), которые являются международными стандартизированными названиями видов животных и растений. Международно известные имена, которые легче распознать по написанию, а не по произношению, например, "Goethe", также могут быть обозначены в тексте ложбана с помощью ''la'o'':
19.57) la'o dy. Goethe .dy. cu me la'o ly. Homo sapiens .ly.
Гете – это Homo sapiens.
Однако использование ''la'o'' для всех имен, вместо ложбанизации, делает текст очень громоздким. Грубым эквивалентом ''la'o'' может быть ''la me zoi''.

[[Грамматика ложбана/19.11|Далее]]

Грамматика ложбана/19.9

2024-05-25T03:50:14Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Цитаты: LU, LIhU, LOhU, LEhU== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |lu |LU |начало цитаты |- |li'u |LIhU |конец цитаты |- |lo'u |LOhU |начало цитаты с ошибками |- |le'u |LEhU |конец цитаты с ошибками |}Грамматиче..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Цитаты: LU, LIhU, LOhU, LEhU==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|lu
|LU
|начало цитаты
|-
|li'u
|LIhU
|конец цитаты
|-
|lo'u
|LOhU
|начало цитаты с ошибками
|-
|le'u
|LEhU
|конец цитаты с ошибками
|}Грамматически цитаты в Ложбане очень просты: все они sumti, и все они означают что-то вроде «фрагмент текста, который здесь цитируется»:
19.43) mi pu cusku lu mi'e .djan. [li'u]
Я [прошлое] выражаю [цитата] Я Джона [конец-цитаты]
Я сказал: «Я Джон».
Но на самом деле в языке существует четыре разных вида цитаты, в которых участвуют шесть cmavo из шести разных selma'o. Учитывая это, цитата заслуживает некоторого уточнения.

Простейший вид цитаты, показанный в примере 19.43, использует cmavo ''lu'' (из selma'o LU) в качестве открывающей кавычки и cmavo ''li'u'' (из selma'o LIhU) в качестве закрывающей кавычки. Текст между ''lu'' и ''li'u'' должен быть правильным, разбираемым текстом синтаксическим анализатором ложбана. Если кавычки не грамматичны, то и окружающее выражение тоже. cmavo ''li'u'' технически является опускаемым терминатором, но почти никогда не удается опустить его, кроме как в конце текста.

cmavo ''lo'u'' (из selma'o LOhU) и ''le'u'' (из selma'o LEhU) используются для окружения цитаты, которая не обязательно является грамматическим ложбаном. Однако текст должен состоять из морфологически правильных слов ложбана (как определено в [[Грамматика ложбана/4.1|главе 4]]), чтобы можно было надежно выделить ''le'u''. Слова не обязательно должны быть осмысленными, но они должны быть узнаваемы как cmavo, brivla или cmevla. Кавычки с ''lo'u'' необходимы для цитирования не грамматического Ложбана для обучения на языке, это эквивалент *, который используется в русском языке для обозначения таких ошибок:
19.44) lo'u mi du do du la .djan. le'u na tergerna la .lojban.
[цитата] mi du do du la .djan. [конец цитаты] не граматическа-структура на-ложбане
Пример 19.44 является грамматическим, даже если встроенная цитата не является таковой. Аналогично, цитата ''lo'u'' может цитировать фрагменты текста, которые сами по себе не являются грамматическими высказываниями:
19.45) lu le mlatu cu viska le finpe li'u zo'u lo'u viska le le'u cu selbasti .ei lo'u viska lo le'u
[цитата] le mlatu cu viska le finpe [конец цитаты] : [цитата] viska le [конец цитаты] заменяемый [обязательство!] [цитата] viska lo [конец цитаты]
В предложении ''le mlatu cu viska le finpe'', ''viska le'' следует заменить на ''viska lo''.
Обратите внимание на формулировку «тема-коммент» ([[Грамматика ложбана/19.4|раздел 19.4]]) и показатель, относящийся только к selbri ([[Грамматика ложбана/19.8|раздел 19.8]]). Ни ''viska le'', ни ''viska lo'' не являются допустимыми высказываниями на ложбане, и оба требуют цитирования ''lo'u''.

Кроме того, pro-sumti или pro-bridi в цитируемом предложении могут относиться к словам, встречающимся в цитируемом предложении, когда используется ''lu … li'u'', но не когда используется ''lo'u … le'u'':
19.46) la .tcarlis. cusku lu le ninmu cu morsi li'u .iku'i ri jmive
Чарли говорит [цитата] женщина мертва [конец цитаты]. Но последнее-упомянутое жива
Чарли говорит: «Женщина мертва», но она жива.
В примере 19.46 ''ri'' – это pro-sumti, которое относится к последнему предыдущему sumti, а именно ''le ninmu''. Сравните:
19.47) la .tcarlis. cusku lo'u le ninmu cu morsi le'u .iku'i ri jmive
Чарли говорит [цитата] le ninmu cu morsi [конец цитаты]. Но последнее-упомянутое жива
Чарли говорит ''le ninmu cu morsi'', но он жив.
В примере 19.47 ''ri'' не может ссылаться на предполагаемую sumti ''le ninmu'', потому что ''le ninmu cu morsi'' – это просто неинтерпретированная последовательность слов ложбана. Вместо этого ''ri'' ссылается на sumti ''la .tcarlis.'' и, таким образом, это Чарли, который жив.

Метаязыковые стиратели ''si'', ''sa'' и ''su'', рассмотренные в [[Грамматика ложбана/19.13|разделе 19.13]], не действуют в тексте между ''lo'u'' и ''le'u''. Поскольку первое ''le'u'' завершает цитату ''lo'u'', невозможно непосредственно иметь цитату ''lo'u'' внутри другой цитаты ''lo'u''. Однако возможно появление ''le'u'' внутри цитаты ''lo'u … le'u'', если перед ней поставить cmavo ''zo'', о котором говорилось в [[Грамматика ложбана/19.10|разделе 19.10]]. Обратите внимание, что ''le'u'' не является опускаемым терминатором; он обязателен.

[[Грамматика ложбана/19.10|Далее]]

Грамматика ложбана/19.8

2024-05-25T03:50:09Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Маркеры пределов отношений: FUhE / FUhO== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |fu'e |FUhE |открытые области действия показателей отношения |- |fu'o |FUhO |закрытие области действия показателей..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Маркеры пределов отношений: FUhE / FUhO==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|fu'e
|FUhE
|открытые области действия показателей отношения
|-
|fu'o
|FUhO
|закрытие области действия показателей отношения
|}В Ложбане существует сложная система «показатели отношения», слов, которые указывают на отношение говорящего к тому, что он говорит. К показателям относятся показатели эмоций, маркеры интенсивности, дискурсивы (которые показывают структуру дискурса) и показатели очевидности (которые указывают на то, «откуда говорящий знает»). Большинство этих слов принадлежат к selma'o UI; маркеры интенсивности принадлежат к selma'o CAI по историческим причинам, но оба selma'o грамматически идентичны. Отдельные cmavo UI и CAI рассматриваются в [[Грамматика ложбана/13.1|главе 13]]; здесь представлены только правила их применения в дискурсе.

Обычно показатели отношения применяется только к предшествующему слову. Однако если предшествующее слово является структурным cmavo, которое начинает или заканчивает целую конструкцию, то вся конструкция подвергается воздействию аттитюда:
19.37) mi viska le blanu .ia zdani [ku]
Я вижу синий [вера] дом.
Я вижу дом, который кажется мне синим.

19.38) mi viska le blanu zdani .ia [ku]
Я вижу синий дом [вера].
Я вижу что-то синее, что кажется мне домом.

19.39) mi viska le .ia blanu zdani [ku]
Я вижу [вера] синий дом.
Я вижу, как мне кажется, синий дом.

19.40) mi viska le blanu zdani ku .ia
Я вижу (синий дом) [вера].
Я вижу, как мне кажется, синий дом.
Оценочный показатель, предназначенный для целого предложения, может быть присоединено к предыдущему ''.i'' , выраженному или понятому:
19.41) [.i] .ia mi viska le blanu zdani
[вера] Я вижу синий дом.
Кажется, я вижу синий дом.
или к явному ''vau'', помещенному в конце bridi.

Аналогично, оценочный показатель, предназначенное для целого абзаца, может быть прикреплено к ni'o или no'i. Оценачный показатель в начале текста относится ко всему тексту.

Однако иногда необходимо уточнить область применения одного или нескольких показателей отношения, особенно если эта область пересекает границы стандартных синтаксических конструкций ложбана. cmavo ''fu'e'' (из selma'o FUhE) и ''fu'o'' (из selma'o FUhO) служат явными маркерами диапазона. Применение ''fu'e'' перед отношением отделяет его от того, что ему предшествует, и вместо этого говорит, что оно применяется ко всем последующим словам до дальнейшего указания. Указание дается с помощью ''fu'o'', которое может появиться в любом месте и отменяет все действующие показатели. Например:
19.42) mi viska le fu'e .ia blanu zdani fu'o ponse
Я вижу [начало] [вера] синий дом [конец] владелец.
Я вижу владельца, как мне кажется, синего дома.
Здесь только часть ''blanu zdani'' трехчастного ответа tanru ''blanu zdani'' отмечена как полагание говорящего. Естественно, что маркеры сферы действия не влияют на правила интерпретации многочастных tanru: ''blanu zdani'' группируется первым, потому что tanru группируются слева направо, если не отменяются ''ke'' или ''bo''.

После показателей, отмеченных FUhE, могут появляться другие показатели более локального значения; эти показатели добавляются к глобально активным показателям, а не вытесняют их.

[[Грамматика ложбана/19.9|Далее]]

Грамматика ложбана/19.7

2024-05-25T03:50:04Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Высказывательыне порядковые числительные: MAI== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |mai |MAI |порядковый номер высказывания |- |mo'o |MAI |порядковый номер высказывания высшего порядка |..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Высказывательыне порядковые числительные: MAI==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|mai
|MAI
|порядковый номер высказывания
|-
|mo'o
|MAI
|порядковый номер высказывания высшего порядка
|}Числовые свободные модификаторы, соответствующие в русском языке «во-первых», «во-вторых» и т. д., могут быть созданы путем присоединения суффикса ''mai'' или ''mo'o'' из selma'o MAI к числу или строке lerfu. Вот несколько примеров:
19.36) mi klama pamai le zarci .e remai le zdani
Я иду-в (во-первых) магазин и (во-вторых) домой
Это не означает, что я иду в магазин до того, как иду домой: для этого значения требуется время. sumti просто пронумерованы для удобства. Как и другие свободные модификаторы, порядковые числительные могут быть вставлены практически в любое место предложения, не влияя на его грамматику и смысл.

Любое из чисел ложбана можно использовать с MAI: ''romai'', например, означает «во-все-ых» или «в последнюю очередь». Аналогично, если вы перечисляете длинный список и забыли, какой номер нужен следующим, вы можете сказать ''ny.mai'', или «в-N-ую».

Разница между ''mai'' и ''mo'o'' заключается в том, что ''mo'o'' перечисляет более крупные разделы текста; mai был создан для списков пронумерованных элементов, тогда как ''mo'o'' предназначался для деления структурированных произведений. Если бы эта глава была переведена на ложбан, она могла бы иметь нумерацию каждого раздела с помощью ''mo'o'': этот раздел затем был бы представлен с помощью ''zemo'o'', или «Раздел 7».

[[Грамматика ложбана/19.8|Далее]]

Грамматика ложбана/19.6

2024-05-25T03:50:00Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Индексы: XI== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждается следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |xi |XI |индекс |}cmavo ''xi'' (из selma'o XI) указывает на то, что за ним следует индекс (число, строка lerfu или mekso в скобках). Индексы могут присое..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Индексы: XI==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждается следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|xi
|XI
|индекс
|}cmavo ''xi'' (из selma'o XI) указывает на то, что за ним следует индекс (число, строка lerfu или mekso в скобках). Индексы могут присоединяться практически к любой конструкции и располагаются после конструкции (или её завершающего слова, которое обычно требуется). При присоединении к cmavo они полезны либо для расширения конечного списка cmavo до бесконечной длины, либо для более тонкого разграничения, чем позволяет стандартный список cmavo. В оставшейся части этого раздела упоминаются некоторые места, где естественно могут использоваться индексы.

gismu имеет не более пяти мест:
19.24) mi cu klama le zarci le zdani le dargu le karce
Я иду в-магазин из-дома по-дороге на-машине
Следовательно, selma'o SE (которая работает с selbri, чтобы изменить порядок мест) и selma'o FA (которая предоставляет метки номеров мест для отдельных sumti) имеют только достаточно членов, чтобы справиться с пятью местами. Преобразование примера 19.24, используя xe для замены мест x1 и x5, даст следующее:
19.25) le karce cu xe-klama le zarci le zdani le dargu mi
Машина перевозящая-к магазину от-дома по-дороге меня
И изменение структуры мест может привести к:
19.26) fo le dargu fi le zdani fa mi fe le zarci fu le karce cu klama
по дороге от дома я в магазин используя машину иду
Примеры 19.24 - 19.26 означают одно и то же. Но рассмотрим lujvo ''nunkla'', образованное путем применения оператора абстракции ''nu'' к ''klama'':
19.27) la'e di'u cu nunkla mi le zarci le zdani le dargu le karce
ссылаясь-на предыдущее-предложение событие-перемещение меня в-магазин из-дому по-дороге машиной
Пример 19.27 показывает, что ''nunkla'' имеет шесть мест: пять мест ''klama'' плюс новое место (расположенное первым) для самого события. Выполнение преобразований, аналогичных приведенным в примере 19.25, требует дополнительного преобразования cmavo, которое меняет местами x1 и x6. Решение состоит в том, чтобы использовать любое cmavo из SE с индексом «6»:
19.28) le karce cu sexixa nunkla mi le zarci le zdani le dargu la'edi'u
Машина – средство-передвижения-в-событие-перемещения меня в-магазин из-дому по-дороге событие-ссылающееся-на-предыдущее-предложение
Аналогично, шестая метка места может быть создана с помощью любой cmavo из FA с индексом:
19.29) fu le dargu fo le zdani fe mi fa la'edi'u fi le zarci faxixa le karce cu nunkla
По дороге из дому я событие-которое-ссылается-на-последнее-предложение в-магазин на-машине – событие-идти
Примеры 19.27 - 19.29 также означают одно и то же, и каждый из них прямо выводится из любого другого, несмотря на измученный характер глосс на русском языке. Кроме того, любой другой член SE или FA может быть заменен на ''sexixa'' и ''faxixa'' без изменения смысла: ''vexixa'' означает то же самое, что и ''sexixa''.

Ложбан предоставляет две группы pro-sumti, обе принадлежат к selma'o KOhA. cmavo серии ko'a используются для обозначения явно определенных sumti, с которым связаны с помощью ''goi''. Серии da, с другой стороны, представляют собой переменные об существовании или универсальные по количеству. (Более подробно эти понятия объясняются в [[Грамматика ложбана/16.1|главе 16]].) Имеется десять cmavo серии ko'a и три cmavo серии 'a

Если требуется большее количество, можно добавить индекс к любому cmavo из серии ko'a или da:
19.30) da xi vo
X под 4
– 4-я связанная переменная 1-й последовательности da-серии, и
19.31) ko'i xi paso
является 19-й свободной переменной 3-й последовательности серии ''ko'a''. Эта концепция позволяет использовать 10 последовательностей pro-sumti типа ''ko'a'' и 3 последовательности pro-sumti типа ''da'', каждая из которых имеет столько членов, сколько необходимо. Обратите внимание, что ''daxivo'' и ''dexivo'' считаются отдельными sumti, в отличие от описаной раньше ''sexixa'' и ''vexixa''. Точно такой же подход можно применить к серии ''bu'a'' из selma'o GOhA и к pro-bridi из gismu ''broda'', ''brode'', ''brodi'', ''brodo'' и ''brodu''.

Индексы в словах lerfu используются стандартным математическим способом для расширения числа переменных:
19.32) li xy.boixipa du li xy.boixire su'i xy.boixici
Число x-под-1 равно числу x-под-2 плюс x-под-3
x1 = x2 + x3
и может быть использован для расширения числа pro-sumti, так как строки lerfu вне математических контекстов грамматически и семантически эквивалентны pro-sumti серии ''ko'a''. (В примере 19.32 обратите внимание на обязательный терминатор ''boi'' после каждого ''xy.'' cmavo; этот терминатор позволяет присоединить индекс без двусмысленности).

Имена похожи на pro-sumti, также могут иметь индексы, чтобы различать двоих с одинаковыми именами:
19.33) la .djan. xipa cusku lu mi'enai do li'u la .djan. xire
Джон 1 выражает [цитата] я-не [конец цитаты] к-Джону 2
Индексы под времени позволяют говорить о нескольких временах или местах, описываемых одним и тем же общим cmavo. Например, ''puxipa'' может относиться к одному моменту в прошлом, а ''puxire'' – ко второму (более раннему или более позднему).

Для выражения так называемых нечетких истин можно поставить индекс к слову ''ja'a'', bridi, утверждающему selma'o NA. Обычным механизмом для нечеткой логики (утверждения, истинностное значение которых не просто «истинно» или «ложно», а выражается числом в диапазоне от 0 до 1) в ложбане используется абстрактор ''jei'':
19.34) li pimu jei mi ganra
Число ,5 истинность-значение-от моё быть-широким
Однако по традиции мы можем добавить к ''ja'a'' индекс, чтобы указать на нечеткую истинность (или к ''na'', если мы меняем количество):
19.35) mi ja'a xipimu ganra
Я истинно под-,5 широкий
Наконец, как уже говорилось в [[Грамматика ложбана/19.2|разделе 19.2]], ''ni'o'' и ''no'i'' cmavo с одинаковыми индексами обозначают начало и продолжение данной темы соответственно. Разные темы могут быть отнесены к разным индексам.

В будущем, несомненно, будут придуманы и другие варианты использования индексов.

[[Грамматика ложбана/19.7|Далее]]

Грамматика ложбана/19.5

2024-05-25T03:49:49Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Вопросы и ответы== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |xu |UI |вопрос об истенности |- |ma |KOhA |sumti вопрос |- |mo |GOhA |bridi вопрос |- |xo |PA |вопрос об числе |- |ji |A |вопрос об sumti союза |- |ge'i |GA |вопр..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Вопросы и ответы==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|xu
|UI
|вопрос об истенности
|-
|ma
|KOhA
|sumti вопрос
|-
|mo
|GOhA
|bridi вопрос
|-
|xo
|PA
|вопрос об числе
|-
|ji
|A
|вопрос об sumti союза
|-
|ge'i
|GA
|вопрос о союзе в продуманной мысли
|-
|gi'i
|GIhA
|вопрос об bridi-хвосте
|-
|gu'i
|GUhA
|tanru вопрос о союзе в продуманной мысли
|-
|je'i
|JA
|tanru вопрос о союзе
|-
|pei
|UI
|вопрос про эмоциональный показатель
|-
|fi'a
|FA
|вопрос о структуре мест
|-
|cu'e
|CUhE
|вопрос о времени/модальности
|-
|pau
|UI
|вопросительный пре-маркер
|}Вопросы на ложбане совсем не похожи на вопросы на русском языке. Существует два основных типа: вопросы об истине в форме «Верно ли, что…» и вопросы с заполнением пустого места. Вопросы об истине обозначаются с помощью cmavo ''xu'' (из selma'o UI) перед bridi или после любой его части, о которой конкретно спрашивается:
19.13) xu do klama le zarci
[истина-или-ложь?] Ты идти-в магазин
Ты идешь в магазин/Вы сходили в магазин?
(Поскольку ложбан безвременной, любой разговорный перевод может быть правильным). Вопросы об истинности обсуждаются далее в разделе 15.8.

В вопросах с заполнением пропусков есть cmavo, представляющее собой некое слово или фразу из ложбана, которое неизвестно спрашивающему, и которое должен заполнить отвечающий. Существует множество cmavo, принадлежащих разным selma'o, которые предоставляют различные виды незаполненных мест.

Если sumti не известно, вопрос может быть образован с помощью ''ma'' (из selma'o KOhA), что является видом pro-sumti:
19.14) ma klama le zarci
[какое-sumti?] идёт-в магазин
Кто идёт в магазин?
Конечно, ''ma'' не обязательно должно располагаться на месте x1:
19.15) do klama ma
Ты идёшь [какое-sumti?]
Куда ты идёшь?
Ответ прост – sumti:
19.16) le zarci
в-магазин
sumti, таким образом, является правильным высказыванием, хотя само по себе оно не представляет собой bridi – оно ничего не утверждает, а лишь завершает открытое утверждение предыдущего bridi.

В одном вопросе может быть два cmavo ''ma'':
19.17) ma klama ma
Кто куда идёт?
и ответом будут два sumti, которые должны заполнить два cmavo ''ma'' по порядку:
19.18) mi le zarci
Я, в-магазин
Ещё более сложный пример, зависящий от нелогического союза ''fa'u'' (из selma'o JOI), который похож на «и … соответственно» на русском:
19.19) ma fa'u ma klama ma fa'u ma
Кто и кто идет куда и куда, соответственно?
Ответ может быть следующим
19.20) la .djan. la .marcas. le zarci le briju
Джон, Марша, в-магазин, в-офис
Джон и Марша отправляются в магазин и офис соответственно.
(Примечание: механическая замена примера 19.20 на пример 19.19 дает неграмматический результат, потому что ''* … le zarci fa'u le briju'' – неграмматически: первое ''le zarci'' должно быть закрыто его надлежащим терминатором ''ku'', по причинам, объясненным в разделе 14.14. Это не важно: Ложбан ведёт себя так, как если бы все опущенные терминаторы были поставлены и в вопросе, и в ответе, прежде чем вставить последний в первый. Замена будет грамматической, если вопрос и ответ будут грамматическими по отдельности).

Вопросы, на которые нужно ответить с помощью selbri, выражаются с помощью ''mo'' из selma'o GOhA, что является разновидностью pro-bridi:
19.21) la .lojban. mo
Ложбан [какое-selbri]
Что такое Ложбан?
Здесь отвечающий должен указать некоторое сказуемое, которое истинно для Ложбана. Такие вопросы являются чрезвычайно открытыми из-за огромного диапазона возможных сказуемых. Ответ может быть просто selbri, а может быть и полным bridi, и в этом случае sumti в ответе отменяют sumti, заданные в вопросе. Чтобы ограничить диапазон вопросов ''mo'', сделайте их частью tanru.

Вопросы о числах выражаются с помощью ''xo'' из selma'o PA:
19.22) do viska xo prenu
Ты видишь [какое-число?] людей?
Сколько людей вы видели?
Ответом будет простое число, еще один вид не-bridi высказывания:
19.23) vomu
Сорок-пять
Также можно задать вопросы с заполнением пустого места: логические связки (используя cmavo ''ji''из A, ''ge'i'' из GA, ''gi'i'' из GIhA, ''gu'i'' из GUhA или ''je'i'' из JA и получая в качестве ответа ek, gihek, ijek или ijoik) – см. [[Грамматика ложбана/14.13|раздел 14.13]]; показатели отношения (используя ''pei'' из UI и получая в качестве ответа покаазтель отношения) – см. [[Грамматика ложбана/13.10|раздел 13.10]] ; структуры места (используя ''fi'a'' из FA и получение cmavo из FA в качестве ответа) – см. [[Грамматика ложбана/9.3|раздел 9.3]]; времена и модальности (использование ''cu'e'' из CUhE и получение любого времени или BAI cmavo в качестве ответа) – см. [[Грамматика ложбана/9.6|раздел 9.6]] и [[Грамматика ложбана/10.1|главу 10]].

Вопросы можно обозначить, поставив pau (из selma'o UI) перед bridi вопроса. Подробности см. в [[Грамматика ложбана/13.13|разделе 13.13]].

Полный список не-bridi высказываний, подходящих в качестве ответов на вопросы, выглядит следующим образом:

* любое количество sumti (с опускаемым терминатором ''vau'', см. [[Грамматика ложбана/6.1|главу 6]])
* ek или gihek (логические связки, см. [[Грамматика ложбана/14.1|главу 14]])
* число или любое математическое выражение, заключенное в круглые скобки (см. [[Грамматика ложбана/18.1|главу 18]])
* Чистое отрицание ''na'' (для отрицания некоторых ранее высказанных bridi), или соответствующие подтверждение ''ja'a'' (см. [[Грамматика ложбана/15.1|главу 15]])
* относительное предаточное предложение (для изменения какого-либо ранее выраженного sumti, см. [[Грамматика ложбана/8.1|главу 8]])
* prenex/тема (для изменения некоторых ранее выраженных bridi, см. [[Грамматика ложбана/16.1|главу 16]])
* связанные аргументы (начинаются с ''be'' или ''bei'' и присоединяются к какому-либо ранее выраженному selbri, часто в описании, см. [[Грамматика ложбана/5.7|раздел 5.7]])

В начале текста также допускаются следующие не bridi:

* один или несколько cmevla (для обозначения прямого обращения без ''doi'', см. [[Грамматика ложбана/6.1|главу 6]])
* показатели (для выражения преобладающего отношения, см. [[Грамматика ложбана/13.1|главу 13]])
* nai (неопределенно отрицать что-то одно или другое, см. [[Грамматика ложбана/15.7|раздел 15.7]])

Там, где это не требуется для выражения ответов, большинство из них сделаны грамматическими по прагматическим причинам: люди будут говорить их в разговоре, и нет причин исключать их как неграмматические только потому, что большинство из них неопределённые.

[[Грамматика ложбана/19.6|Далее]]

Грамматика ложбана/19.4

2024-05-25T03:49:37Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Предложения типа Тема-комментарий: ZOhU== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждается следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |zo'u |ZOhU |разделитель тем/комментариев |}Обычное предложение в ложбан – это просто bridi, параллельное об..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Предложения типа Тема-комментарий: ZOhU==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждается следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|zo'u
|ZOhU
|разделитель тем/комментариев
|}Обычное предложение в ложбан – это просто bridi, параллельное обычному английскому предложению, в котором есть подлежащее и сказуемое:
19.2) mi klama le zarci
Я пошел-на рынок.
В китайском языке обычная форма предложения иная: указывается тема и делается комментарий к ней. (В японском языке также есть понятие темы, но обозначается оно при помощи суффикса; в других языках темы также различаются различными способами). Тема говорит о том, о чем идет речь в предложении:
19.3) 这消息我知道了。
Zhè xiāoxī wǒ zhīdàole.
Это-новость: Я знаю [совершённость]
Что касается этой новости, я так и знал.
Я уже слышал эту новость.
Двоеточие в первых двух вариантах примера 19.3 отделяет тему («эта новость») от комментария («я уже знаю»).

В Ложбане используется cmavo ''zo'u'' (из selma'o ZOhU) для отделения темы (sumti) от комментария (bridi):
19.4) le nuzba zo'u mi co'i facki
Новость : Я [достигнуто] узнавать
Пример 19.4 – это дословный перевод примера 19.3 на ложбан. Разумеется, структура «тема-комментарий» может быть изменена на простую структуру bridi:
19.5) mi co'i facki le nuzba
Я [совершенное] узнаю новости
Пример 19.5 означает то же самое, что и пример 19.4, и он проще. Однако часто положение темы в структуре места selbri внутри комментария остается неясным:
19.6) le finpe zo'u citka
Рыба : кушать
Рыба ест или ее едят? В предложении не сказано. Китайский эквивалент примера 19.6 таков:
19.7) 鱼吃
yú chī
Рыба : кушать
который точно так же расплывчат.

Грамматически перед ''zo'u'' может стоять более одного sumti. Обычно это не используется в предложениях с тематическим комментарием, но необходимо при другом использовании ''zo'u'': для отделения количественной части от bridi, содержащей количественные переменные. Это использование относится к обсуждению логики количественных показателей в Ложбане (см. [[Грамматика ложбана/16.2|раздел 16.2]]), но пример может быть таким:
19.8) ro da poi prenu ku'o su'o de zo'u de patfu da
Для-всех X которые люди, существует Y котоый Y – отец X
У каждого человека есть свой отец.
Строка sumti перед zo'u (называемая «prenex»: см. [[Грамматика ложбана/16.2|раздел 16.2]]) может содержать как тему, так и связанные переменные:
19.9) loi patfu ro da poi prenu ku'o su'o de zo'u de patfu da
Для-массы отцов для-каждого X которые люди, существует Y который Y – отец X
Что касается отцов, то они есть у каждого человека.
Чтобы указать тему, затрагивающую более одного предложения, оберните предложения в ''tu'e ... tu'u'' скобками и поместите тему и ''zo'u'' непосредственно перед ними. Это исключение из правила, согласно которому тема присоединяется непосредственно к предложению:
19.10) loi jdini zo'u tu'e do ponse .inaja do djica [tu'u]
Масса денег : ( [если] ты владеешь, тогда ты хочешь )
Деньги: если они у вас есть, вы их хотите.
Примечание: В ложбане вы не «хотите денег»; вы «хотите иметь деньги» или что-то в этом роде, так как место x2 ''djica'' требует события. В результате прямой перевод примера 19.9 без темы не является таковым:
19.11) do ponse loi jdini .inaja do djica ri
Ты имеешь деньги отлько-если ты хочешь само-их-существование
где ''ri'' означает ''loi jdini'' и интерпретируется как «простое существование денег», но скорее:
19.12) do ponse loi jdini .inaja do djica tu'a ri
Ты имеешь деньги отлько-если ты хочешь что-то-связанное-с ними
а именно, обладание деньгами. Но тематико-комментирующие предложения, подобные примеру 19.10, по своей природе неопределенны, и это различие между ''ponse'' (в котором ожидается физический объект в x2) и ''djica'' игнорируется. Еще одно предложение с темой-комментарием см. в примере 19.45.

Субъект в предложении на русском языке часто является темой, но в ложбане sumti на месте x1 не обязательно является темой, особенно если это обычный (не преобразованный) x1 для selbri. Таким образом, предложения на ложбане не обязательно имеют «тему» в смысле русского языка.

[[Грамматика ложбана/19.5|Далее]]

Грамматика ложбана/19.3

2024-05-25T03:49:32Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Абзацы: NIhO== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |ni'o |NIhO |новая тема |- |no'i |NIhO |старая тема |- |da'o |DAhO |отмена присвоенных cmavo |}Абзац – это понятие, используемое в системах письменност..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Абзацы: NIhO==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|ni'o
|NIhO
|новая тема
|-
|no'i
|NIhO
|старая тема
|-
|da'o
|DAhO
|отмена присвоенных cmavo
|}Абзац – это понятие, используемое в системах письменности для двух целей: чтобы обозначить изменение темы и разбить трудночитаемый вид больших блоков текста на странице. Первая функция представлена как в устном, так и в письменном ложбане cmavo ''ni'o'' и ''no'i'', оба из selma'o NIhO. Из них более распространено ''ni'o''. По традиции письменный ложбан разбивается на абзацы непосредственно перед любым ''ni'o'' или ''no'i'', но очень длинный отрывок на одну тему может быть разбит на параграфы перед ''.i''. С другой стороны, в русском языке принято начинать новый абзац в диалоге, когда говорит другой собеседник, но в диалогах на ложбане эта практика не часто встречается. Конечно, ни одна из этих норм никак не влияет на смысл.

''ni'o'' может занимать место ''.i'' в качестве разделителя предложений, а также сигнализировать о новой теме или абзаце. Грамматически любое количество ''ni'o'' cmavo может появляться последовательно и эквивалентно одному; семантически большее количество ''ni'o'' cmavo указывает на более масштабное изменение темы. Эта особенность позволяет четко и однозначно представлять сложно структурированный текст с темами, подтемами и под-подтемами как в устной, так и в письменной речи ложбана. Тем не менее, существуют некоторые условные различия между ''ni'o'' в письме и в беседе.

В письменном тексте одиночное ''ni'o'' является лишь дискурсивным показателем новой темы, тогда как ''ni'oni'o'' обозначает изменение контекста. В данной ситуации ''ni'oni'o'' неявно отменяет определения всех pro-sumti из selma'o KOhA, а также pro-bridi из selma'o GOhA. (Явная отмена выражается cmavo da'o из selma'o DAhO, которое обладает свободной грамматикой показателей – оно может появиться практически в любом месте). Использование ''ni'oni'o'' не влияет на показатели (selma'o UI) или временные ссылки, но ''ni'oni'oni'o'', указывающее на резкую смену темы, будет служить для сброса как показателей, так и времен. (Обсуждение сферы действия показателей см. в [[Грамматика ложбана/19.8|разделе 19.8]]).

В устном тексте, который по своей природе менее структурирован, эти уровни сокращаются на один, при этом ''ni'o'' указывает на изменение контекста, достаточное для отмены назначения pro-sumti и pro-bridi. С другой стороны, в книге или в рассказах внутри рассказов, таких как «Арабские ночи», дополнительные уровни могут быть выражены путем расширения строки ''ni'o'' по мере необходимости. Обычно письменный текст начинается с количества ''ni'o'' cmavo, необходимого для обозначения самого крупного масштабного деления, которое содержит текст. Строки ''ni'o'' могут иметь индексы для обозначения каждого контекста дискурса: см. [[Грамматика ложбана/19.6|раздел 19.6]].

''no'i'' схож по действию с ''ni'o'', но указывает на возобновление предыдущей темы. В речи она аналогична (но гораздо короче) таким фразам на русском языке, как «Но, возвращаясь к вопросу…». По умолчанию возобновляется тема, действовавшая до последнего ''ni'o''. Если подтемы вложены в темы, то ''no'i'' будет возобновлять предыдущую подтему, а ''no'ino'i'' – предыдущую тему. Обратите внимание, что ''no'i'' также возобновляет назначение времён и pro-sumti, отменённое на предыдущем ''ni'o''.

Если ''ni'o'' имеет индекс, то ''no'i'' с тем же индексом считается его продолжением. ''no'i'' также может иметь отрицательный индекс, что означает обратный отсчет на несколько абзацев назад и возобновление темы, найденной таким образом.

[[Грамматика ложбана/19.4|Далее]]

Грамматика ложбана/19.2

2024-05-25T03:49:26Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Предложения: I== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждается следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |.i |I |разделитель предложений |}Поскольку ложбан аудиовизуально изоморфен, необходим устный и письменный способ сигнализиро..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Предложения: I==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждается следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|.i
|I
|разделитель предложений
|}Поскольку ложбан аудиовизуально изоморфен, необходим устный и письменный способ сигнализировать о конце предложения и начале следующего. В письменном русском языке для этой цели служит точка, в разговорном языке – тональный контур (повышающийся или понижающийся), а иногда и длинная пауза. В ложбане используется единственный разделитель: cmavo ''.i'' (из selma'o I):
19.1) mi klama le zarci .i do cadzu le bisli
Я иду-в магазин. Ты идёшь-по льду.
Следует обратить внимание на слово «разделитель». Слово ''.i'' обычно не употребляется ни после последнего предложения, ни перед первым, хотя формально обе позиции грамматически правильны. ''.i'' указывает на новое предложение на ту же тему, не обязательно того же говорящего. Отношения между предложениями остаются неопределенными, за исключением историй, где эти отношения обычно временные, и следующее предложение сообщает о чем-то, что произошло после предыдущего предложения. Обратите внимание, что хотя первая буква предложения на русском языке пишется с заглавной буквы, cmavo ''.i'' никогда не пишется с заглавной. В письменной речи уместно поставить дополнительный пробел перед ''.i'', чтобы она лучше выделялась для читателя. В некоторых стилях письма на ложбане каждая буква ''.i'' ставится в начале строки, возможно, оставляя место в конце предыдущей строки.

В зависимости от того, считаются ли предложения связанными или нет, можно использовать или не использовать ''.i'' cmavo, когда говорящий в следующем предложении отличается от говорящего в предыдущем.

''.i'' cmavo может быть соединено с логическим или нелогическим соединителем (jek или joik), модальным или временным соединителем, или с обоими: эти конструкции объясняются в [[Грамматика ложбана/9.8|разделе 9.8]], [[Грамматика ложбана/10.16|разделе 10.16]] и [[Грамматика ложбана/14.4|разделе 14.4]]. Во всех случаях на первом месте в сложеном cmavo стоит ''.i''. К ''.i'' также могут присоединяться показатели отношения, если они относятся ко всему предложению: см. [[Грамматика ложбана/13.9|раздел 13.9]].

Существует пара механизмов, позволяющих связать последовательность предложений в тесную группу. Если после ''.i'' (с соеденителем или без) следует ''bo'' (из Selma'o BO), то два разделяемых предложения понимаются как более тесно сгруппированные, чем предложения, связанные только ''.i''.

Аналогично, группе предложений может предшествовать ''tu'e'' (из selma'o TUhE) и следовать ''tu'u'' (из selma'o TUhU), чтобы объединить их в единое целое. Обычно ''tu'e … tu'u'' используется для группировки предложений, составляющих стихотворение: заглавное предложение будет предшествовать группе и отделяться от нее знаком ''.i''. Другим вариантом может быть набор инструкций, где каждое пронумерованное указание может быть окружено ''tu'e … tu'u'' и содержать одно или несколько предложений, разделенных знаком ''.i''. Группировка с помощью ''tu'e'' и ''tu'u'' аналогична группировке с помощью ''ke'' и ''ke'e'' для определения области применения логических или нелогических соединительных элементов (см. [[Грамматика ложбана/14.8|раздел 14.8]]).

[[Грамматика ложбана/19.3|Далее]]

Грамматика ложбана/19.1

2024-05-25T03:49:20Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Введение== Эта глава неизменно разнородна. В ней описываются cmavo, определяющие структуру текстов ложбана, от самых крупных (абзацы) до самых мелких (отдельные слова). Примеров здесь меньше, чем в других главах этой кн..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Введение==
Эта глава неизменно разнородна. В ней описываются cmavo, определяющие структуру текстов ложбана, от самых крупных (абзацы) до самых мелких (отдельные слова). Примеров здесь меньше, чем в других главах этой книги, поскольку описываемые языковые механизмы обычно используются в разговоре или в длинных документах.

Эта глава также не очень самодостаточна. В ней мимоходом упоминается множество концепций, которые полностью объясняются только в других главах. Альтернативой была бы глава о структуре текста, которая была бы такой же сложной, как и все остальные главы вместе взятые. Ложбан – это единый язык, и невозможно понять какую-либо его часть (полностью), не поняв все его части (в той или иной степени).

[[Грамматика ложбана/19.2|Далее]]

Грамматика ложбана/18.17

2024-03-14T04:47:39Z

Fertulaz:

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Логические и не логические связки в mekso==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|.abu
|BY
|буква "a"
|-
|by
|BY
|буква "b"
|-
|cy
|BY
|буква "c"
|-
|fe'a
|VUhU
|корень n-той степени, по умолчанию квадратный (√)
|-
|lo'o
|LOhO
|терминатор для LI
|}Как и подобает логическому языку, в Lojban предусмотрены логические связки как в операторах, так и в операндах. Полная информация о логических и нелогических связках приводится в [[Грамматика ложбана/14.1|главе 14]]. Операнды соединяются в последующую мысль с selma'o A и в предваряющую мысль с selma'o GA, как и sumti. Операторы связаны в последующую мысль с selma'o JA, а в предваряющую мысль – с selma'o GUhA, как и компоненты tanru. Этот параллелизм не случаен.

Кроме того, конструкции A+BO и A+KE разрешены для группировки логически связанных операндов, а ''ke…ke'e'' – для группировки логически связанных операторов, хотя аналогов tanru среди операторов нет.

Несмотря на большое количество правил, необходимых для поддержки этой функции, она имеет относительно небольшое значение в системе mekso. Пример 18.114 демонстрирует логическую связь между операндами:
18.114) vei ci .a vo ve'o prenu cu klama le zarci
( три или четыре ) человека идут в-магазин
Пример 18.115 эквивалентен по смыслу, но использует связку предваряющей мысли:
18.115) vei ga ci gi vo ve'o prenu cu klama le zarci
( Или 3 или 4 ) человека идут в-магазин
Обратите внимание, что здесь mekso используются как количественные показатели. В ложбане требуется, чтобы любое mekso, кроме простого числа, было заключено в круглые скобки при использовании в качестве количественного показателя. Это правило позволяет избежать двусмысленности, которой нет при использовании ''li''.

Кстати, у ''li'' есть опускаемый терминатор, ''lo'o'', который необходим, когда за li sumti следует логический соединитель, который, казалось бы, может находиться внутри mekso. Например:
18.116) li re su'i re du li vo lo'o .onai lo nalseldjuno namcu
Число два плюс два равно числу четыри или-не неизвестному числу
Если опустить ''lo'o'', синтаксический анализатор предположит, что за ''.onai'' следует другой операнд, и отвергнет ''lo'' как недопустимый операнд.

Простые примеры логической связи между операторами трудно найти. Надуманный пример:
18.117) li re su'i je pi'i re du li vo
два плюс и умножить-на два равно четыри
2+2=4 и 2·2=4
Пример 17.3 имеет вид предваряющей мысли:
18.118) li re gu'e su'i gi pi'i re du li vo
Два и плюс и умножить-на два равно четыри
Оба, и 2+2=4 и 2·2=4
Вот классический пример логической связи операндов:
18.119) go li .abu bi'epi'i vei xy. te'a re ve'o su'i
Если число "a" умножить ( "x" в-степени 2 ) плюс
by. bi'epi'i xy. su'i cy. du li no
"b" умножить "x" плюс "c" равно числу ноль
gi li xy. du li vei va'a by. ku'e
тогда-и-только-тогда число "x" равно числу [ отрицание( b )
su'i ja vu'u fe'a
плюс или минус корня
vei by. bi'ete'a re vu'u vo bi'epi'i .abu bi'epi'i cy. ve'o [ku'e] ve'o
( "b" в-степени 2 минус четыре умноженое-на "a" умножиное-на "c" ) ]
fe'i re bi'epi'i .abu
поделенное-на 2 умноженное-на "a"
<math>\text{Если и только если} ~ ax^2+bx+c=0, \text{тогда} \frac{-b \pm \sqrt{b^2-4ac}}{2a}</math>
Обратите внимание на смешение стилей в примере 18.119: отрицание b и квадратный корень представлены предваряющей мыслю, а большинство операторов старшинства – префиксом ''bi'e'', но для правильной группировки числителя пришлось добавить явные круглые скобки. Кроме того, скобки квадратного корня здесь нельзя убрать в пользу простых скобок ''fe'a'' и ''ku'e'', поскольку в операнде присутствуют инфиксные операторы. Чтобы добиться идеального разбора примера 18.119 с помощью текущего синтаксического анализатора, потребовалось несколько попыток: в более спокойном стиле можно было бы обойтись без ''bi'e'' cmavo и просто использовать стандартные правила старшинства.

Нелогическое соединение с помощью JOI и BIhI также разрешено между операндами и между операторами. Одна из возможностей использования этой конструкции – соединение операндов с помощью ''bi'o'' для создания интервалов:
18.120) li no ga'o bi'i ke'i pa
Ноль (включая) от-до (исключая) один
[0,1)
числа от нуля до единицы, включая ноль, но не включая единицу
Интервалы, определяемые средней точкой и диапазоном, а не точкой начала и конца, можно выразить через ''mi'i'':
18.121) li pimu ga'o mi'i ke'i pimu
Число 0,5 (включая) в с-центром-в-диапазоне (исключая) 0,5
который выражает тот же интервал, что и пример 18.120. Обратите внимание, что ''ga'o'' и ''ke'i'' по-прежнему относятся к конечным точкам, хотя теперь они подразумеваются, а не выражаются. Другой способ выразить то же самое:
18.122) li pimu su'i ni'upimu ga'o bi'o ke'i ma'upimu
Число 0,5 плюс [-0,5 (включительно) от-до (исключительно) +0,5]
Здесь мы имеем сумму числа и интервала, которая порождает другой интервал, с центром на числе. Как показывает пример 18.122, нелогическое (или логическое) соединение операндов имеет больший приоритет, чем любой оператор mekso.

Также можно объединить два операнда с помощью ''ce'o'', соединителя последовательности selma'o JOI, чтобы получить составной индекс:
18.123) xy. boi xi vei by. ce'o dy. [ve'o]
“x” под ( “b” последовательность “d” )
x b,d
[[Грамматика ложбана/18.18|Далее]]

Грамматика ложбана/18.26

2024-03-14T04:46:34Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Таблица MOI cmavo со связанными rafsi и структурами мест== {| class="wikitable" !cmavo !rafsi !описание |- |mei |mem , mei |x1 – это массив, образуемый множеством x2, чьими n членами являются x3, [измерено относительно множества x4<..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Таблица MOI cmavo со связанными rafsi и структурами мест==
{| class="wikitable"
!cmavo
!rafsi
!описание
|-
|mei
|mem , mei
|x1 – это массив, образуемый множеством x2, чьими n членами являются x3, [измерено относительно множества x4/по стандарту x4]
|-
|moi
|mom , moi
|x1 – это (n)-ный член множества x2, упорядоченного по правилу x3 [по стандарту x4]
|-
|si'e
|
|x1 – это (n) раз x2 (массив/полная совокупность) [по стандарту x3]
|-
|cu'o
|cu'o
|событие x1 имеет вероятность (n) произойти в условиях x2 [по стандарту x3]; rafsi заимствован от ''cunso''; см. [[Грамматика ложбана/18.20|раздел 18.20]]
|-
|va'e
|
|x1 занимает (n)-ную позицию на шкале x2 [по стандарту x3]
|}[[Грамматика ложбана/19.1|Далее]]

Грамматика ложбана/18.25

2024-03-14T04:46:30Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Полная таблица PA cmavo: цифры, знаки препинания и другие числительные.== {| class="wikitable" |+Десятичные числа !cmavo !rafsi !описание |- |no |non |0 |- |pa |pav |1 |- |re |rel |2 |- |ci |cib |3 |- |vo |von |4 |- |mu |mum |5 |- |xa |xav |6 |- |ze |zel |7 |- |bi |biv |8 |- |so |soz |9 |} {| class="wikitable" |+Ш..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Полная таблица PA cmavo: цифры, знаки препинания и другие числительные.==
{| class="wikitable"
|+Десятичные числа
!cmavo
!rafsi
!описание
|-
|no
|non
|0
|-
|pa
|pav
|1
|-
|re
|rel
|2
|-
|ci
|cib
|3
|-
|vo
|von
|4
|-
|mu
|mum
|5
|-
|xa
|xav
|6
|-
|ze
|zel
|7
|-
|bi
|biv
|8
|-
|so
|soz
|9
|}

{| class="wikitable"
|+Шестнадцатеричные цифры
!cmavo
!описание
|-
|dau
|A/10
|-
|fei
|B/11
|-
|gai
|C/12
|-
|jau
|D/13
|-
|rei
|E/14
|-
|vai
|F/15
|}

{| class="wikitable"
|+Специальные числа
!cmavo
!описание
|-
|pai
|π
|-
|ka'o
|мнимая i
|-
|te'o
|экспонента e
|-
|ci'i
|бесконечность (∞)
|}
{| class="wikitable"
|+Пунктуация числительных
!cmavo
!rafsi
!описание
|-
|pi
|piz
|десятичная запятая
|-
|ce'i
|cez
|процент
|-
|fi'u
|fi'u (от frinu; смотрите раздел 18.20)
|дробь (не деление)
|-
|pi'e
|
|разделитель смешанного основания
|-
|ma'u
|
|Знак плюс (не сложение)
|-
|ni'u
|
|знак минус (не вычитание)
|-
|ki'o
|
|тысячный разделитель
|-
|ra'e
|
|Показатель повторяющейся десятичной дроби
|-
|ji'i
|
|знак приближения
|-
|ka'o
|
|разделитель комплексных чисел
|}
{| class="wikitable"
|+Неопределённые числа
!cmavo
!rafsi
!описание
|-
|ro
|rol
|всё
|-
|so'a
|soj
|почти всё
|-
|so'e
|sop
|большенство
|-
|so'i
|sor , so'i
|много
|-
|so'o
|sos
|немного
|-
|so'u
|sot
|мало
|-
|da'a
|daz
|всё кроме
|}
{| class="wikitable"
|+Субъективные числа
!cmavo
!описание
|-
|rau
|достаточно
|-
|du'e
|слишком мало
|-
|mo'a
|слишком много
|}
{| class="wikitable"
|+Разное
!cmavo
!описание
|-
|xo
|вопрос о числе
|-
|tu'o
|нуль операнд
|}[[Грамматика ложбана/18.26|Далее]]

Грамматика ложбана/18.24

2024-03-14T04:46:26Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Полные таблицы VUhU cmavo, со структурами операндов== Структуры операндов указывают, что означают различные операнды (обозначенные a, b, c, …). Подразумевается префиксная запись, поскольку только в префиксный операторы мо..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Полные таблицы VUhU cmavo, со структурами операндов==
Структуры операндов указывают, что означают различные операнды (обозначенные a, b, c, …). Подразумевается префиксная запись, поскольку только в префиксный операторы могут иметь переменное число операндов; однако те же правила использования VUhU применимы к инфиксному и обратной польской нотации.
{| class="wikitable"
|su'i
|плюс
|(((a + b) + c) + …)
|-
|pi'i
|умножить
|(((a × b) × c) × …)
|-
|vu'u
|минус
|(((a − b) − c) − …)
|-
|fe'i
|поделить на
|(((a / b) / c) / …)
|-
|ju'u
|основание числа
|числовая строка a, представленная по основанию b
|-
|pa'i
|отношение
|отношение a к b, a:b
|-
|fa'i
|обратная величина
|1/a
|-
|gei
|научная запись
|b × (c [по умолчанию 10] в степени a)
|-
|ge'a
|нул оператор
|(нет операндов)
|-
|de'o
|логарифм
|logb a, логарифм a с основанием b (по умолчанию 10 или e)
|-
|te'a
|вознесение в степень
|ab
|-
|fe'a
|корень n-ой степени
|корень b-ой степени от a (по умолчанию квадратный, b=2)
|-
|cu'a
|абсолютное значени/норма
|<nowiki>|a|</nowiki>
|-
|ne'o
|факториал
|a!
|-
|pi'a
|объединитель векторов строк матрицы
|(все операнды – векторы строк)
|-
|sa'i
|объединитель векторов столбцов матрицы
|(все операнды – векторы столбцов)
|-
|ri'o
|интеграл
|интеграл функции a с аргументом b в диапазоне c, ∫c a db
|-
|sa'o
|производная
|производная функция от a с аргументом b порядка c (по умолчанию 1), dc(a)/dbc, a(c) b
|-
|fu'u
|не определённый оператор
|(переменное)
|-
|si'i
|сумма
|сигма-суммирование a, используя переменную b на интервале c
|-
|va'a
|отрицание/инверсия относительно сложения
| -a
|-
|re'a
|транспонирование матрицы
|aT
|}[[Грамматика ложбана/18.25|Далее]]

Грамматика ложбана/18.23

2024-03-14T04:46:22Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Резюме по mekso selma'o== У каждого selma'o есть только один cmavo, если иное не указано. {| class="wikitable" !selma'o !примечание |- |BOI |Опускаемый терминатор для чисел и строк lerfu |- |BY |lerfu для переменных и функций (см. Грамматика ложбана/17.11|ра..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Резюме по mekso selma'o==
У каждого selma'o есть только один cmavo, если иное не указано.
{| class="wikitable"
!selma'o
!примечание
|-
|BOI
|Опускаемый терминатор для чисел и строк lerfu
|-
|BY
|lerfu для переменных и функций (см. [[Грамматика ложбана/17.11|раздел 17.11]])
|-
|FUhA
|флаг обратной польской нотации
|-
|GOhA
|включает du (математическое равенство) и другие не относящиеся к mekso cmavo
|-
|JOhI
|флаг массива
|-
|KUhE
|Опускаемый терминатор для польской нотации
|-
|LI
|артикль mekso (''li'' и ''me'o'')
|-
|MAhO
|преобразует операнд в оператор
|-
|MOI
|создает mekso selbri (moi, mei, si'e, и cu'o, см. [[Грамматика ложбана/18.11|раздел 18.11]])
|-
|MOhE
|преобразует sumti в операнд
|-
|NAhU
|преобразует selbri в оператор
|-
|NIhE
|преобразует selbri в операнд
|-
|NUhA
|преобразует оператор в selbri
|-
|PA
|числа (см. [[Грамматика ложбана/18.25|раздел 18.25]])
|-
|PEhO
|дополнительный флаг польской нотации
|-
|TEhU
|опускаемый терминатор для NAhU, NIhE, MOhE, MAhO и JOhI
|-
|VEI
|левая круглая скобка
|-
|VEhO
|правая круглая скобка
|-
|VUhU
|операторы (см. [[Грамматика ложбана/18.24|раздел 18.24]])
|-
|XI
|флаг индексов
|}[[Грамматика ложбана/18.24|Далее]]

Грамматика ложбана/18.22

2024-03-14T04:46:17Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Четыре двадцатки и семь: проблема mekso== Геттисбергская речь Авраама Линкольна начинается со слов «Четыре двацатки и семь лет назад». В этом разделе представлено несколько различных способов произнести число «четыр..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Четыре двадцатки и семь: проблема mekso==
Геттисбергская речь Авраама Линкольна начинается со слов «Четыре двацатки и семь лет назад». В этом разделе представлено несколько различных способов произнести число «четыре двацатки и семь». <ref>В оригинале “Four score and seven years ago” (score, для тех, кто не знаком с этим термином, в английском равен 20; по аналогии с «дюжиной» – 12).</ref> Тривиальный способ:
18.145) li bize
восем-семь
87
Пример 18.145 математически правильный, но жертвует духом английских слов, которые должны быть непростыми и формальными.
18.146) li vo pi'i reno su'i ze
Число четыре умноженное-на двадцать плюс семь
4 × 20 + 7
Пример 18.146 также математически корректен, но в нем все же что-то упущено. Слово «Двацадка» не является словом, обозначающим 20, подобно тому как «десять» является словом, обозначающим 10: оно подразумевает 20 объектов. В оригинале его можно воспринимать как сокращение от «Four score years and seven years ago». Если думать о score как о двадцатке, а не как о двадцати, это приводит к тому, что:
18.147) li mo'e voboi renomei te'u su'i ze
Число [sumti-в-математику] четыре двацатки [конец-sumti-в-математику] плюс 7
В примере 18.147 ''voboi renomei'' – это sumti, обозначающее четыре вещи, каждая из которых является группой из двадцати; ''mo'e'' и ''te'u'' превращают это sumti в число, чтобы оно могло быть операндом ''su'i''.

Другой подход заключается в том, чтобы считать, что «score» задает базу представления. В некоторых языках, в частности во французском, сохранились остатки арифметики с основанием 20, в которой 87 – это «quatre-vingt-sept», буквально «четыре-двадцать-семь». (Из-за этого факта Геттисбергское обращение трудно перевести на французский!) Если «двацадка» – это база представления, то мы имеем:
18.148) li vo pi'e ze ju'u reno
Число четыре ; семь с-основанием 20
4720
В целом, пример 18.147, пожалуй, лучше всего передает вкус английского языка. Примеры 18.145 и 18.146 слишком просты, а пример 18.148 слишком сложен. Тем не менее, все четыре примера – это хороший Ложбан. С педагогической точки зрения эти примеры иллюстрируют богатство lojbau mekso: все, что можно сказать вообще, вероятно, можно сказать более чем одним способом.

[[Грамматика ложбана/18.23|Далее]]

Грамматика ложбана/18.21

2024-03-14T04:46:13Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Разное== И еще несколько моментов: se можно использовать для преобразования оператора, как если бы он был selbri, так что его аргументы меняются местами. Например: 18.139) li ci se vu'u vo du li pa Число три (инверсия) минус четыр..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Разное==
И еще несколько моментов:

se можно использовать для преобразования оператора, как если бы он был selbri, так что его аргументы меняются местами. Например:
18.139) li ci se vu'u vo du li pa
Число три (инверсия) минус четыре равно числу один
3, вычитаемое из 4, равно 1.
Другие преобразователи selma'o SE также могут использоваться для операторов с более чем двумя операндами, и их можно комбинировать для создания (вероятно, невразумительных) операторов по мере необходимости.

Члены selma'o NAhE также допускают оператор для получения его скалярного отрицания. Подразумевается, что для того, чтобы сделать bridi истинным, должен применяться какой-то другой оператор:
18.140) li ci na'e su'i vo du li pare
Число 3 не плюс 4 равно числу 12

18.141) li ci to'e vu'u re du li mu
Число 3 противоположное-к минус 2 равно числу 5
Смысл, в котором «плюс» противоположен «минусу», является не математическим, а скорее лингвистическим; операторы с отрицанием определяются лишь в общих чертах.

''la'e'' и ''lu'e'' могут использоваться для операндов с обычной семантикой, чтобы получить ссылку на операнд или символ для него. Аналогично, член selma'o NAhE с последующим ''bo'' служит для скалярного отрицания операнда, предпологая, что какой-то другой операнд сделает bridi истинным:
18.142) li re su'i re du li na'ebo mu
Число 2 плюс 2 равно числу не 5
2 + 2 = что-то, отличное от 5.
Цифры 0-9 имеют rafsi, и поэтому могут быть использованы при составлении lujvo. Кроме того, все rafsi имеют форму CVC и могут быть как отдельными, так и вместе в качестве имён:
18.143) la .zel. poi gunta la .tebes. pu nanmu
«Седьмой» который напал-на «Фив» [прошлое] – мужчина
Семь против Фив <ref>На английский названия города переводится как Thebas, на русский как Фива</ref>, были мужчинами.
Конечно, нет никакой гарантии, что название .zel. связано с числом rafsi: альтернативой, которая не может быть истолкована неверно, является:
18.144) la zemei poi gunta la .tebes. pu nanmu
«Семеро» которые напали-на Фив [прошлое] – мужчины
Некоторым другим членам PA также присвоены rafsi: ''so'a'', ''so'e'', ''so'i'', ''so'o'', ''so'u'', ''da'a'', ''ro'', ''su'e'', ''su'o'', ''pi'', и ''ce'i''. Кроме того, хотя cmavo ''fi'u'' не имеет rafsi как такового, оно тесно связано с gismu ''frinu'', что означает «дробь»; поэтому в контексте числовых rafsi можно использовать любой из rafsi для frinu, чтобы обозначить дробную косую черту.

Аналогично для cmavo ''cu'o'' из selma'o MOI, которое тесно связано с ''cunso'' (вероятность); для создания lujvo на основе ''cu'o'' используется rafsi для ''cunso''. У cmavo ''mei'' и ''moi'' из MOI есть свои собственные rafsi, по два на каждого: ''mem''/''mei'' и ''mom''/''moi'' соответственно.

Грамматика mekso, описанная до сих пор, накладывает жесткое различие между операторами и операндами. Некоторые разновидности математики (лямбда-исчисление, алгебра функций) размывают это различие, и у ложбана должен быть метод, позволяющий сделать то же самое. Оператор можно превратить в операнд с помощью ''ni'enu'a'' , который преобразует оператор в соответствующий selbri, а затем selbri в операнд.

Чтобы превратить операнд в оператор, мы используем cmavo ''ma'o'', уже представленный как средство превращения строки lerfu, такой как ''fy.'', в оператор. На самом деле за ''ma'o'' может следовать любой операнд mekso, при необходимости используя опускаемый терминатор ''te'u''.

Существует потенциальная семантическая двусмысленность в ''ma'o fy. [te'u]'', если ''fy.'' уже используется в качестве переменной: это означает «функция, значение которой всегда равно f». Однако математики обычно не используют одни и те же слова или строки lerfu и как функции, и как переменные, поэтому на практике такой случай не должен возникнуть.

[[Грамматика ложбана/18.22|Далее]]

Грамматика ложбана/18.20

2024-03-14T04:46:08Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Явный приоритет операций== Как уже упоминалось ранее, Ложбан предоставляет возможность явного объявления старшинства операторов, хотя современные синтаксические анализаторы не понимают эти объявления. Объявлен..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Явный приоритет операций==
Как уже упоминалось ранее, Ложбан предоставляет возможность явного объявления старшинства операторов, хотя современные синтаксические анализаторы не понимают эти объявления.

Объявление делается в форме металингвистического комментария с помощью ''ti'o'', члена SEI selma'o. ''sei'', другой член SEI, используется для вставки металингвистических комментариев к bridi, которые дают информацию о дискурсе, который bridi включает в себя. Формат декларации ''ti'o'' формально не установлен, но, предположительно, она принимает форму упоминания оператора mekso и последующего присвоения ему либо абсолютного числового приоритета по некоторой заранее установленной шкале, либо указания относительного приоритета между новыми и существующими операторами.

В будущем мы надеемся создать улучшенный машинный синтаксический анализатор, который сможет понимать объявления о старшинстве простых операторов, принадлежащих selma'o VUhU. Первоначально все операторы имели одинаковый приоритет. Объявления будут иметь эффект повышения указанных cmavo VUhU до более высоких уровней приоритета. Сложные операторы, образованные с помощью ''na'u'', ''ni'e'' или ''ma'o'', останутся на стандартном низком уровне приоритета; декларации в отношении них предназначены для будущих работ по реализации. Вероятно, в такой синтаксический анализатор будет встроен набор «общепринятых прецедентов» (выбираемых специальной декларацией ''ti'o''), которые будут соответствовать математической интуиции: умножение имеет больший приоритет, чем плюс, и так далее.

[[Грамматика ложбана/18.21|Далее]]

Грамматика ложбана/18.19

2024-03-14T04:46:03Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Другие применения mekso== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |me'o |LI |mekso |- |nu'a |NUhA |оператор в selbri |- |mai |MAI |порядковый номер высказывания |- |mo'o |MAI |номер высказывания с высоким приорит..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Другие применения mekso==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|me'o
|LI
|mekso
|-
|nu'a
|NUhA
|оператор в selbri
|-
|mai
|MAI
|порядковый номер высказывания
|-
|mo'o
|MAI
|номер высказывания с высоким приоритетом
|-
|roi
|ROI
|количественное время
|}До сих пор мы видели, как mekso используется в качестве sumti (с ''li''), в качестве квантификаторов (часто в скобках), а также в MOI и ME-MOI selbri. Есть еще несколько незначительных случаев использования mekso в ложбане.

cmavo ''me'o'' имеет то же грамматическое значение, что и ''li'', но немного отличается по семантике. ''li'' означает «число, которое является значением mekso …» тогда как me'o означает просто «mekso …». Таким образом, верно, что:
18.128) li re su'i re du li vo
Число два плюс два равно числу четыре
2 + 2 = 4
но ложно:
18.129) me'o re su'i re du me'o vo
mekso два плюс два равно mekso четыре
"2 + 2" = "4"
поскольку выражения "2 + 2" и "4" – не одно и то же. Отношения между ''li'' и ''me'o'' аналогичны отношениям между ''la .djan.'' , человеком по имени Джон, и ''zo .djan.'' , именем «Джон».

cmavo ''nu'a'' обратный к ''na'u'' и позволяет использовать оператор mekso как обычный selbri, со структурой места:
x1 – результат применения (оператора) к x2, x3, …
для стольких мест, сколько может потребоваться. Например:
18.130) li ni'umu cu nu'a va'a li ma'umu
Число -5 – оператор отрицания числа +5
используется ''nu'a'' для превращения оператора ''va'a'' в двухместное bridi

Используемые вместе, ''nu'a'' и ''na'u'' позволяют задавать вопросы об операторах mekso, хотя для вопроса об операторе нет специального cmavo, и произносить оператор в отдельности грамматически невозможно. Рассмотрим пример 18.131, на который в примере 18.132 дан один правильный ответ:
18.131) li re na'u mo re du li vo
Число два применённый-к-selbri какое-selbri? два равно числу четыре
2 ? 2 = 4

18.132) nu'a su'i
плюс
В примере 18.131 ''na'u mo'' является вопросом об операторе, потому что ''mo'' – это cmavo вопроса selbri, а ''na'u'' превращает selbri в оператор. Пример 18.132 превращает истинный ответ ''su'i'' в selbri (который является допустимым высказыванием) с обратным cmavo ''nu'a''. Механически говоря, если вставить пример 18.132 в пример 18.131, то получится:
18.133) li re na'u nu'a su'i re du li vo
Число два (оператор selbri плюс) два равно числу четыре
где ''na'u nu'a'' сокращаются, оставляя правдивое bridi

Свободные модификаторы числительных, соответствующие русским «первый», «второй» и так далее, могут быть созданы путем добавления суффикса члена selma'o MAI к строке цифр или строке lerfu. (Цифровые строки – это составные cmavo, начинающиеся с cmavo selma'o PA и содержащие только cmavo PA или BY; строки lerfu – начинающиеся с cmavo selma'o BY и аналогично содержащие только cmavo PA или BY). Вот несколько примеров:
18.134) pamai
первый

18.135) remai
второй

18.136) romai
последний

18.137) ny.mai
n-ый

18.138) pasomo'o
девятнадцатый (высший приоритет)
Разница между ''mai'' и ''mo'o'' заключается в том, что ''mo'o'' перечисляет более крупные подразделы текста. Каждое разделение ''mo'o'' может быть разделено на части и пронумеровано с помощью ''mai''. Если бы эта глава была переведена на ложбан, каждый раздел был бы пронумерован с помощью ''mo'o''. (Подробнее об этих словах см. в [[Грамматика ложбана/19.7|разделе 19.7]]).

Числовое время может быть создано путем присоединения к строке цифр суффикса ''roi''. Такое использование порождает времена, соответствующие в русском языке «однажды», «дважды» и так далее. Эта тема относится к подробному обсуждению времен ложбана и более подробно рассматривается в [[Грамматика ложбана/10.9|разделе 10.9]].

Примечание: между числом и членом MAI или ROI не используется опускаемый терминатор ''boi''.

[[Грамматика ложбана/18.20|Далее]]

Грамматика ложбана/18.18

2024-03-14T04:46:00Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Использование Ложбанских ресурсов в mekso== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |na'u |NAhU |selbri в оператор |- |ni'e |NIhE |selbri в операнд |- |mo'e |MOhE |sumti в операнд |- |te'u |TEhU |терминатор для всех трё..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Использование Ложбанских ресурсов в mekso==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|na'u
|NAhU
|selbri в оператор
|-
|ni'e
|NIhE
|selbri в операнд
|-
|mo'e
|MOhE
|sumti в операнд
|-
|te'u
|TEhU
|терминатор для всех трёх
|}Одна из целей разработки mekso – возможность использовать словарные ресурсы ложбана в mekso для расширения встроенного cmavo для операндов и операторов. Есть три соответствующие конструкции: все три имеют общий опускаемый терминатор ''te'u'' (который также используется для завершения векторов, обозначенных ''jo'i'')

С помощью cmavo ''na'u'' selbri превращается в оператор. В общем случае первое место selbri задает результат оператора, а остальные незаполненные места – операнды:
18.124) li na'u tanjo te'u vei pai fe'i re [ve'o] du li ci'i
Число оператор тангенс [конец-оператора] ( π / 2 ) = числу бесконечность
tan(π/2) = ∞
''tanjo'' – это gismu, означающее «x1 – это тангенс x2», а ''na'u'' здесь превращает его в оператор, который затем используется инфиксно.

cmavo ''ni'e'' превращает selbri в операнд. Место x1 в selbri обычно представляет число и поэтому часто является абстракцией ''ni'', поскольку абстракции ''ni'' представляют числа. ''ni'e'' делает это число доступным в качестве операнда mekso. Обычно это используется для составления уравнений, связанных с чистыми измерениями:
18.125) li ni'e ni clani [te'u] pi'i ni'e ni ganra [te'u]
Число количество длины умноженное-на количество ширины
pi'i ni'e ni condi te'u du li ni'e ni canlu
умноженное-на количежтво-глубины равно числу количество объёма
Длина × ширина × глубина = объём
cmavo mo'e работает аналогично ni'e, но в качестве операнда используется sumti (а не selbri). Эта конструкция полезна при составлении уравнений с размерными числами:
18.126) li mo'e re ratcu su'i mo'e re ractu du li mo'e vo danlu
Число две крыжы плюс два кролика равно числу четыре животных
2 крысы + 2 кролика = 4 животных
Другое применение – построение в ложбане так называемых «народных количественных показателей», таких как «прайд львов»:
18.127) mi viska vei mo'e lo'e lanzu ve'o cinfo
Я вижу ( обычная семья ) количество-про львов
Я вижу прайд львов.
[[Грамматика ложбана/18.19|Далее]]

Грамматика ложбана/18.17

2024-03-14T04:45:53Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Логические и не логические связки в mekso== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |.abu |BY |буква "a" |- |by |BY |буква "b" |- |cy |BY |буква "c" |- |fe'a |VUhU |корень n-той степени, по умолчанию квадратный (√..."

Грамматика ложбана/18.16

2024-02-27T05:17:33Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Обратная польская нотация== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |fu'a |FUhA |флаг обратной польской записи |}До сих пор условные обозначения Ложбана отображали довольно знакомые вид..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Обратная польская нотация==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|fu'a
|FUhA
|флаг обратной польской записи
|}До сих пор условные обозначения Ложбана отображали довольно знакомые виды математического дискурса. Использование префиксных операторов могло показаться странным, когда они применялись к "+", но когда они применялись к "f", они выглядели как обычная запись функций. Теперь наступает резкий перелом. Обратная польская (ОП) нотация представляет собой нечто совершенно иное; даже математики нечасто используют ее. (Единственное распространенное применение ОП – это некоторые виды калькуляторов и реализация некоторых языков программирования).

В ОП записи оператор следует за операндами. (Польская нотация, в которой оператор предшествует операндам, – это другое название префиксной, mekso продуманой мысли такого рода, которое объясняется в [[Грамматика ложбана/18.6|разделе 18.6]].) Количество операндов для каждого оператора всегда фиксировано. Никакие круглые скобки не требуются и не разрешаются. В Ложбане ОП нотация всегда явно обозначается ''fu'a'' в начале выражения; терминатор отсутствует. Вот простой пример:
18.110) li fu'a reboi ci su'i du li mu
Число (ОП) два, три, плюс равно числу пять
Операнды – ''re'' и ''ci''; оператор – ''su'i''.

Вот более сложный пример:
18.111) li fu'a reboi ci pi'i voboi mu pi'i su'i du li rexa
Число (ОП) (два, три, умножить), (четыри пять умножить) плюс равно числу два-шесть
Здесь операнды первого ''pi'i'' – ''re'' и ''ci''; операнды второго ''pi'i'' – ''vo'' и ''mu'' (при необходимости вставляется ''boi''), а операнды ''su'i'' – ''reboi ci pi'i'', или 6, и ''voboi mu pi'i'', или 20. Как видите, в мире обратной польской нотации легко заблудиться; с другой стороны, ее особенно легко понять механическому слушателю (который имеет глубокий умственный запас и не теряется).

Операндами оператора ОП могут быть любые допустимые операнды mekso, включая операнды со скобками mekso, которые могут содержать любой допустимый синтаксис, будь то ОП или что-то более традиционное.

В Ложбане операторы ОП всегда разбираются ровно с двумя операндами. А как быть с операторами, которые требуют только один операнд или более двух операндов? Простое решение дают нулевой операнд ''tu'o'' и нулевой оператор ''ge'a''. Однооперандный оператор, например ''va'a'', в обратной польской записи всегда выглядит как ''tu'o va'a''. Оператор ''tu'o'' предоставляет второй операнд, который семантически игнорируется, но грамматически необходим. Аналогично, трехоперандная версия ''gei'' в обратной польской записи выглядит как ''ge'a gei'' , где ''ge'a'' эффективно объединяет 2-й и 3-й операнды в один операнд. Вот несколько примеров:
18.112) li fu'a ciboi muboi vu'u du li fu'a reboi tu'o va'a
Число (ОП) (три, пять, минус) равно числу (ОП) два нуль смена-знака
3 - 5 = -2

18.113) li cinonoki'oki'o du li fu'a biboi ciboi panoboi ge'a gei
Число три-ноль-ноль-разделитель-разделитель равно числу (ОП) 8, (3, 10, нуль-оп) научная-запись
300 000 000 = 3 × 108
[[Грамматика ложбана/18.17|Далее]]

Грамматика ложбана/18.15

2024-02-27T05:16:22Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Векторы и матрицы== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |jo'i |JOhI |начало вектора |- |te'u |TEhU |конец вектора |- |pi'a |VUhU |матричный объеденитель строк |- |sa'i |VUhU |матричный объеденитель стол..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Векторы и матрицы==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|jo'i
|JOhI
|начало вектора
|-
|te'u
|TEhU
|конец вектора
|-
|pi'a
|VUhU
|матричный объеденитель строк
|-
|sa'i
|VUhU
|матричный объеденитель столбцов
|}Математический вектор – это список чисел, а математическая матрица – это таблица чисел. Ложбан считает, что матрицы строятся из векторов, которые, в свою очередь, строятся из операндов.

''jo'i'', единственный cmavo в selma'o JOhI, является векторным показателем: он имеет синтаксис, напоминающий префиксный оператор, но обладает очень высоким приоритетом. Компоненты должны быть простыми операндами, а не полными выражениями (если они не заключены в скобки). Вектор может иметь любое количество компонентов; ''te'u'' – опускаемый терминатор. Пример:
18.107) li jo'i paboi reboi te'u su'i jo'i ciboi voboi du li jo'i voboi xaboi
Число массив( один, два ) плюс массив( три, четыри )равно числу массив( четыри, шесть)
(1,2) + (3,4) = (4,6)
Векторы можно объединить в матрицы с помощью оператора строк матрицы pi'a или оператора столбцов матрицы ''sa'i''. Первый объединяет векторы, представляющие строки матрицы, а второй – векторы, представляющие столбцы матрицы. Оба оператора допускают любое количество аргументов: дополнительные аргументы добавляются с помощью нулевого оператора ''ge'a''.

Таким образом, матрица «магического квадрата»
{| class="wikitable"
|8
|1
|6
|-
|3
|5
|7
|-
|4
|9
|2
|}можно представить либо как:
18.108) jo'i biboi paboi xa pi'a jo'i ciboi muboi ze ge'a jo'i voboi soboi re
вектор (8 1 6) матричная-строка вектор (3 5 7) , вектор (4 9 2)
или как
18.109) jo'i biboi ciboi vo sa'i jo'i paboi muboi so ge'a jo'i xaboi zeboi re
вектор (8 3 4) матричная-колонка вектор (1 5 9) , вектор (6 7 2)
Регулярные операторы mekso могут применяться как к векторам, так и к матрицам, поскольку грамматически и те, и другие являются выражениями. Обычно матрицы необходимо заключать в круглые скобки при использовании операторов, чтобы избежать неправильной группировки. Операторов VUhU для матричных операторов внутреннего или внешнего произведения не существует, но соответствующие операторы могут быть созданы с помощью подходящего символьного слова или строки lerfu, перед которым ставится ''ma'o''.

Матрицы с более чем двумя измерениями могут быть построены с помощью ''pi'a'' или ''sa'i'' с соответствующим подстрочным индексом, обозначающим измерение. При использовании нижних индексов нет разницы между ''pi'a'' и ''sa'i''. Метки могут быть любыми, которые поддерживает ''xi'', например ''pa'' или ''mlatu bu''.

[[Грамматика ложбана/18.16|Далее]]

Грамматика ложбана/18.14

2024-02-27T05:14:38Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Пересмотр инфиксных операторов== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |tu'o |PA |нулевой операнд |- |ge'a |VUhU |нулевой оператор |- |gei |VUhU |экспоненциальная запись |}Представленные до сих п..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Пересмотр инфиксных операторов==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|tu'o
|PA
|нулевой операнд
|-
|ge'a
|VUhU
|нулевой оператор
|-
|gei
|VUhU
|экспоненциальная запись
|}Представленные до сих пор инфиксные операторы всегда имели ровно два операнда, а для большего или меньшего количества операндов требовалась префиксная запись. Однако можно использовать оператор в инфиксном стиле, даже если у него больше или меньше двух операндов, с помощью пары трюков: нулевого операнда ''tu'o'' и нулевого оператора ''ge'a''. Первый подходит, когда операндов слишком мало, второй – когда их слишком много. Например, предположим, что мы хотим выразить числовой оператор отрицания ''va'a'' в инфиксной форме. Мы бы использовали:
18.103) li tu'o va'a ny. du li no vu'u ny.
Число (нуль) инверсия-знака n равно числу ноль минус n
-n = 0 - n
''tu'o'' выполняет грамматическое требование о наличии левого операнда для использования ''va'a'' в инфиксной форме, хотя семантически он не нужен или нежелателен.

Для того чтобы найти подходящий пример ''ge'a'', необходимо показать тернарный оператор, а тернарные операторы встречаются нечасто. Оператор ''gei'', однако, имеет как двухместное, так и трёхместное применение. Как двухместный оператор, он обеспечивает краткое представление научной (также называемой «экспоненциальной») записи. Первым операндом ''gei'' является экспонента, а вторым – мантисса или дробь:
18.104) li cinonoki'oki'o du li bi gei ci
Число три-ноль-ноль-разделитель-разделитель равно числу восемь научная-запись три
300 000 000 = 3 × 108
Почему аргументы ''gei'' расположены в обратном порядке по сравнению с обычной символьной нотацией? Чтобы можно было заранее использовать ''gei'' для простого задания большого (или малого) неточного числа:
18.105) gei reno
(научная-нотация) два-ноль
1020
Заметим, однако, что, хотя 10 – самое распространенное основание экспоненты, оно не является единственно возможным. Поэтому третьим операндом ''gei'' является основание, причем по умолчанию используется значение 10. Большинство компьютеров хранят так называемые числа с плавающей точкой, используя 2 в качестве основания экспоненты. (Это не связано с тем, что компьютеры также представляют все целые числа по основанию 2; в компьютерах серии IBM 360 для плавающей точки использовалось основание экспоненты 16, хотя каждая компонента числа выражалась по основанию 2). Вот компьютерное число с плавающей точкой со значением 40:
18.106) papano bi'eju'u re gei pipanopano bi'eju'u re ge'a re
(один-один-ноль основание два) научная-запись (запятая-один-ноль-один-ноль основание два) с-основанием два
,10102 × 21102
[[Грамматика ложбана/18.15|Далее]]

Грамматика ложбана/18.13

2024-02-27T05:13:54Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Индексы== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |xi |XI |индекс |}Нижние индексы – это общая особенность Ложбана, используемая не только в mekso; есть много того, что логически может име..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Индексы==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|xi
|XI
|индекс
|}Нижние индексы – это общая особенность Ложбана, используемая не только в mekso; есть много того, что логически может иметь индексы, а грамматически индексы – это свободные модификаторы, которые можно использовать практически везде. В частности, конечно, переменные mekso (строки lerfu) могут иметь нижние индекс:
18.98) li xy.boixici du li xy.boixipa su'i xy.boixire
Число x-под-3 равно числу x-под-1 плюс x-под-2
x3 = x1 + x2
Индексы всегда начинаются с флага ''xi'' (из selma'o XI). За ''xi'' может следовать число, строка lerfu или общее выражение mekso в круглых скобках:
18.99) xy.boixino
x0

18.100) xy.boixiny.
xn

18.101) xy.boixi vei ny. su'i pa [ve'o]
x(n+1)
Отметим, что индексы, присоединяемые непосредственно к словам lerfu (переменным), обычно требуют наличия ''boi'', завершающего переменную. Свободные модификаторы, к которым относятся индексы, обычно требуют явного присутствия терминатора, который в противном случае можно было бы убрать.

Не существует стандартного способа обработки верхних индексов (кроме тех, которые используются в качестве экспоненты), а также нижних и верхних индексов, которые идут перед основным выражением. При необходимости для этих целей можно назначить selma'o XI дополнительное cmavo.

Опускаемый терминатор для индекса – это ''boi'', общий терминатор для чисел и строк lerfu. По общему правилу, индекс, следующий за другим индексом, считается индексом индекса:
18.102) xy.boi xi by.boi xi vo
xb4
Стандартный метод задания нескольких индексов для одного объекта см. в [[Грамматика ложбана/18.17|примере 18.123]].

Более подробную информацию об использовании индексов можно найти в [[Грамматика ложбана/19.6|разделе 19.6]].

[[Грамматика ложбана/18.14|Далее]]

Грамматика ложбана/18.12

2024-02-27T05:12:12Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Вопросы с числительными== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующее cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |xo |PA |вопрос о числе |}cmavo ''xo'', член selma'o PA, используется для того, чтобы задавать вопросы, ответами на которые являютс..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Вопросы с числительными==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующее cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|xo
|PA
|вопрос о числе
|}cmavo ''xo'', член selma'o PA, используется для того, чтобы задавать вопросы, ответами на которые являются числа. Как и большинство вопросительных слов Ложбана, он заполняет пустое место, где должен находиться ответ. (Подробнее о вопросах Ложбана см. [[Грамматика ложбана/19.5|раздел 19.5]]).
18.95) li re su'i re du li xo
Число 2 плюс 2 равно числу какому?
Сколько будет 2 + 2?

18.96) le xomoi prenu cu darxi do
Какое-число-тое человек ударил тебя
Кто из людей [как на опознании] ударил Вас?
''xo'' также можно комбинировать с другими цифрами, чтобы задавать вопросы, ответы на которые уже частично определены. Эта способность может оказаться очень полезной при составлении тестов на знание элементарной арифметики:
18.97) li remu pi'i xa du li paxono
Число 25 умноженное-на 6 равно числу 1?0
на что правильным ответом будет ''mu'', 5. Способность произносить чистые числа в виде грамматических предложений Ложбана предназначена в первую очередь для ответов на вопросы ''xo''. (Другое применение, очевидно, – пересчитывать физические объекты один за другим).

[[Грамматика ложбана/18.13|Далее]]

Грамматика ложбана/18.11

2024-02-27T05:10:11Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Специальные mekso selbri== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |mei |MOI |количественное selbri |- |moi |MOI |порядковое selbri |- |si'e |MOI |долевое selbri |- |cu'o |MOI |вероятносное selbri |- |va'e |MOI |шкала selbri |- |me |ME |..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Специальные mekso selbri==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|mei
|MOI
|количественное selbri
|-
|moi
|MOI
|порядковое selbri
|-
|si'e
|MOI
|долевое selbri
|-
|cu'o
|MOI
|вероятносное selbri
|-
|va'e
|MOI
|шкала selbri
|-
|me
|ME
|превращает sumti в selbri
|-
|me'u
|MEhU
|терминатор ME
|}Ложбан обладает особой категорией selbri, которые основаны на mekso. Простейшие виды таких selbri образуются путем добавления суффикса из selma'o MOI к числу. Существует пять cmavo MOI, каждый из которых служит для создания числовых selbri с определенными структурами места.

cmavo ''mei'' создает количественное selbri. Основная структура места такова:
x1 – это массив, образуемый множеством x2, чьими n членами являются x3
Количественные selbri связывает множество с заданным числом членов, массу, образованную из этого множества, и индивидов, составляющих это множество. Аргумент массы ставится на первое место из соображений удобства, а не логической необходимости.

Некоторые примеры:
18.81) lei mi ratcu cu cimei
То-что-я-описываю-как-массу моих крыс – втроём
Моих крыс три.
У меня три крысы.
Здесь говорится, что масса моих крыс состоит из трех компонентов, то есть у меня есть три крысы.

Другой пример, на этот раз с одним элементом:
18.82) mi poi pamei cu cusku dei
Я который отдельная-личность выражаю это предложение
В примере 18.82 ''mi'' относится к массе: «масса, состоящая из меня». Личные местоимения нечетко выражают массы, множества и отдельных лиц.

Однако, когда число, выраженное перед ''-mei'', является объективным неопределенным числом такого типа, как описано в [[Грамматика ложбана/18.8|разделе 18.8]], требуется несколько иная структура места:
x1 – это массив, образуемый множеством x2, чьими n членами являются x3 измеряем относительно множества x4
Например:
18.83) lei ratcu poi zvati le panka cu so'umei fo lo'i ratcu
Масса крыс которые есть-в парке являются-несколькими относительно множества крыс.
Крысы в парке – это небольшое количество всех существующих крыс.
В примере 18.83 места x2 и x3 пусты, а место x4 занято ''lo'i ratcu'', что (поскольку количественные показатели явно не указаны) означает «все множество всех тех вещей, которые являются крысами», или просто «множество всех крыс».
18.84) le'i ratcu poi zvati le panka cu se so'imei
Множество крыс которые в парке есть многими
В парке много крыс.
В примере 18.84 конверсия cmavo ''se'' меняет местами x1 и x2, так что новое x1 является множеством. Множество x4 не определено, поэтому подразумевается, что крыс «много» по отношению к некоторому неопределенному сравнительному множеству.

Более подробные объяснения взаимосвязи множеств, масс и индивидуумов можно найти в [[Грамматика ложбана/6.3|разделе 6.3]].

cmavo moi создает порядковый selbri. Структура места такова:
x1 – это (n)-ный член множества x2, упорядоченного по правилу x3
Некоторые примеры:
18.85) ti pamoi le'i mi ratcu
это первая связанная-со-мной крыса
Это моя первая крыса.

18.86) ta romoi le'i mi ratcu
то всетая связанная-со-мной крыса
То моя последняя крыса.

18.87) mi raumoi le velskina porsi
Я достаточно-ый аудитория-фильма последовательность
Моё место достаточное в очереди в кино
Пример 18.87 в соответствующем контексте означает, что моя позиция в очереди находится достаточно близко к первой, чтобы я смог занять место в кино.

cmavo ''si'e'' создает долевую selbri. Структура места такова:
x1 это n-ая часть массы x2
Некоторый пример:
18.88) levi sanmi cu fi'ucisi'e lei mi djedi cidja
Эта-здесь трапеза – третья-часть моего суточного питания.
Этот прием пищи составляет одну треть моего дневного рациона.
cmavo ''cu'o'' создает вероятностное selbri. Структура места:
x1 имеет вероятность (n) произойти в условиях x2
Число должно быть от 0 до 1 включительно. Например:
18.89) le nu lo sicni cu sedja'o cu pimucu'o
Событие монета показывает-голову с-вероятностью-.5.
cmavo ''va'e'' создает шкалу selbri. Структура места такова:
x1 занимает (n)-ную позицию на шкале x2
Если шкала не непрерывная, а ступенчатая, можно использовать форму ''cifi'uxa'' (3/6); в этом случае 3/6 не то же самое, что 1/2, потому что третья позиция на шкале из шести позиций не то же самое, что первая позиция на шкале из двух позиций. Вот пример:
18.90) levi rozgu cu sofi'upanova'e xunre
Эта-тут роза на-9/10-по-шкале красная
Эта роза имеет 9 баллов из 10 по шкале красноты.
Эта роза очень красная.
Если количественный показатель, предшествующий любому MOI cmavo, включает субъективные числа ''rau'', ''du'e'' или ''mo'a'' (достаточно, слишком много, слишком мало), то добавляется дополнительное место для «по стандарту». Например:
18.91) lei ratcu poi zvati le panka cu du'emei fo mi
Масса крыс которых в парке слишком-много за-стандартом моим.
Для меня в парке слишком много крыс.
Дополнительное место (которое для ''-mei'' является местом x4, обозначенным ''fo'') указывается вместо использования BAI-метки, такой как ''ma'i'', потому что указание стандарта для суждения является существенным для значения субъективных слов, таких как «достаточно».

Обычно это место не выражается явно при использовании одного из субъективных чисел непосредственно в качестве числа. Поэтому ''du'e ratcu'' означает «слишком много крыс» без указания какого-либо стандарта.

Также грамматически правильно заменять строку lerfu на число:
18.92) ta ny.moi le'i mi ratcu
Та n-тая множества связанных-со-мной крыс
Это моя n-ая крыса.
Более сложные mekso не могут быть поставлены непосредственно перед MOI из-за возникающей грамматической двусмысленности. Вместо этого требуется несколько искусственная форма выражения.

Функция cmavo ''me'' (из selma'o ME) заключается в превращении sumti в selbri. В конце всей конструкции ''me'' может быть добавлен член MOI, чтобы создать сложное mekso selbri:
18.93) ta me li ny. su'i pa me'u moi le'i mi ratcu
Та число ( n плюс один ) -ая множества связанного-со-мной крыс.
Это моя (n+1)-ая крыса.
Здесь mekso ''ny. su'i pa'' превращается в sumti (с ''li''), а затем изменяется в mekso selbri с ''me'' и ''me'u moi''. Опускаемый терминатор ''me'u'' необходим здесь для того, чтобы разделить ''pa'' и ''moi''; в противном случае синтаксический анализатор объединит их в соединение ''pamoi'' и отвергнет предложение как не грамматическое.

Вполне возможно использовать нечисловые sumti после ''me'' и до члена MOI, что приведет к странным результатам:
18.94) le nu mi nolraitru cu me le'e snime bolci be vi la .xel. cu'o
Событие я самый-благородный-правитель имею-стереотипный снег типа-мяч в Хел вероятность.
У меня шансов стать королём как у снежке в аду. <ref>В оригинале: "I have a snowball's chance in Hell of being king.", английская идиома "a snowball's chance in hell" мизерный шанс</ref>
У меня мизерный шанс стать королем.
Примечание: Опускаемый терминатор ''boi'' не используется между числом и членом MOI. В результате ''me'u'' в примере 18.93 также можно заменить на ''boi'', который будет выполнять ту же функцию – препятствовать соединению ''pa'' и ''moi'' в составное cmavo.

[[Грамматика ложбана/18.12|Далее]]

Грамматика ложбана/18.10

2024-02-27T05:07:58Z

Fertulaz: Created page with "Оглавление ==Не-десятичные числа и составные основания== {| class="wikitable" |+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo: !cmavo !selma'o !значение |- |ju'u |VUhU |к основанию |- |dau |PA |шестнадцатеричная цифра A = 10 |- |fei |PA |шестнадцатеричная цифра B = 11 |- |gai |P..."

[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]
==Не-десятичные числа и составные основания==
{| class="wikitable"
|+В этом разделе обсуждаются следующие cmavo:
!cmavo
!selma'o
!значение
|-
|ju'u
|VUhU
|к основанию
|-
|dau
|PA
|шестнадцатеричная цифра A = 10
|-
|fei
|PA
|шестнадцатеричная цифра B = 11
|-
|gai
|PA
|шестнадцатеричная цифра C = 12
|-
|jau
|PA
|шестнадцатеричная цифра D = 13
|-
|rei
|PA
|шестнадцатеричная цифра E = 14
|-
|vai
|PA
|шестнадцатеричная цифра F = 15
|-
|pi'e
|PA
|разделитель составного основания
|}В обычном контексте Ложбан предполагает, что все числа выражаются в десятичной системе (основание 10). Однако возможны и другие системы счисления, которые могут быть уместны в определенных обстоятельствах.

Для указания числа с определенным основанием системы счисления подходит оператор VUhU ''ju'u'':
18.70) li panopano ju'u re du li pano
Число 1010 с-основанием 2 равно числу 10
Здесь конечное pa no, как обычно, принимается за основание 10; такова же и спецификация основания. (Основание также может быть изменено навсегда с помощью металингвистической конкретизации; стандартного способа сделать это пока не разработано).

В Ложбане есть цифры для обозначения оснований до 16, потому что 16 – это основание, часто используемое в компьютерных приложениях. В русском языке принято использовать буквы латинского алфавита A-F в качестве цифр с основания 16, эквивалентных числам от десяти до пятнадцати. В Ложбане эта двусмысленность исключена:
18.71) li daufeigai ju'u paxa du li rezevobi
Число ABC с-основанием 16 равно числу 2748

18.72) li jaureivai ju'u paxa du li cimuxaze
Число DEF с-основанием 16 равно числу 3567
Обратите внимание на закономерность в cmavo: дифтонги .au , .ei , .ai используются дважды в одном и том же порядке. В цифрах от A до D используются согласные, отличные от тех, что используются в десятичных cmavo; E и F, к сожалению, перекрывают 2 и 4 – просто не хватило места в cmavo, чтобы провести полное разграничение. cmavo также расположены в алфавитном порядке.

Запятая основания ''pi'' используется в не десятичных системах счисления так же, как и в основании 10:
18.73) li vai pi bi ju'u paxa du li pamu pi mu
Число F , 8 с-основанием 16 равно числу 15 , 5
Поскольку ''ju'u'' является оператором selma'o VUhU, грамматически можно использовать любой операнд в качестве левого аргумента. Однако с семантической точки зрения использование в качестве левого аргумента чего-либо, кроме числовой строки, не определено. Причина превращения ''ju'u'' в оператор заключается в том, что он позволяет ссылаться на базу, которая не является константой.

Некоторые числовые значения требуют «основания», которое варьируется от цифры к цифре. Например, время, представленное в часах, минутах и секундах, имеет, по сути, три «цифры»: первая – основание 24, вторая и третья – основание 60. Для выражения таких чисел используется разделитель составного основания ''pi'e'':
18.74) ci pi'e rere pi'e vono
3:22:40
Каждая последовательность цифр, разделенная знаками pi'e, выражается в десятичной системе счисления, но число в целом не является десятичным и может складываться и вычитаться только по специальным правилам:
18.75) li ci pi'e rere pi'e vono su'i pi'e ci pi'e cici
Число 3 : 22 : 40 плюс : 3 : 33 равно числу 3 : 26 : 13
Конечно, только контекст подсказывает вам, что первая часть чисел в примерах 18.74 и 18.75 – это часы, вторая – минуты, а третья – секунды.

Тот же механизм с использованием ''pi'e'' можно использовать для выражения чисел, основание которых больше 16. Например, в математике майя с основанием 20 могут использоваться цифры от ''no'' до ''paso'', каждая из которых отделена от других цифр знаком ''pi'e'':
18.76) li pa pi'e re pi'e ci ju'u reno du li vovoci
Число 1 ; 2 ; 3 с-основанием 20 равно числу 443
Внимательно следите за разницей между:
18.77) pano ju'u reno
цифра-10 с-основанием 20
что равно десяти, и:
18.78) pa pi'e no ju'u reno
1 ; 0 с основанием 20
что равно двадцати.

И ''pi'', и ''pi'e'' могут использоваться для выражения дробей с больши́м основанием системы исчисления:
18.79) li pa pi'e vo pi ze ju'u reno du li revo pi cimu
Число 1 ; 4 , 7 с-основанием 20 равно числу 24 , 35
''pi'e'' также используется в тех случаях, когда основание каждой цифры неясно, как в нумерации примеров в этой главе:
18.80) dei jufra pabipi'ebinomoi
Это-выражение есть-предложение-типа 18;80-ая-вещь
Это предложение 18.80
[[Грамматика ложбана/18.11|Далее]]